E shtunë, 10 Tetor, 2026
Ballina Blog Faqe 105

17 poetë të famshëm BOTËRORË. Përktheu : Anton Papleka

1.ANTONIO MACHADO, Spanjë, 1875-1939 SKAFI I BREJTUR… Skafi i brejtur dhe i gjelbëremë I anijes së vjetër Prehet në rërë… Vela e saj e shqyer duket sikur ëndërron ende Për diellin, për detin… Deti zien e këndon… Deti është një ëndërr buçimtare Nën diellin e prillit. Deti zien e qesh, Dallgë të kaltra, shkumë qumështi dhe argjendi, Deti zien e qesh Nën qiellin e kaltër. Deti i bardhë...

GJATË PUTHJES SË PERËNDIVE: Poezi nga Adelina Xhaferi, Gostivar

Adelina Xhaferi, Gostivar 1 TE MANI I THATË Unë gruaja jote e ngjizur pas shpinës së djallit përnatë jetuar kam me dhimbje siç i bie dhimbja dhe Manit të Thatë për mungesë duarsh që ledhatojnë fundshpina atje tek lulëkuqet harrojnë të skuqen dhe harrojnë të duhen. (VALLË, HARROHET DASHURIA?) Unë gruaja jote që shekujsh i qëndisi ojat përnatë i flas mendueshëm hënës për Manin e Thatë siç u flisnin perënditë grave të dhunuara atje...

PUSHOJ SË RRAHURI ZEMRA E MJEKUT TROPOJAN AZEM RAM ARIFAJ. Nga Çel Shpati

Më datë 21 Qeshor 2025 pas një sëmundje të pashërueshme u nda nga kjo jetë Dr. Azem Arifaj.Ashtu si kjo ditë përvëluse e Qeshorit, ishte shumë e rëndë ky lajm për gjithë Malësinë e Gjakovës. Dr. Azem Arifaj lindur me 2 Shkurt të Vitit 1947 në një familje të mrekullueshme të lagjes Dedaj të një ndër fshatrat më...

VALLJA E SHIUT. Poezi nga Chris Talazac, Francë. Përktheu: Mirela Leka Xhava, Francë

Chris Talazac lindi në Saint-André-de-Lidon në Charente-Maritime, Francë. Ajo është poete dhe themeluese e faqes së internetit dhe revistës së njohur letrare online Le Monde de Poetika dhe faqes tjetër të internetit PoetikArts. Autore e disa përmbledhjeve me poezi dhe haiku, ajo është botuar në disa nga gazetat dhe revistat më të famshme të Francës. Ajo ka fituar çmime...

Azis Mustafa, FRAGMENT NGA ROMANI “NËSE VDEKA PRET”

Si për dreq, Zabitin sikur e kishte lëshuar toka. Nuk dukej gjëkundi. Nuk e kapte telefonin dhe as vinte më në klubin e emigrantëve ku unë dhe djemtë shkuam disa herë për ta kërkuar. Askush nuk dinte gjë prej gjëje për Zabitin. Disa thoshin se kishte shkuar në front dhe madje se kishte rënë heroikisht në një pusi të...

ME THËRRET SFIRCA. Poezi nga Zahide Marije Bajrami-Ukaj, Medvegjë

TË DUA SHUMË-VENDLINDJA IME Të dua shumë Oj Vendlindja ime Ne ty u rrita Me plotë gëzime. Të kujtoj me mallë Këtu në mergim Askund më mirë Se në Fshatin Tim . Atje ka lulëzuar Fusha me gjelbrim Kurr nuk e ëndërrova Jeten në mergim. Dua të këthehem Mos t‘me zen vonë Atje me pret Vendlindja e jonë. Me thërret Sfirca Bashkë me Medvegjë Mes trojeve shqiptare Të rrenojmë mexhë Dua të...

