Konferencë shtypi e Drejtorisë së FNP “Ditët e Naimit”. TË ENJTEN FILLON EDICIONI I XXV I FNP “DITËT E NAIMIT”
Atë do ta karakterizoj një program i ngjeshur letrar, artistik dhe kulturor. Në te do të mbahen disa lexime letrare, do të promovohen 5 libra të rinj të shtëpisë botuese “Ditët e Naimit”, si dhe do të bëhen vizita të ndryshme në monumentet kulturore, historike dhe fetare në qytetin e Tetovës, Strugës dhe Pogradecit. Kjo u bë e ditur sot, në një Konferencë shtypi të mbajtur në Qendrën e Kulturës në Tetovë, nga drejtori i FNP “Ditët e Naimit”, Shaip Emërllahu dhe anëtari i Jurisë së Festivalit, prof. Xhelal Zejneli.
Në Edicionin e 25-të të Festivalit Ndërkombëtar te Poezisë “Ditët e Naimit” marrin pjesë poetë nga vende të ndryshme të botës, si: Kama Sywor Kamanda (KONGO/LUKSEMBURG), Giussepe Napolitano (ITALI), Attila F. Balazs (RUMANI), Jona Burghardt (GJERMANI), Tobias Burghardt (ARGJENTINE/GJERMANI), Metin Cengiz (TURQI), Agnieszka Herman (POLONI), Mehmet Ismayl (AZERBAJXHAN), Triin Soomets (ESTONI), Jorge Torres Medina (KOLUMBI), Erling Kittelsen (NORVEGJI), Alicja Kuberska (POLONI), Endre Kukorelly (RUMANI), Viola Isufaj (SHQIPERI), Marta Markovska (MAQEDONIA E VERIUT), Shqipe Malushi (KOSOVE), Ndue Ukaj (KOSOVE), Naime Beqiraj (KOSOVE), Rosalia Aleksandrova (BULLGARI), Mohammed El Amraoui (MOROKO/FRANCE), Gale Burns (ANGLI), Esteban Charpentier (ARGJENTINE), Nivedita Lakhera (INDI/SHBA), Chad Norman (KANADA), Salajdin Salihu (MAQEDONIA E VERIUT), Rati Saxena (INDI), Isuf Sherifi (MAQEDONIA E VERIUT).
Kështu, hapja e ceremonisë së Edicionit të XXV të Festivalit Ndërkombëtar të Poezisë “Ditët e Naimit” do të bëhet të enjten në orën 19.30, përmes një performance fishekzjaresh para Qendrës së Kulturës “Naim Frashëri”, në Tetovë. Drejtori i Festivalit, Shaip Emërllahu, laureati kongolez Kama Sywor Kamanda dhe një delegacion nga Komuniteti Bektashian do të vendosin buqete lulesh para shtatores së poetit te madh “Naim Frashëri”. Në hyrje të Qendrës së Kulturës, publikut edhe në këtë hapje do t’iu dhurohet Antologjia e këtij edicioni dhe libra të tjerë të rinj të Festivalit.
Më pas në Sallën e Madhe do të bëhet hapja zyrtare e Programit të Edicionit të 25-të FNP “Ditët e Naimit”, ku hapjen do ta bëj drejtori i Festivalit z. Shaip Emërllahu.
Në hapje të këtij Edicioni, aktori Arsim Kaleci do të recitoj poezinë “Fjalët e Qiririt” të Naim Frashërit, ndërsa nga një pikë muzikore me piano, gitare dhe në flautë do të ekzekutojnë virtuoz të muzikës klasike.
Në orën e madhe letrare ‘Globi poetik’, përveç leximit të poetëve, do t’i ndahet edhe çmimi i madh letrar dhe do t’i jepet titulli Anëtar Nderi, lauretit nga Kongo, poetit Kama Kamanda te cilin, juria e Festivalit e perbere nga prof. dr. Ymer Ciraku (Shqiperi), Mr. Ndue Ukaj (Kosove) dhe prof. Xhelal Zejneli (Maqedonia e Veriut), ja ndane kohe me pare. Çmimin e madh letrar “Naim Frashëri” dhe titullin e lartë, Anëtarë Nderi të Festivalit, deri tani e kanë marrë shkrimtarët dhe intelektualët e njohur, si Ismail Kadare dhe Fatos Arapi (Shqipëri), Desmond Egan (Irlandë), Thomas Tidholm (Suedi), Manlio Argueta (Salvador), Ali Podrimja (Kosovë), Abdellatif Laabi (Marok), Peter Poulsen (Danimarkë), Lionel Ray, (Francë), Eva Lipska (Poloni), Craig Czury (SHBA), Tua Forsstrom (Finlandë), Athanase Vantchev de Thracy (Francë), Sebastiano Grasso (Itali), Kuei shien Lee (Taivan), Beat Brehbuhl (Zvicër), Xhorxh Uallas (SHBA), Fiona Sampson (Angli) etj.
