POEZI NGA NAZIM HIKMET (1902-1963). Përktheu: Iliaz Bobaj
KËNGËT
Këngët e njerëzve,
janë më të bukura se ata vetë,
më të rënda se shpresa,
më të pikëllimta,
më të pareshtura.
* * *
Më tepër se sa njerëzit,
desha këngët e tyre.
Pa njerëzit munda të jetoja,
po kurrë pa këngët,
më rastisi të mos besoja,
tek e shumëdashura ime dikur,
po kurrë tek kënga,
që këndova për të,
as këngët, nuk më mashtruan...
Prof. Dr. Avzi Mustafa: Si ndiqej rilandasi Josif Bageri nga agjentët serbë
Si ndiqej rilandasi Josif Bageri nga agjentët serbë
Gazeta “Politika” e Beogradit, më 13 korrik 1909, “të dënohet Begeri, shpërndan abetare shqip”
“Josifi ndiqej edhe më herët nga agjentët serbë. Këtë e shohim në gazetën “Politika” të 13 korrikut 1909, ku në artikullin me titull “Albanskapismo”do shkruhej me sa vijon: “Një i përdalë nga Nistrova e...
VERA CAMAJ, MBESA E POETIT TË FAMSHËM MARTIN CAMAJ ZBULON DOSJEN E FSHEHTË TË SIGURIMIT NDAJ TIJ
Intervistoi: Muje Bucpapaj
Përndjekja dhe spiunimi i shumfishtë 50-vjecar i Martin Camajt nga shteti shqiptar në një dosje 500 faqesh
“Dosja e tij është mbyllur në 14 janar 1992 si rrjedhim i paligjshmërisë për shkak të ndërrimit të sistemit. Pra një muaj para se njeriu i madh i letrave të ndërronte jetë i malluar dhe larg vendlindjes”.
1. Martini...
Dr. Bardhyl Maliqi: Etika e studiuesit në etnokulturë
Pranimi i vlerave diverse dhe respektimi i të drejtave të njeriut në fokusin e etnokulturës së trevës së Konispolit dhe më tej
Në të vërtetë kjo temë është e gjerë dhe do të kërkonte një studim kompleks dhe më të thelluar, por këtu do të mjaftohemi me skicimin e problemit duke shkruar ca prej impresioneve tona, banore të përhershme të...
Mujë Bucpapaj: Libri me kujtime i Halit Nezës “Udha e ëndërrës së thyer”
Letërsia biografike
“Siç dihet ka një prirje që në treg të kemi krysisht kujtime të politikanëve që më vonë ju bashkuan edhe ato të udhehqësve ushtarakë dhe biznesmemenëve të shquar, kryesisht për çeshtje publike, por futja e praktikës së kujtimeve përsonale apo familjare e pasuroi letërsinë e kujtimeve, e bëri me atë më të pasur me jetë njerëzore.”
Historia e librave...
Mujë Bucpapaj: Libri me kujtime i Halit Nezës “Udha e ëndërrës së thyer”
Publikohet libri me kujtime “Udha e ëndërrës së thyer” i Halit Nezës
Letërsia biografike
“Siç dihet ka një prirje që në treg të kemi krysisht kujtime të politikanëve që më vonë ju bashkuan edhe ato të udhehqësve ushtarakë dhe biznesmemenëve të shquar, kryesisht për çeshtje publike, por futja e praktikës së kujtimeve përsonale apo familjare e pasuroi letërsinë...
Kismete HYSENI: ”Baba e donte Shqipninë”, fragment novele
Për Goli Otokun, e tmerreve pa fund, kam dëgjuar kaherë. Për humbëtirën pa jetë, pa frymë njeriu e pa gjithçka të gjallë, kam folur shumë herë. Për kampin e vdekjes dhe të vërtetën e frikshme që fshihet aty, për mizoritë në ato llogore dhe historitë e pa treguara që ruajnë ata gurë, kam folur herë me ju e...
Xhahid Bushati: Shënime për librin “Kolonë zanore” të autores Rezarta Reçi
Kur mbarova së lexuari romanin “Kolonë zanore” të autores Rezarta Reçi, pyetja e parë që më lindi ishte: “Përse duhet lexuar ky libër?” Disa argumente janë këto: Letërsisë shqipe i mungon trajtimi i një tematike të tillë, - Rezarta me rrëfimin dhe mjeshtërinë e saj dhe përveçësinë poetike, kulturore-estetike thyen disa tabu...
ILIAZ BOBAJ: PARTITE EPIGRAME
1.
ÇELËSI I DRITËS
Bukuria është lulja,
dashuria është drita që bie mbi të,
e bën më të bukur, më të dëlirë.
Po çelësin e dritës e ka vet njeriu,
shpesherë e fik, e lë në errësirë.
2.
VUAJTJET
Vuajmë në jetë, se e tillë është jeta.
Kur vet gabojmë
dhe vetes ia shtojmë vuajtjet,
i meritojmë ato që heqim.
Kurse të tjerët...ah, të tjerët!
Të tjerët s’na lënë të qetë as të...
PARTITË. Epigrame nga ILIAZ BOBAJ
1.
ÇELËSI I DRITËS
Bukuria është lulja,
dashuria është drita që bie mbi të,
e bën më të bukur, më të dëlirë.
Po çelësin e dritës e ka vet njeriu,
shpesherë e fik, e lë në errësirë.
2.
VUAJTJET
Vuajmë në jetë, se e tillë është jeta.
Kur vet gabojmë
dhe vetes ia shtojmë vuajtjet,
i meritojmë ato që heqim.
Kurse të tjerët...ah, të tjerët!
Të tjerët s’na lënë të qetë as të...



















