Gazeta Nacional Albania

GAZELA E DASHURISË SË DËSHPËRUAR POEZI NGA FEDERICO GARCIA LORCA, 1898- 1936 Përktheu: Anton Papleka Nga të gjithë ata poetë të frymëzuar, Lorka qe më i frymëzuari, qe ai që dashuroi më shumë dhe që e deshën më shumë, qe ai që rrezatoi më shumë. Nga të gjithë, ndoshta ai qe poeti, tek i cili doli në pah në mënyrë më të...

I FTOHUR NGA TË DY ANËT Feri ishte’ ftohur’ nga të dy anët. Bir beu dhe gruaja e tij ishte nga familja tregtare Shijaku shpronësuar nga shteti. Një mbrëmje vonë e gjej të ulur te shkallët e monumentit Skënderbeu. Dukej kishte kaluar dehjen e parë sikurse thoshte Remarku te Tri shokët. Pija të bën të lirë...

12 tetor 2022 KALTËRSI DHE ZJARRE U tret dhe një ditë, U tret përfare... Hapsirës pafund Natës tinëzare. Sa vetë u vranë? Sa vdiqën urije? Sa biznesmenë, Dehen lumturie...? Sa fëmijë lindën, Si lule të bukura Dhe sa dashuri Tretur në të puthura? Sa libra u shkruan, Sa prozë e poezi? Sa lexues u ndjenë, Vetes të përtrì...? Sa zbulime të reja, Në tokë e qiell? Sa ëndrra njerëzore Kan zënë kërcell...? U tret dhe një ditë, U tret përfare. Bota mbart...

o Shënim nga blloku diplomatik Në fjalimin, që kryeministri i Shqipërisë, Edi Rama, mbajti në 12 tetor në Asamblenë e Përgjithëshme të Këshillit të Europës në Strasburg, në mesin e përroit të teatralitetit politik të destinuar për vulgun në Shqipëri dhe në Kosovë, ishte futur me djallëzi një nga tezat kryesore antishqiptare të Serbisë. Është teza famëkeqe e “kombit kosovar”, e...

Në hapësirën kulturore shqiptare në Maqedoninë e Veriut, me seli në Shkup, këtyre ditëve ka startuar revista mujore për kulturë dhe dije – “Juvenilja”. Kjo revistë drejtohet nga një redaksi e zgjedhur me emra të shquar të kulturës dhe artit shqiptar, me kryredaktor publicistin dhe shkrimtarin Emin AZEMI. “JUVENILJA” vjen me një rreth të gjerë bashkëpunëtorësh, të...

Shqiptarët – një gjuhë, një histori, një komb Kohët e fundit në hapësirën shqiptare në Ballkan paraqiten do ide, sipas të cilave shqiptarët nuk qenkëshin një komb por dy a më shumë sish. Fatmirësisht, numri i atyre që thonë se ndërmjet shqiptarëve të Shqipërisë dhe shqiptarëve jashtë saj, ka dallime të caktuara, është tejet i vogël dhe numërohet në gishta. Shqiptarët...

ME LOTËT E STINËVE E kush nuk vuajti në këtë botë?! Disa vijmë vetëm për t'i larë ditët me lotë E disa vijmë t'i fshehim lotët nën qerpikët e renduar Ëndrrat i mbaj gjallë me kalvarin e fjalëve Me belbëzimet e britmës së mjellmës i këndoj kohës Me balsamin e shpresës i buzëqeshë çastit Sytë shndritin si vet lutjet e...

Romani simbolizon intelektualin që nuk i përkulet pushtetit pavarësisht se çka përjeton ai ROMANI "NJË DASHURI DHE SHTATË FAJE" I REXHEP QOSJES “Ky roman me titullin simbolik "Një dashuri dhe shtatë faje" personifikon tipin e intelektualit të përndjekur Çerem Çaparit, që ky personazh kalon nëpër faza të ndryshme të jetës, duke qenë i përndjekur, i burgosur pa fajin e tij, vetëm...

NË NJË PEMË TË THARË POEZI NGA JAPONIA Përktheu : Anton PAPLEKA Shenim : Emrat e poeteve jane me shkronja italike dhe te nenvizuara KOBAJASHI ISA Pa gjë mbas shpirtit, Me zemrën në paqe, Çfarë freskie ! Baishicu A mos vallë klithi Hëna ? Kënga e qyqes! Basho Me thirrjen e shitësit Të sepjeve Përzihet kënga e qyqes. Buson Bozhurja është tharë, Të shtrira mbi njëra-tjetrën Dy-tri petale. Shoha Dikush i bleu një balonë, Fëmija mezi pret, Shiu nuk ka të...

Shkrimtarja gjermane shkroi një sërë romanesh dhe novelash me temë shqiptare MARIE AMELIE VON GODIN, JETA E PANJOHUR NË SHKODËR DHE PËRKTHIMI NË GJERMANISHT I KANUNIT TË LEKË DUKAGJINIT “Qysh kur kam qenë për herë të parë në Shqipëri në vitin 1908 dhe fillova të punoja atje me forcat e mia të dobëta për lirinë dhe gjuhën e fuqishme,...