Angela Kosta: Mbahet Edicionit i Dytë i Konkursit Ndërkombëtar të Ekselencës G. Belli – F. Lami të Akademisë Shekullore Tiberina në Firence

Përgatiti: Angela Kosta gazetare shkrimtare, poete, eseiste, redaktore, kritike letrare, botuese, promovuese Mbahet Edicionit i Dytë i Konkursit Ndërkombëtar të Ekselencës G. Belli - F. Lami të Akademisë Shekullore Tiberina në Firence Më 27 qershor 2025, në Pallatin Medici Riccardi, në sallën e mrekullueshme Luca Giordano në Firence, u zhvillua ceremonia e ndarjes së çmimeve të Edicionit të Dytë...

Akademiku Shaban Sinani është një nga studiuesit më të shquar shqiptarë në fushën e albanologjisë, historisë së letërsisë, etnologjisë dhe folklorit

Akademiku Shaban Sinani është një nga studiuesit më të shquar shqiptarë në fushën e albanologjisë, historisë së letërsisë, etnologjisë dhe folklorit Shaban Sinani Datëlindje: 16.4.1958 Vendlindje: Ndërshenë, Dibër Seksioni: Shkencat shoqërore dhe albanologjike Viti i zgjedhjes: 2017 Gjuhët: Italisht, Frëngjisht, Anglisht, Rusisht, Serbokroatisht, Latinisht (gjuhë pune). Kontakt: Adresa: Rr. “Ferit Stërmasi”, P. 3, nr. 20, Tiranë, Shqipëri Telefon: +355 68...

Prof. dr. Shaban Sinani: Kanoni gjuhësor në përkthimet liturgjike të Fan S. Nolit

Gjykuar nga vendi qendror që u ka rezervuar në autobiografinë e tij, pjesë e “Librit të pesëdhjetëvjetorit të kishës orthodhokse shqiptare në Amerikë”, që e mbaroi së përshtaturi a së hartuari në vitin 1958, Fan S. Noli veçonte nga jeta e vet gjysmë shekulli në krye të kishës e gjysmë viti në krye të qeverisë. Ky veçim përputhet krejt...

NGA DR. JORGJI KOTE: Daim Iljazi, ky lundërtar i palodhur poetik!

Poeti i mirënjohur tetovar Daim Iljazi ka promovuar para ca kohësh vëllimin e tetë poetik ” Lundrim me kohën” me 50 poezi në shqip dhe në maqedonisht, botim i mbështetur nga Ministria e Kulturës e Maqedonisë së Veriut. Thonë se “Poetët nuk bëhen por lindin”! Kështu është dhe Daimi, poet i lindur; por dhe organizator...
- Advertisement -

EDITORIALE

SERBIA DHE SHQIPTARËT “E NDERSHËM”. Nga prof. Xhelal Zejneli

    SERBIA DHE SHQIPTARËT “E NDERSHËM”   Nga prof. Xhelal Zejneli   Sot Serbia i quan të ndershëm ata shqiptarë që shajnë Amerikën dhe lëvdojnë Rusinë dhe Iranin.   Për Serbinë...

STATEMENT OF THE LEAGUE OF WRITERS AND ARTISTS OF ALBANIA On the 38th Anniversary...

STATEMENT OF THE LEAGUE OF WRITERS AND ARTISTS OF ALBANIA On the 38th Anniversary of the Execution of Dissident Poet Havzi Nela HAVZI NELA — THE...

Deklaratë e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë, në 38-vjetorin e ekzekutimit të...

      HAVZI NELA – KUJTESA E NJË POETI DHE DINJITETI I FJALËS SË LIRË Më 10 gusht 1988, në Kukës, në fundin e një epoke që...

Dr. Mujë Buçpapaj: KOSOVO IS NOT A BARGAINING CHIP FOR DIPLOMATIC DEALS

  How right President Trump’s skepticism and disappointment with Zelensky turned out to be   It must be acknowledged that we viewed the harsh criticisms of the...

Dr. Mujë Buçpapaj: KOSOVA NUK ËSHTË MONEDHË PËR PAZARE DIPLOMATIKE NGA NJË KOMENDIAN MODEST...

Sa i drejtë paska qenë skepticizmi dhe zhgënjimi i Presidentit Trump ndaj Zelenskyt. Duhet pranuar se kritikat e ashpra të Presidentit amerikan Donald Trump, të...