Në ditën e dytë të Programit, do te shkohet ne ekskurzion ne Struge, Oher dhe Pogradec. Ne sallen e Bashkise se Pogradcit do te mbahet Ora Letrare “Poete dhe vargje”. Librat e botuar nga shtepia botuese “Ditet e Naimit” jane libri i laureates se vitit te kaluar Lidia Dimkovska “Tash dhe Ketu”, te perkthyer ne gjuhen shqipe, librin me kumtesa të konferencës shkencore me titull “Naim Frashëri dhe atdheu”, dy librat e autoreve shqiptare Isuf Sherifi me titull “Fryme” dhe librin dy gjuhesh shqip-anglisht te poetit Bujar Plloshtani me tutull “Fjala e gjymte”, si dhe antologjine e poezive te poeteve pjesmarres te Festivalit “Simfonia e Eres”, të cilat i përgatiti Shaip Emërllahu. Për këto libra do të flasin poetët dhe studjuesit Ymer Çiraku, Begzat Baliu, Salajdin Salihu, Ilir Shita dhe Bujar Plloshtani.
Ne diten e trete sipas Programit, do te hapet ekspozita me fotografi “25 vjetori i FNP “Ditet e Naimit”, do te mbahet konferenca shkencore me titull “DITET E NAIMIT, NAIM FRASHERI DHE SILKE LIRIA BLUMBACH”, ku kumtesat e tyre do ti paraqesin mbi 20 studjues shqiptare e te huaj. Me pas do te shfaqet filmi dokumentar kushtuar poetes Silke Liria Blumbach i autores Narta Emerllahu me titull “NJE VIT PAS VDEKJES TIME…”.
Nderkaq, ne mbremje do te mbahet ora e madhe letrare “Meridianet poetike”, ku do te lexojne poezite e tyre poete te shumte te huaj dhe shqiptare si dhe do të ndahen 5 çmimet tjera letrare të Festivalit.
Ne fund do te behet mbyllja e Edicionit te 25 jubilar te FNP “Ditet e Naimit”.
Festivali këtë vit mbështetet nga Ministria e Kulturës së Republikës së Maqedonisë, si dhe sponzori restorant “Kurtishi”.
D. Hadri
Tetovë, 20. X. 2021
Press Conference of the Direction of the International Poetry Festival “DITET E NAIMIT”, Tetova
From 21-24 October 2021, in Tetova will be held the 25th Edition of the International Poetry Festival “Ditet e Naimit”. It will be characterized by a busy literary, artistic and cultural program. There will be several literary readings, 5 new books of the publishing house “Ditet e Naimit” will be promoted, as well as various visits to cultural, historical and religious monuments in the city of Tetovo, Struga, Korca and Pogradec. This was announced today, at a press conference held at the Cultural Center in Tetova, by the director of IPF “Ditet e Naimit” Shaip Emërllahu and the member of the Jury of the Festival, prof. Xhelal Zejneli.
Poets from different countries of the world will participate in the 25th Edition of the International Poetry Festival “Ditet e Naimit” such as: Kama Sywor Kamanda (KONGO / LUXEMBOURG), Giussepe Napolitano (ITALY), Attila F. Balazs (ROMANIA), Jona Burghardt (GERMANY), Tobias Burghardt (ARGENTINA / GERMANY), Metin Cengiz (TURKEY), Agnieszka Herman (POLAND), Mehmet Ismayl (AZERBAIJAN), Triin Soomets (ESTONIA), Jorge Torres Medina (KOL NORG) ), Alicja Kuberska (POLAND), Endre Kukorelly (ROMANIA), Viola Isufaj (ALBANIA), Marta Markovska (NORTHERN MACEDONIA), Shqipe Malushi (KOSOVA), Ndue Ukaj (KOSOVA), Naime Beqiraj (KOSOVA),Rosalia Aleksandrova (BULGARIA) Mohammed El Amraoui (MOROCCO / FRANCE), Gale Burns (ENGLAND), Esteban Charpentier (ARGENTINA), Nivedita Lakhera (INDIA / USA), Chad Norman (CANADA), Salajdin Salihu (NORTH MACEDONIA), Rati Saxena (INDI) , Isuf Sherifi (NORTH MACEDONIA).
