EPOKA E DORËSHKRIMEVE. Poezi nga Zhang Zhi (China). Përktheu nga anglishtja: Dr. Mujë Buçpapaj
EPOKA E DORËSHKRIMEVE
Duke shkelur majën e malit Tai,
Plaku Du Fu
La dy vargje të arta:
“Kur jam në majë,
shoh gjithçka poshtë.”
I shtrirë në majë,
i dehur nga qielli,
Plaku Huang Xiang,
bërtiti mes mjegullës:
“Do t’i shtoj tokës lartësi
me organin tim mashkullor!”
Ndërsa, në këmbë të malit,
Plaku Diablo,
nuk thotë asgjë
Askush s’e sheh
që është zënë për fyti
nga një atdhe i padukshëm.
DITA E FUNDIT
Këto vite
Ti i shitesh botës
si...
Intervistë me poeten dhe piktoren BELINDA SUBRAMAN (SHBA). Intervistoi: IRMA KURTI
Poetët kanë të përbashkët ndjeshmërinë
Intervistë me poeten dhe piktoren BELINDA SUBRAMAN (SHBA)
Vërej një tendencë të admirueshme që lidh njerëzit dhe promovon paqen përmes poezisë.
Ajo çfarë kemi të përbashkët është shumë më tepër sesa ajo që na dallon.
Intervistoi: IRMA KURTI
BELINDA SUBRAMAN është nominuar Beat Poetry Laureate në shtetin e Teksasit (2023-2025) nga Fondacioni Kombëtar i Poetëve...
Shefqet DIBRANI: Gjekë Marinaj dhe PARADIGMA E TIJ E RE KRITIKE-PROTONIZMI
(Letërsia si kujtesë dhe si energji, vlerësim kritik për librin “Protonizmi, nga teoria në praktikë”, nga Prof. Dr. Gjekë Marinaj, botoi “NACIONAL” Tiranë 2010)
Fillim
Letërsia, si kuptim më i thellë teorik, është përpjekje për të ruajtur kujtesën dhe për ta përjetësuar atë përmes fjalës që buron nga shpirti. Letërsia, sidomos kritika letrare është një formë e veçantë e komunikimit, ndërsa autori...
Dr. Prend BUZHALA: Përkitazi me dy librat të Anton Nikë Berishës: “Mbi disa kryevepra të letërsisë botërore” (2022) dhe “Rreth disa kryeveprave të letërsisë sonë”( 2023)
NË DIALOG ME ARTIN E MADH LETRAR
- Përkitazi me dy librat të Anton Nikë Berishës: “Mbi disa kryevepra të letërsisë botërore” (2022) dhe “Rreth disa kryeveprave të letërsisë sonë”( 2023)
Anton N. Berisha vitin që shkoi dhe këtë vit botoi dy libra të rrallë: “Mbi disa kryevepra të letërsisë botërore” (2022) dhe “Rreth disa kryeveprave të letërsisë sonë”, na e...
Jete e dashur. Nga ALICE MUNRO (Çmimi Nobel ne letersi).Përktheu: Zymber Elshani
Jete e dashur 1
Alice MUNRO:
TË ARRISH DERI NË JAPONI
Sapo Peteri e futi valixhën e saj në tren, natyrisht mezi priste që të shmangej. Por jo të shkonte. Ai sqaroi për të se treni mund të nisej dhe pikërisht kjo e vinte në siklet. Qëndroi në platformë dhe bëri me dorë, me shikimin e ngritur drejt dritares së tyre. Buzëqeshte,...
Poezi të reja nga ANTON PAPLEKA, në 80-vjetorin e lindjes së autorit
SYRI I GURTË
Duke shëtitur në pyll
Gjeta një gur
Ku ishte ravijëzuar një sy
Dhe e vura te tryeza ku shkruaj
Ky sy i gurtë
Pa qepalla pa qerpikë
Rri hapur ditë e natë
Me vështrim të përhumbur në zbrazëti
Ai nuk shpreh dot as gëzim as trishtim
As dashuri as urrejtje
Nuk e di ç’është dyshimi besimi i pakufishëm
Frika ankthi shpresa
Ai nuk vuan nga pagjumësia
Nuk sheh ndonjë ëndërr
Nuk...
Prof. Albert Vlash Nikolla: Pse gjuha shqipe është më e pasur se arabishtja ? Intervistoi: dr. Mujë Buçpapajt
Pse Gjuha Shqipe është më e pasur se Arabishtja ?
SHQIPJA - GJUHA E SHENJTË E NATYRËS
Bisedë e dr. Mujë Buçpapajt me gjuhëtarin dhe filozofin prof. Albert Vlash Nikolla
“Nga krahasimet me ‘Arabishten e Shenjtë’, - Shqipja del të jetë gjuhë shumë më e pasur dhe më e fuqishme morfologjikisht dhe idiomatikisht se gjithë grupi i gjuhëve Semite, -...
Dr. Mujë Buçpapaj: Për librin “Portrete dhe monografi të Xhelal Markut, gazetarit që ndërton kujtesën e kombit
Të nderuar pjesëmarrës, studiues, krijues dhe miq të kulturës shqiptare,
Sot jemi mbledhur për të ndarë një përvojë të veçantë leximi e meditimi, për të folur mbi një vepër që, në thelb, është një akt kujtese kombëtare.
Bëhet fjalë për veprën “Portrete dhe Monografi (Vëllimi i parë)” e shkrimtarit Xhelal Marku, një autor që për dekada të tëra ka qenë pjesë...
Raporti 9-mujor i AMF: SIGAL IG paguan ¼ e dëmeve të të gjithë tregut
Autoriteti i Mbikëqyrjes Financiare publikoi raportin 9-mujor për tregun e sigurimeve dhe rezultatet konfirmojnë sërish pozicionin e SIGAL Insurance Group si kompania më e madhe dhe më e besuar e sigurimeve në Shqipëri dhe rajon.
Në total, rreth një e katërta e dëmeve të paguara në gjithë tregun shqiptar të sigurimeve mbulohen nga SIGAL.
Vlera e dëmeve të paguara nga SIGAL...
Albanian poet Mujë Buçpapaj featured on the cover of the prestigious Chinese magazine Rendition of International Poetry
Mujë Buçpapaj Becomes Part of the Map of Contemporary World Poetry
Directed with professionalism, dedication, and aesthetic vision by world-renowned poet Dr. Zhang Zhi, Rendition of International Poetry is a multilingual quarterly publication that brings together poets, translators, and scholars from around the globe, building a bridge of communication between cultures, languages, and the poetic sensibilities of our era.
The distinguished...


















