E hënë, 26 Tetor, 2026
Ballina Blog Faqe 104

Pastërmaja, tregim nga Etgar Keren. Përktheu në shqip nga hebraishtja: Ahron Solomony

Etgar Keret I lindur ne Ramat Gan në vitin 1967 është një zë kryesor në letërsinë dhe filmin izraelit. Është mjeshtër i tregimeve të shkurtër dhe novelave. Ka shkruar “Tubacionet” “Mall për Kissingerin” ”Sirena”,”Kampistët e lumtur të Krollerit”,romanin “Piceria Kamikazë”, ”Unë jam”, etj Librat e tij janë përkthyer në mbi 48 gjuhë dhe publikuar në The New york times,...

Poezi nga Moammer Alsufyani. Përktheu nga anglishtja: Dr. Mujë Buçpapaj

MBI MURET E NJË KËNGE TË LIRË Gaza thërret mbi muret e një kënge të lirë... Në identitetin e saj të fshirë nën rrënoja... Kush i shkruan fjalët e tua në faqet e mia... Frikëson zërin e tankeve dhe të Mirage-ve. Mbi degën e ullirit... Shpërndan!!! Melodinë e gëzimit në brigjet e mia si një muzikant...? Sado që nata ia shqyen zërin, ai nuk trembet dhe...

BANKA E GJONIT. Tregim nga Vasil Premçi

Dielli ka ndezur furrën dhe rrezet e tij përvëlojnë gjithçka. As gurët nuk i bëjnë dot ballë, lëre më lëkura e njeriut! Bën një zheg përvëlues, që të merr frymën. Zheg–zhag–zhig! Mos më ra vallë. dielli në kokë dhe po flas përçart si një i marrë? Është 25 qershor, ora 15: dita e takimt që caktuam për t’u...

Flet për “Nacional” poetesha e njohur Tatiana Konomi me rastin e botimit të librit me poezi: “Në anën tjetër të shpirtit” , nga “Botimet Nacional” Tiranë.

Gazeta “Nacional” ka kënaqësinë të sjellë për lexuesit një rrëfim të ndjerë me poeten Tatiana Konomi, me rastin e botimit të librit të saj të parë me poezi “Në anën tjetër të shpirtit”, botuar nga “Botimet Nacional”, Tiranë. Një zë i brendshëm, i thellë dhe autentik që flet me ndjenjë, kujtesë dhe shpirt mërgimtari. Urime autores për këtë debutim...

Shefqet Dibrani : SFINKSI FLET NGA HESHTJA E MËRGUAR. (Shpend Sollaku Noé, “ATDHEU I TJETRIT”, përzgjedhje antologjike, 2011).

(Shpend Sollaku Noé, "ATDHEU I TJETRIT", përzgjedhje antologjike, 2011). Nga Shefqet Dibrani PROLOG ose shënim i shkurtër biografik Poeti Shpend Sollaku Noé është emër letrar i njohur në Itali. Pa ia mohuar dimensionet tjera të veprimtarisë së tij, ky shënim kritik fokusohet te poezitë dhe poemat e përzgjedhura në vëllimin “ATDHEU I TJETRIT”, botuar në Amerikë. “Shkëmbi/ tashmë/ u gërrye,/ por/ edhe/...

Nikoll Ulndreaj: MËNGJESET E PSHERTIMAVE, POEZI

POEZIA Poezia është zjarr që psherëtin në shkronja flakërore, Univers i pafund që pulson si zemra e yjeve, orkestër valësh të fshehta, melodi era. Është ylberi i shpirtit që lind pas stuhisë së dhimbjes, pasioni i zjarrit të fshehur në akull, Oqeani i heshtjes ku notojnë ëndrrat e mia të harruara, qielli që thërret me vetëtima zjarrthënëse. Poezia më përkëdhel ballin si fllad i...

