POEZI NGA JANIS RICOS. Përktheu nga origjinali: ILIAZ BOBAJ
KUPTIMI I THJESHTËSISE
1.
NDARJE E HESHTUR
Mori xhaketën e varur pa derdhur asnjë pikë lot dhe iku –
sikur të merrte hënën e varur në qiellin veror.
Ai nuk e besoi. Priti të njëjtën mbrëmje,
ditën tjetër dhe tjetrën ditë. Priti.
Pasi u mbushën dy javë, me kthimin e hënës,
e dinte që nuk do të vinte. Vetëm pasqyra
ishte e vetmja që e kujtonte si një...
PEJA, DHEMBJA DHE KRENARIA IME… Poemë nga Sejdi BERISHA
Në ty u rrita
Në ty fëmijërinë e kalova
Në ty me rininë u mashtrova
Në ty krijova familje
Në ty Zoti jetën ma stolisi
Me gjashtë fëmijët engjëj
Në ty djersa e babait
La gjurmë të përjetshme
Në ty nëna fshihte
Dhembjen për rriten time
Në ty tash babai pushon
Në tokën e trembur
Aty tash edhe nëna sipër ka
Gjelbërimin që përcëllon
Pejë
Me ty rashë dhe u zgjova
Me ëndrrat e ndrydhura
Më...
Intervistë me studiuesen e mirënjohur dr. Rovena VATA “VENDORIGJINA E AT GJERGJ FISHTËS DHE PSE GJERGJ FISHTA ËSHTË SOT PA MUZE?!”
“Domgjoni është vendorigjina e At Gjergj Fishtës. Çdo personalitet, vend apo komb, identifikohet nga identiteti historik i rrënjës së origjinës së tij. Fatmirësisht At Gjergj Fishta është me origjinë nga Mirdita Arbënore, iliro-autoktone, që ka nxjerr shumë figura kombëtare, që nga Abat Preng Doçi, e deri tek pajtimtari i trojeve shqiptare Anton Çeta, që vendorigjina e tij është nga...
LIRIKA PËR FËMIJË. Nga MUSTAFA SPAHIU. Shkup, 2020
SIMFONIA E SHKRONJAVE
Eureka:
-E gjeta trungun e lashtësisë
Ilirishten
" Formulën e pagëzimit "
" Mesharin" e Buzukut,
" Sibilat" e Bogdanit,
urtësinë, epikën dhe lirikën
e popullit tim
gjuhën e luleve
të Alpeve shqiptare,
gjenezën e fisit
ninullat e nënlokeve
pranë caranit të vatrës
në hirin e butë
e shkrova shkronjën e parë
zjarrit ia këndova himnin
çerepit ia përshkova perimetrin
saçit ia shtova durimin ndaj yjarrit
bukënoren mjaltë e ndava me Nexhatin,
shqiptarisht e shtruar sofra
luga...
Humanizmi mbi ligjin grek. Ngjarje e jetuar Jakup B. GJOÇA
Ishte dita e 20-të e reaminacionit të vëllait tim, Petros në spitalin Universitar të Janinës. Mbasdite, në orën 16 isha në zyrën e mjekut, që na jepte informacionin e përditshëm, kur dera u hap dhe një infermiere e ftoi mjekun urgjentisht të shkonte në METH (salla e reaminacionit) pasi sapo sollën me helikopter një të aksidentuar. Mjeku na tha...
Dy pilotëve Amerikanë që ranë për lirinë e kombit Shqiptar u dëmtohet memoriali në Prizren. Nga Frank Shkreli
Po dëmtohen dhe po shkatërrohen memoriale të merituara dhe po ngrihen memoriale të rremë, anë e mbanë trojeve shqiptare. Nuk ka të ndalur shembja, prishja dhe dëmtimi i monumenteve në trojet shqiptare. Duke filluar nga shembja e Teatrit Kombëtar në Tiranë nga autoritetet shqiptare, qoftë zhdukja e gjurmëve të shtëpisë së Nënë Terezës në Shkup, dhe sot në rrjetet...
Hafiz Ali Kraja – nderi i fesë dhe krenaria e kombit shqiptar. NGA FRANK SHKRELI
Dua të rrëfej ç’prej fillimit se, ndonëse kisha dëgjuar për Hafiz Ali Krajën – si një personalitet i madh i Fesë Islame në Shqipëri dhe njëri prej të dalluarve të Kombit shqiptar – nuk dija shumë për jetën dhe veprimtarinë e tij. Si përfundim fillova të lexoj ndonjë gjë më shumë nga jeta e tij dhe sa më shumë...
LIRIZMI ESTETIK NË POEZINW E POETIT TË NJOHUR QAZIM SHEHU. Nga Dr Fatmir Terziu
Grupi i vogël i mësuesve që udhëtonin me autobuzin e vogël urban të linjës Librazhd- Lunik, dukej sikur ishte në një konkurs të vogël me ngjitjen e llahtarshme të Shkallës së Lunikut dhe vetë asaj që mbante brenda vetes. Shumica femra, vajza që sapo kishin mbaruar Instututin e Lartë Pedagogjik “Aleksandër Xhuvani” të Elbasanit, (tre vjeçar të viteve tetëdhjetë),...
M I Q V E. Poezi nga Wislawa Szymborska Perkthe: Pandeli Cina
M I Q V E
Ne, të njohur në atë hapësirë
nga toka deri te yjet,
po humbim në këtë hapësirë
nga toka deri te kryet.
Mes planetesh kjo është
keqardhje deri në lotë.
Në atë rrugë nga ajo e rremë
drejt asaj të vërtetës
ti pushon së qëni.
Tallen me ne avionët reaktivë,
kjo pjesë e heshtjes
mes fluturimit dhe zërit
- është si rekord i botës.
Ato ishin fluturime të shpejta.
Zëri...
NUK JAM PASTHIRRMË. Poezi nga Zana Tako
TË PËRQAFOSH TË VËRTETËN
Mirëqenia nuk prodhon luftë
Papunësia nuk është luks
Defiçiti nuk është krenari
Dhuna nuk është forcë
Drejtësia nuk është anarshi
Kuvendi nuk është gallatë
Buka nuk është gur
Fëmijët nuk janë lodra
Shteti nuk është fushë sporti
Armët nuk janë bindje
Lufta nuk është paqe
Mburrja është ves
Lakmia nuk quhet sfidë
Të rrahësh nuk quhesh “hero”
Të bindësh quhesh i vlerë
Të ushqesh quhesh i dobishëm
Të ngresh në këmbë quhesh...