POEZI NGA POETË NDERKOMBËTARË PËR VITIN E RI. Përktheu nga anglishtja: Mujë Buçpapaj
DITA E PARË E VITIT TË RI
Nga Kim Addonizio
Shiu këtë mëngjes bie deri
në fund të borës
E di, do ta lajë atë. Unë mund të nuhas
përsëri barin dhe gjethet e grisura
duke u zbutur poshtë në baltë.
Ato pak dashuri më janë lejuar
për të mbajtur ëndrrat që janë ende duke fjetur
në Bregun Perëndimor. Këtu në Virxhinia
Unë eci nëpër fusha vetëm me
disa lopë...
Sami Mulaj: ANI, ANI VDEKJA KA NISË ME ARDHË, POEZI
VARGJET E MIA SI FËMIJTË E PLEQËVE
Vargjet e mia
janë si fëmijtë e pleqeve,
pa i marrë
kush perdore në shkollë,
pa i çue kush në park
a në plazh asnjë dite.
Emrin e prindërve
duan ta harrojnë kur prezantohen,
askush nuk u tha djali i bosit,
i presidentit
a vajzë e shefit te policies.
Çuditem që disa i duan…
Duke fshire puthjet e pleqeve me dore janë rritë.
As dasma nuk...
Adnan Mehmeti: Veprimtaria e Shoqatës së Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë gjatë vitit 2025
Adnan Mehmeti
Stamford, 27 dhjetor 2025
Viti 2025 shënoi një periudhë të pasur dhe të veçantë për Shoqatën e Shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë. Anëtarët e saj vazhduan të shkruajnë dhe të botojnë vepra letrare, duke kontribuar në ruajtjen e gjuhës, kulturës dhe identitetit shqiptar në diasporë. Ky vit u karakterizua nga promovime librash, panairi i librit, edicioni i katërt, botime të reja, dekorime...
Peotesha e njohur Natasha Lako reagon: Të mbrojmë autorët dhe artin poetik
Peotesha e njohur Natasha Lako reagon: Të mbrojmë autorët dhe artin poetik
Motivimet për poezinë si burmë a rrip tranzicioni, të marra borxh nga e kaluara, janë ato që e kthejnë vetë jurinë në kallp
Nga Natasha Lako
“Mendoj se po flas me më të interesuarit për alarmin lidhur me sistemin e “tokëzimit” sa më të sigurt për të mbrojtur autorët dhe...
Dr. Mujë Buçpapaj: DETAJE SE SI ZGJIDHET POETI LAUREAT NË SHBA ?
DETAJE SE SI ZGJIDHET POETI LAUREAT NË SHBA ?
Përgatiti: Dr. Mujë Buçpapaj
Poeti Laureat nuk emërohet në të njëjtën mënyrë ta zemë si Presidenti i SHBA-ve: nuk ka zgjedhje primare të Poetit Laureat, nuk ka Konventa Kombëtare të Vargjeve të Lira dhe Formale dhe nuk ka asnjë veprimtari kombëtare.
Dhe pavarësisht asaj që disa njerëz duket se besojnë, Poeti Laureat gjithashtu...
Jeton Kelmendi boton libri e ri poetik Mantra” , nga Shtëpia botuese IWA Bogdani, me seli në Bruksel dhe Prishtinë
Shtëpia botuese IWA Bogdani, me seli në Bruksel dhe Prishtinë, ka botuar së fundmi librin më të ri poetik “Mantra” të poetit, akademikut dhe përkthyesit ndërkombëtar Jeton Kelmendi. Ky botim shënon një tjetër moment të rëndësishëm në krijimtarinë e pasur të autorit, duke i shtuar letërsisë shqipe dhe asaj botërore një vepër me thellësi filozofike, meditative dhe estetike. “Mantra” është një libër që ndërthur...
Prof. Dr. Gjekë Marinaj: FRANK SHKRELI, ZËRI I NDËRGJEGJES SHQIPTARE NË MBROJTJE TË DEMOKRACISË
Në një kohë kur fjalët shpesh humbasin peshën e tyre nën zhurmën e interesave të përditshme, kur liria keqpërdoret e e vërteta relativizohet, emri i Frank Shkrelit ngrihet si një kujtesë e gjallë e misionit të gazetarisë së vërtetë: të shërbejë si ndërgjegje publike, si zë i arsyes dhe si mbrojtëse e palëkundur e vlerave demokratike. Prej dekadash, ky...
Teuta Sadiku : Zgjedhja e Rita Petros si Laureate mbetet e debatueshme
Kemi në Shqipëri institucione të afta për të bërë kanonizim estetik në kushte pluralizmi?
Ky artikull është një pozicionim i tretë kritik, që synon ta çojë debatin më lart dhe më gjerësisht se një polemikë.
Pikat e forta të artikullit të Profesor Mujë Buçpapaj
Në artikullin e Profesor Buçpapajaj dallohen qartë autori nga institucioni .Kjo është një arritje metodologjike. Buçpapaj nuk...
Dr. Mujë Buçpapaj: My Skepticism Regarding the Appointment of Rita Petro as “Poet Laureate” 2025–2027
“The practice of appointing a ‘Poet Laureate’ has failed before being consolidated as a process”By Dr. Mujë Buçpapaj
In the history of literature, the title Poet Laureate has never been a merely ceremonial decoration, but a symbolic act of consolidating aesthetic hierarchies. From the appointment of Ben Jonson in England in 1616 to the American model, where the President acts...
Kinemaja. Tregim nga Artur Spanjolli
Karroca jeshile tёrhequr nga dy kuajt e zinj, mezi ia dilte ti ngjitej skarpatit. Rruga ishte e shtruar pjesёrisht me gurё me thepa, ngulur mirё nё tokё. Rrotat e drurta veshur me hekur kёrkёllinin nga dhimbja e dёrrasave, por cingёrima e tyre e metaltё, ishte pёr kalamajtё e lagjes sinjali i parё qё po vinte karroca e Kinemasё. Herё...



