Sejdi BERISHA: ELEGJI APO POEMË MALLI

LETRA E NËNËS... (Letër apo këngë përjetësie) 1. Po e nis ta shkruaj këtë letër Aty tek ajo kaçuba që prej viti në vit po rritët Aty ku varri im është i stolisur Me emrin dhe mbiemrin tim Edhe me vitin e lindjes Edhe me senën kur ika për në amshim 2. Edhe këtu Shumë më ka marrë malli Për shumëçka dhe për gjithçka Pra Po e nis prej aty...

“I Love Italy” – Homazh ndaj muzikës së madhe italiane. Përgatiti dhe shqipëroi: Anila Dahriu

Festivali Euphonia Musica 2025 | 29 qershor – Apica Village, Mirto Crosia (CS) «Zgjodhëm këngë që i përkasin kujtesës kolektive italiane, por edhe shpirtit tonë personal. Çdo notë, çdo fjalë, është një rikthim në shtëpi.» ...

Jetmir Zaganjori: Zeqirja Ballata: Jeta në tinguj e një kompozitori të shquar shqiptar

Zeqirja Ballata: Jeta në tinguj e një kompozitori të shquar shqiptar Kompozitori i shquar shqiptar Zeqirja Ballata, lindi në Gjakovë, në një familje të lidhur ngushtë me trashëgiminë muzikore popullore, më 23 prill 1943. Familja përbëhej nga prindërit Musa dhe Naile, së bashku me pesë fëmijët — Isa, Selami, Ragip, Zeqirja dhe Behija. I ati, këngëtar i...

Poetja ndërkombëtare Angela Kosta shpallet “Personazhi i muajit Maj” në revistën prestigjioze “The Seventh Quarry Poetry” në Britaninë e Madhe

Poetja ndërkombëtare Angela Kosta shpallet "Personazhi i muajit Maj" në revistën prestigjioze "The Seventh Quarry Poetry" në Britaninë e Madhe Angela Kosta, poete ndërkombëtare me origjinë nga Shqipëria, gazetare, përkthyese, eseiste, kritike letrare, botuese dhe promotore kulturore, autore e 27 librave të botuar e të përkthyer në 10 gjuhë të huaja, shpallet "Personazhi i Muajit Maj" në revistën prestigjioze THE...
- Advertisement -

EDITORIALE

SERBIA DHE SHQIPTARËT “E NDERSHËM”. Nga prof. Xhelal Zejneli

    SERBIA DHE SHQIPTARËT “E NDERSHËM”   Nga prof. Xhelal Zejneli   Sot Serbia i quan të ndershëm ata shqiptarë që shajnë Amerikën dhe lëvdojnë Rusinë dhe Iranin.   Për Serbinë...

STATEMENT OF THE LEAGUE OF WRITERS AND ARTISTS OF ALBANIA On the 38th Anniversary...

STATEMENT OF THE LEAGUE OF WRITERS AND ARTISTS OF ALBANIA On the 38th Anniversary of the Execution of Dissident Poet Havzi Nela HAVZI NELA — THE...

Deklaratë e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë, në 38-vjetorin e ekzekutimit të...

      HAVZI NELA – KUJTESA E NJË POETI DHE DINJITETI I FJALËS SË LIRË Më 10 gusht 1988, në Kukës, në fundin e një epoke që...

Dr. Mujë Buçpapaj: KOSOVO IS NOT A BARGAINING CHIP FOR DIPLOMATIC DEALS

  How right President Trump’s skepticism and disappointment with Zelensky turned out to be   It must be acknowledged that we viewed the harsh criticisms of the...

Dr. Mujë Buçpapaj: KOSOVA NUK ËSHTË MONEDHË PËR PAZARE DIPLOMATIKE NGA NJË KOMENDIAN MODEST...

Sa i drejtë paska qenë skepticizmi dhe zhgënjimi i Presidentit Trump ndaj Zelenskyt. Duhet pranuar se kritikat e ashpra të Presidentit amerikan Donald Trump, të...