ËNDËRR. Poezi nga Stjepan Crnić, Zagreb, kroaci, Përktheu nga anglishtja: Mujë Buçpapaj
THIRRJE PËR NDIHMË
Ah, sikur të isha Marie Curie,
kjo është dëshira më e madhe që kam,
që të mund të llogarisja
radioaktivitetin e zemrës sime,
që të dija
sa dashuri rrezaton ajo
drejt teje.
Ose sikur të isha Neëton,
që të llogarisja
sa është tërheqja
mes zemrës sime dhe tëndes.
Dhe kur të dija të gjitha këto,
do ta thërrisja Don Zhuanin në ndihmë
që të më çonte në udhën
ku tërheqja është...
Angela Kosta: bahet Edicionit i Dytë i Konkursit Ndërkombëtar të Ekselencës G. Belli – F. Lami të Akademisë Shekullore Tiberina në Firence
Mbahet Edicionit i Dytë i Konkursit Ndërkombëtar të Ekselencës G. Belli - F. Lami të Akademisë Shekullore Tiberina në Firence
Më 27 qershor 2025, në Pallatin Medici Riccardi, në sallën e mrekullueshme Luca Giordano në Firence, u zhvillua ceremonia e ndarjes së çmimeve të Edicionit të Dytë të Konkursit Ndërkombëtar të Ekselencës G. Belli – F. Lami të Akademisë...
ARISTOTELI – “POETIKA”. Nga prof. dr. Xhelal Zejneli, Tetovë
ARISTOTELI – “POETIKA”
Aristoteli (384-322 para K.) Është filozof grek më i gjithanshëm dhe teoricien i letërsisë i periudhës antike. Një nga figurat më të mëdha të të gjitha kohëve. Lindi në Stragirë, qytet në bregdetin trak të Greqisë. Një kohë të gjatë jetoi në Athinë. Ishte nxënës i filozofit të madh grek Platonit (427-347 para K.). Me fjalë të...
Intervistë me Eruditin Belg Philippe Preux : Intervistoi: Dr. Mujë Buçpapaj. “Kultura shqiptare, një kulturë e mahnitshme”
Intervistë me Eruditin Belg Philippe Preux
“Kultura shqiptare, një kulturë e mahnitshme”
Intervistoi Prof. Doc. Mujo Buçpapaj
Mujo Buçpapaj: Zoti Philippe Preux , përshëndetje nga gazeta Nacional! Keni vizituar shumë herë Shqipërinë, madje edhe në fund të epokës komuniste. Cilat kanë qenë impresionet e kontakteve tuaja të para me Shqipërinë dhe shqiptarët ?
Që në fillim dua të...
Intervistë me gjuhëtarin dhe filozofin ; Albert Vlash Nikolla – Bruksel. Intervistoi : Dr. Mujë Buçpapaj
Intervistë me gjuhëtarin dhe filozofin ; Albert Vlash Nikolla – Bruksel
GJUHA SHQIPE , THEMELI I STUDIMEVE MBI GJUHËT E BOTËS
Metodologjia e kërkimit sipas “Matricave Morfologjike” ka marrë certifikim ndërkombëtar!
Nuk ka asnjë forcë djallëzore që mund ti bllokojë studimet e avancuara mbi Gjuhën Shqipe.
Intervistoi Prof.Doc. Mujo Buçpapaj
Prof Doc. Mujo Buçpapaj ; Zoti...
Angela Kosta: Intervistë me dramaturgun, editorin, poetin dhe promovuesin e njohur uellsian Peter Thabit Jones
Peter Thabit Jones është një nga zërat më të rëndësishëm të poezisë moderne uellsiane dhe një figurë e shquar në letërsinë bashkëkohore ndërkombëtare. Poet, dramaturg, kritik letrar, redaktor dhe pedagog, ai ka përfaqësuar Uellsin dhe Mbretërinë e Bashkuar në ngjarje letrare të shumta në mbarë botën. Veprat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë dhe janë përfshirë në antologji...
Nga prof. dr. Klara Kodra “PËRTEJ RRËFYESIT” , në roman formimi me frymë lirike i Fran Lleshit
Romani i parë i Fran Lleshit, i cili kalon nga poezia në prozën e gjatë, mban titullin intrigues ‘’Përtej rrëfyesit’’. Ky është një roman që trajton në mënyrë të ndjeshme dhe të thellë problemin e dhimbshëm të emigracionit, por njëkohësisht afirmon edhe vlerat tradicionale shqiptare: dashurinë për punën, etjen për dije, aftësinë për sakrificë, solidaritetin, mençurinë dhe besën.
Protagonisti nuk...
17 poetë të famshëm BOTËRORË. Përktheu : Anton Papleka
1.ANTONIO MACHADO, Spanjë, 1875-1939
SKAFI I BREJTUR…
Skafi i brejtur dhe i gjelbëremë
I anijes së vjetër
Prehet në rërë…
Vela e saj e shqyer duket sikur ëndërron ende
Për diellin, për detin…
Deti zien e këndon…
Deti është një ëndërr buçimtare
Nën diellin e prillit.
Deti zien e qesh,
Dallgë të kaltra, shkumë qumështi dhe argjendi,
Deti zien e qesh
Nën qiellin e kaltër.
Deti i bardhë...
GJATË PUTHJES SË PERËNDIVE: Poezi nga Adelina Xhaferi, Gostivar
Adelina Xhaferi, Gostivar
1
TE MANI I THATË
Unë
gruaja jote e ngjizur pas shpinës së djallit
përnatë jetuar kam me dhimbje
siç i bie dhimbja dhe Manit të Thatë
për mungesë duarsh që ledhatojnë fundshpina
atje tek lulëkuqet harrojnë të skuqen
dhe harrojnë të duhen.
(VALLË, HARROHET DASHURIA?)
Unë
gruaja jote që shekujsh i qëndisi ojat
përnatë i flas mendueshëm hënës për Manin e Thatë
siç u flisnin perënditë grave të dhunuara
atje...
PUSHOJ SË RRAHURI ZEMRA E MJEKUT TROPOJAN AZEM RAM ARIFAJ. Nga Çel Shpati
Më datë 21 Qeshor 2025 pas një sëmundje të pashërueshme u nda nga kjo jetë Dr. Azem Arifaj.Ashtu si kjo ditë përvëluse e Qeshorit, ishte shumë e rëndë ky lajm për gjithë Malësinë e Gjakovës.
Dr. Azem Arifaj lindur me 2 Shkurt të Vitit 1947 në një familje të mrekullueshme të lagjes Dedaj të një ndër fshatrat më...



















