Gazeta Nacional Albania

ANTOINE SIMON Francë: Qielli që ti ke brenda vetes Nga ANTOINE SIMON, lindur më 1943, Francë Përktheu : Anton PAPLEKA DUKE ECUR TI SHKEL… Duke ecur ti shkel me këmbë Idetë e vjetra Të imponuara Të stërmësuara Të stërpërsëritura Ligjin e Hermesit Trismezhist Tri herë mjeshtër Ca çanta që i mbajnë Me një rrip të hedhur kraheqafë Zemrat Dhe me gjilpërën ngujore Të kthyer nga poshtë Por nuk ka as lart as poshtë Ekziston vetëm qendra Ti...

Ish një gherë/herë… Nga Costantino Bellusci & Rosanna Servidio. Parathënie nga Dante Maffia, Përgatiti për botim: Anila Dahriu Ish një gherë/herë… C’era una volta… Nga Costantino Bellusci & Rosanna Servidio Parathënie nga Dante Maffia Trashëgimia gojore e arbëreshëve është një thesar i rrallë, i mbijetuar përmes brezash që i kanë ruajtur fjalët si amanet shpirtëror. Përrallat, legjendat, fjalët e urta, janë rrëfime që kapërcejnë...

Poezia “AURA E NJË ARTISTI” e autores italiane Arianna Mosconi, është një portret poetik i cili na zhyt në ndjeshmërinë e thellë dhe të larmishme të artistit në përgjithësi, e krahasuar me aurën që ata mbartin. Poetja e ngjyros aurën e tyre sipas gjendjes emocionale dhe krijuese që ata me muzën e tyre e shpien gjithmonë në lëvizshmëri. Mosconi...

MIKU I SHIUT! Poetja lirike Rakela Yzeiri (Zoga) lindur në Korçë në nëntor, jeton prej vitesh në Selanik. Poezia e saj është brenda gjymtyrëve , ajo jeton dhe dashuron me të; nëpërmjet saj ajo takohet me heshtjen e nderimet. Vargjet e Rakela Yzerit janë botuar në antologji të ndryshme në Shqipëri, Kosovë, Greqi, Suedi, Itali etj. Ajo është vlerësuar...

Inxhinjeringu politik dhe krijimi i liderit të kontrollueshëm janë dy koncepte të ndërlidhura që shfaqen veçanërisht në kontekste ku elitat politike, strukturat e pushtetit të thellë (deep state), apo faktorë të jashtëm përpiqen të konstruktojnë figura politike të kontrollueshme për qëllime të caktuara – shpesh për stabilitet artificial, manipulim të opinionit publik apo ndikim gjeopolitik. Inxhinjeringu politik është praktikë e...

Renowned Albanian Poet Dr. Mujë Buçpapaj Featured in the International Poetry Anthology White Poems in Morocco This prestigious anthology is published in Arabic and English by the University of Moroccan Creators, a cultural institution led by the renowned poet and scholar Mohamed Ellaghafi, founder of the National Poetry Prize in Morocco and a tireless promoter of international literature both in...

Kjo antologji prestigjioze botohet në gjuhët arabe dhe angleze nga Universiteti i Krijuesve Marokenë, një institucion kulturor i drejtuar nga poeti dhe studiuesi i mirenjohur Mohamed Ellaghafi, themelues i Çmimit Kombëtar të Poezisë në Marok dhe një promotor i palodhur i letërsisë ndërkombëtare në vendin e tij dhe në botë. Poeti i njohur shqiptar Mujë Buçpapaj është përfshirë...

Poezitë e Dr. Ndue Markut, të përfshira në librin “Fletorja e Kujtimeve” janë një dëshmi mallëngjyese e dashurisë për kujtimet, për dijen, për shoqërinë dhe atdheun, ndërthurur me një ndjeshmëri të thellë njerëzore dhe një gjuhë të ngrohtë e të çiltër. Ka vepra që shkruhen me mendje, ka të tjera që burojnë nga shpirti. “Fletorja e Kujtimeve” e Dr. Ndue...

POEZI NGA LUISE GLUCK (1943-2023). USA, Nobel 2020. Përktheu: KOLEC P. TRABOINI TRIUMFI I AKILIT Në këtë rrëfimin mbi Patroklin asnjë nuk shpëton, jo, veç Akilit që ishte pothuajse zot. Patrokli ish i ngjashmi i tij; ata vishnin të njëjtën parzmore. Gjithmonë në këtë miqësi njëri i shërbente tjetrit, njëri ishte më pak se tjetri: hierarkia është më së shumti shfaqje, kështu që legjendat nuk duhen besuar – burimi...

Përcollëm në amshim, (11 tetor 2023) poetin, publicistin, organizatorin e festivaleve, veprimtarin kulturor dhe intelektual për dhjetëra vite të Kavajës, mikun tonë të letërsisë e njeriun e dashur! Po ripublikoj, nw nderim tw kwtij krijuesi tw spikatur, një esenë time për mongrafinw e tij tw letrarizuar, kushtuar Dëshmorit të parë të Demokracisë...