Thus, the opening ceremony of the XXV Edition of the International Poetry Festival “Ditet e Naimit” will take place on Thursday at 19.30, through a performance of fireworks in front of the Cultural Center “Naim Frashëri”, in Tetova. The director of the Festival, Shaip Emërllahu, the Congo laureate Kama Sywor Kamanda and a delegation from the Bektashi Community will lay bouquets in front of the statue of the great poet “Naim Frashëri”. At the entrance of the Cultural Center, the public will have the opportunity to receive the Anthology of this edition and other new books of the Festival.
Then in the Great Hall will be the official opening of the Program of the 25th Edition FNP “Ditet e Naimit”, where the opening will be made by the director of the Festival Mr. Shaip Emerllahu.
At the opening of this edition, actor Arsim Kaleci will recite the poem “Words of the Candle” by Naim Frashëri, while from a musical point, with piano, guitar and flute will perform virtuoso of classical music artists.
In the great literary hour ‘Poetic Globe’, in addition to the reading of the poets, the great literary prize will be awarded and the title of Honorary Member will be given to the laureate from Congo, the poet Kama Kamanda, who, the jury of the Festival by prof. dr. Ymer Ciraku (Albania), Mr. Ndue Ukaj (Kosova) and prof. Xhelal Zejneli (North Macedonia), awarded it some time ago. The great literary award “Naim Frashëri” and the high title, Honorary Members of the Festival, have so far been received by well-known writers and intellectuals, such as Ismail Kadare and Fatos Arapi (Albania), Desmond Egan (Ireland), Thomas Tidholm (Sweden) , Manlio Argueta (Salvador), Ali Podrimja (Kosova), Abdellatif Laabi (Morocco), Peter Poulsen (Denmark), Lionel Ray, (France), Eva Lipska (Poland), Craig Czury (USA), Tua Forsstrom (Finland), Athanase Vantchev de Thracy (France), Sebastiano Grasso (Italy), Kuei shien Lee (Taiwan), Beat Brehbuhl (Switzerland), George Wallace (USA), Fiona Sampson (England) etc.
On the second day of the Program, we will go on an excursion to Struga, Ohrid and Pogradec. The Literary Hour “Poets and Verses” will be held in the hall of the Municipality of Pogradc. The books published by the publishing house “Ditet e Naimit” are the book of last year’s laureate Lidia Dimkovska “Now and Here”, translated into Albanian, the book with papers of the scientific conference entitled “Naim Frashëri and the homeland”, two books of Albanian authors Isuf Sherifi entitled “Fryme” and the book bilingual Albanian-English by the poet Bujar Plloshtani entitled “Fjala e gjymte”, as well as the anthology of poems of the poets participating in the Festival “Symphony of the Wind”, prepared by Shaip Emërllahu. Poets and scholars Ymer Çiraku, Begzat Baliu, Salajdin Salihu, Ilir Shita and Bujar Plloshtani will talk about these books.
On the third day according to the Program, it will be opened the photo exhibition “25th Anniversary of IPF “Ditet e Naimit”, will be held a scientific conference entitled “DAYS OF NAIM, NAIM FRASHERI AND SILKE LIRIA BLUMBACH “, where over 20 Albanian and foreign researchers will represent their scientific paperworks. Then it will be represented the documentary film dedicated to the poet Silke Liria Blumbach by the author Narta Emerllahu entitled “A YEAR AFTER MY DEATH…”.
Meanwhile, in the evening, the great literary hour “Poetic Meridians” will be held, where many foreign and Albanian poets will read their poems and the other 5 literary prizes of the Festival will be awarded.
At the end, the 25th jubilee edition of the IPF “Ditet e Naimit” will be closed.
This year the festival is supported by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia, as well as the sponsor restaurant “Kurtishi”.
D. Hadri
Tetova, 20. X. 2021
