E shtunë, 9 Maj, 2026
Ballina Blog Faqe 284

Frederick Turner: ODE ATYRE QË I DUAN TË TJERËT, Sonete. Përktheu: Gjekë Marinaj

Frederick Turner u lind në Northamptonshire, Angli, në vitin 1943. Pasi kaloi disa vite në Amerikën Qendrore, ku prinderit e tij Viktor W. dhe Edith L. B. Turner po bënin kërkime shkencore, Turner u edukua në Universitetin e Oxford-it (1962-19670), ku fitoi gradët B.A., M.A, and B.Litt. (një gradë ekuivalente me Ph.D.) në gjuhën dhe letërsinë angleze. Turner u...

Halil RAMA: ZONJA ME TRI SHTETËSI DHE TRI SHTËPI, tregim

1. Artenisa K. as që mund ta imagjinonte se pikërisht përzgjedhja e saj si prezantuese e spektaklit për nder të udhëheqësit do të shndrohej në pikë kthese për të ardhmen e saj. Nuk i kishte mbushur ende 17 vjeç, por si nxënëse shembullore e recituese e talentuar, dhe veçanërisht për hiret dhe bukurinë e saj magjepëse, qe caktuar të prezantonte...

Prof. Xhelal Zejneli : SHQIPTARËT DHE POLITIKA

Çdo popull ka pushtet politik të tillë, siç e meriton. Qualis rex, talis grex – Si bariu, ashtu kopeja (proverb latin) (Si është bariu, e tillë është edhe kopeja) Meaning as the flock, so the king (Si kopeja, ashtu edhe mbreti) Si është kopeja, i tillë është edhe mbreti) * * * Pluralizmi në hapësirat shqiptare filloi në vitin 1991. Që...

Basir Bushkashi: TË MËDHENJTË E PROVINCAVE, POEZI

NË MË HARROFSH! - Në nderim të poetit të shquar, Fatos Arapi Në më harrofsh Ndjehem i trishtuar: Të kam puthur, Të kam përqafuar, Doemos, me dëshirë Nën qiellin e kaltër Të dashurisë së lirë. Në më harrofsh Ndjehem i trishtuar: Se veten ke harruar... Siç thoshte diku Fatos Arapi, I zjarrti poet I engjëlluar... MË E LARTA DEKORATË Më e larta dekoratë E punës time Që e ruaj në shpirt Si shenjtëri... Për mua mbetet Një orë mësimi Kur veten e...

Basir Bushkashi: TË MËDHENJTË E PROVINCAVE, POEZI

NË MË HARROFSH! - Në nderim të poetit të shquar, Fatos Arapi Në më harrofsh Ndjehem i trishtuar: Të kam puthur, Të kam përqafuar, Doemos, me dëshirë Nën qiellin e kaltër Të dashurisë së lirë. Në më harrofsh Ndjehem i trishtuar: Se veten ke harruar... Siç thoshte diku Fatos Arapi, I zjarrti poet I engjëlluar... MË E LARTA DEKORATË Më e larta dekoratë E punës time Që e ruaj në shpirt Si shenjtëri... Për mua mbetet Një orë mësimi Kur veten e...

JORGE BOCCANERA, Argjentinë: FËMIJA I FOTOGRAFISË, poezi. Përktheu : Anton PAPLEKA

Jorge Boccanera lindi në Bahia Blanca, në Argjentinë, më 1952. Ai qëndroi në mërgim nga viti 1976 deri më 1984, qëkur u vendos diktatura dhe derisa u rikthye demokracia. Poet, dramaturg, eseist, ai është autor i njëzet librave. Ka marrë Çmimin prestigjioz Casa de las Americas dhe Çmimin për poezinë e re nga qyteti i Meksikos. Poemat e...

ANTON ÇEHOV: NËPUNËSI, tregim satirik. Përktheu: ILIAZ BOBAJ

11 maj 1863.-Sot Gotkini,llogaritari ynë,një plak gjyshtëdhjetëvjeçar,meqë kollitej,piu qumësht me konjak. Nga kjo e zuri ''delirium tremens''.Mjekët që e vizituan,thanë me bindje se do të vdesë.Kështuqë llogaritar do të bëhem unë.Përgjegjësit ma kanë premtuar me kohë vendin e tij. Piva një çaj sherbeli,pasi vuaj nga enteriti. 3 gusht 1865.-Llogaritari Gotkin vuan edhe nga gjoksi.Filloi sërish të kollitet dhe pi qumësht me konjak.Nëse do...

Adem Nimani: Kumbaria me kolonë, tregim

Pesë dhi që i kishin mbetur për farë, Mujziu i lëshonte për të kullotur në çufrajën e fshatit ku nuk gjente hije as breshka. Zakonisht ai zgjohej më herët, në mënyrë që dhitë të rrjepin ndonjë fije bari që mund ta kapnin me lagështinë e mëngjesit. Vrasjen e dy burrave të Zezës, deri atë ditë as që e...

Oficeri i policisë përplasi me gomone për vdekje një fëmijë, arrestohet polici

Pas marrjes dijeni të ngjarjes së rëndë të ndodhur në plazhin e Potamit, ku Arjan Tase, me gradën Komisar dhe me detyrë Shef i Seksionit të Policimit në Komunitet në Komisariatin e Policisë Elbasan, ka goditur për vdekje një fëmijë 5 vjeç ndërsa drejtonte një mjet lundrues, Agjencia e Mbikëqyrjes Policore nën drejtimin e Prokurorisë së Rrethit Gjyqësor Vlorë...

Presidenti amerikan Joe Biden: Udhëheqësi i al-Kaidës Ayman al-Zawahiri është vrarë

Presidenti amerikan Joe Biden tha se Shtetet e Bashkuara kryen një operacion kundër terrorizmit të shtunën në Afganistan duke vrarë udhëheqësin e lartë të al-Kaidës, Ayman al-Zawahiri, i cili ishte zëvendës i themeluesit të grupit terrorist, Osama bin Laden, kur ata organizuan sulmet e shtatorit të viti 2001 kundër Shteteve të Bashkuara. Presidenti Biden tha se zyrtarët amerikan të zbulimit...
- Advertisement -

EDITORIALE

Frank Shkreli:  Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...

  Nga Frank Shkreli Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...

Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”

  Dear colleagues and friends, This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...

Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”

  Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...

Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe

  Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...

Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN

      Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...