NIKO STYLO: FABULAT E EZOPIT, TË SHKRUARA NË DIALEKTIN E EPIRIT SHQIPTAR.Përktheu nga origjinali: ILIAZ BOBAJ
Gjënden dorëshkrime të fabulave të Ezopit
“Në këto faqe kemi fabulat e Ezopit, të shkruara në tri gjuhë, domethënë në greqishten e lashtë, në greqishten e re, bile edhe në dialektin e Epirit, por edhe dialektin shqip vendor, të quajtur ndryshe edhe toskërisht, me alfabetin e “Todhrit”, siç është karakterizuar në titullin e këtij koleksioni.”
Nga NIKO ...
Dr. Ardian Elezi: 30 gusht -Diita nderkombetare e te zhdukureve, vrareve pa varr te rregjimeve totalitar
30 gusht -Diita nderkombetare e te zhdukureve, vrareve pa varr te rregjimeve totalitare, mes zhgenjimit, deshlerimit.dhe shpreses si dite parcele kujtimore per to.
Sot eshte dite deshperimi dhe shprese per familjaret e te zhdukureve , te vrareve pa varr, te te gjithe te humbureve si pasoje e dhunes shtetrore e sidomos rregjimeve totalitare .
Ne vendin tone ky numer pergjate...
Fadil Balaj: Dua të flas për Zija Çelën. Letër e një lexuesi.
1
Vëllimi me tregime, “Thika pa gjak” i shkrimtarit të mirënjohur Zija Çela, më ka treguar dhe mësuar shumë. Nuk po flas si një rast i rrallë (në mos i vetëm në letërsinë tonë) që një shkrimtar paraqitet me 54 tregime, si 54 shkallë brenda një libri, këtë e thonë specialistë të mirefilltë letrarë. Por po flas për artin...
Milazim KRASNIQI : TRAKT PËR SHPËRDORUESIT E LIRISË , poezi
1.
Fshatra të tëra filluan të shkuleshin
Me rrënjë,
Siç shkulet një shelgnga stuhia.
Po u prisheshin varret
Që ruanin kujtesën, dashurinë dhe dhimbjen,
poprisheshin me një egër si cikloni,
siç u prishën varret e hebrenjve
nga Ferdinandi, Izabela dhe Inkuizicioni.
Po u digjeshin shtëpitë
po u dhunoheshin gratë
po u vriteshin fëmijët.
Po dëboheshin nga atdheu
Me zjarr e hekur dhe me administratë.
Fshatrat, anekënd Kosovës
Të...
POEZI NGA HUNGARIA. Përktheu : Anton PAPLEKA
Endre Ady,1877-1919
PSHERËTIMË NË MUZG
Tërë kjo lumturi që buis
Dhe ajo është e një tjetri,
Tërë ky ar që tringëllin
Dhe ai është i një tjetri,
Tërë kjo gjallëri e madhe
Dhe ajo është e një tjetri,
Tërë këto femra rreth e qark
Dhe ato janë të një tjetri,
Tërë këto kënaqësi të reja
Dhe ato janë të një tjetri,
Tërë këto shpresa të brishta
Dhe ato janë të një tjetri,
Tërë...
Annemarie Zornack : HISTORITË E SPITALIT, 4 tregime. Përktheu nga gjermanishtja Dr. Elda Gjana – Boriçi
(1932 lindi në Aschersleben) është një poete dhe shkrimtare gjermane
Annemarie Zornack poezitë e saj të para i publikoi në revistat letrare avangarde gjermane. Më 1961 martohet me shkrimtarin Hans-Jürgen Heise. Së bashku bëjnë udhëtime në Afrikë, Amerikën e Jugut dhe botojnë libra me përshkrime udhëtimi. Poezitë e saj u botuan edhe në antologji. Më 1979 ajo merr Çmimin...
Vilhelme Vrana Haxhiraj: Sikur smira të ishte virus…?! Ese
Dita e parë pas izolimit! Ishte...
Vitore Leka Stefa flet për monografinë e Kozeta Zavalanit:“Gjurmë perlash mbi shkëmb”
“Gjurmë perlash mbi shkëmb”
Monografi kushtuar veprimtares e poetes Vitore Stefa Leka
Nga Kozeta Zavalani
Zakonisht monografitë shkruhen për personat që nuk janë më mes nesh. Mua më pëlqen që personazhi im, ta shijojë gëzimin për përmbajtjen e këtij libri. Jam munduar të fus letërsinë në monografi, sepse kështu drejtohem tek përsosmëria. I kam dhënë shumë fuqi intelektit, sepse duke disiplinuar imagjinatën...
“GASTARJA E LOTEVE” është romani i ri i shkrimtarit Haxhi Ahmetaj
RRETH ROMANIT “GASTARJA E LOTEVE” TË SHKRIMTARIT HAXHI AHMETAJ
“GASTARJA E LOTEVE” është romani i ri i shkrimtarit Haxhi Ahmetaj, i cili vjen në rrugën e prozës së gjatë pas botimit të pese vëllimeve të sukseshme poetike.
Ky liber eshte nje krijim serioz i autorit, i cili ka shmangur atë që quhet synim thjeshte estetik, duke përcjellë në thelb...
Prof. dr. Spiro Mëhilli: SHQIPTARËT NË UKRAINË STALINI DHE SHQIPTARËT
Mё 24 maj 1794, me urdhёr te Ekaterinёs II, në jug të Ukrainës, buzë Detit të Zi, u ndёrtua njё port ushtarak, që nё vitin 1795 e quajti Odesё, dhe mё 1796 e futi atë nё gubernёn e Novorosiskut. Ka të ngjarë që shqiptarë të ketë pasur me kohë në atë qytezë, sepse, menjëherë pas themelimit...



















