E mërkurë, 2 Shtator, 2026
Ballina Blog Faqe 376

FLAUTA E SHTYLLËS KURRIZORE. POEMË NGA VLADIMIR MAJAKOVSKIJ. Përktheu nga origjinali rusisht: Agron Tufa

Për të gjitha ju Që më keni pëlqyer a më pëlqeni përherë, Ikona të ruajtura në shpellën e shpirtit, në tavolinën e dollisë, si një kupë verë, Ngre kafkën e mbushur plot vargje.   Mendoj gjithë e më shumë - A nuk është më mirë T’ia vë pikën vetes me një plumb në fund. Sot unë Me sa do mund Do jap një koncert lamtumire.   Kujtesë! Mblidhi prej trurit në sallë mizëri rradhët...

     SHI. . .       Tregim nga DRITA LUSHI

    Gjithmonë më ka pëlqyer shiu.  Nuk e di si më kish lindur kjo dashuri për të.  Ndoshta pse kisha lindur në pranverë, atëherë kur shirat kanë kohën e tyre.  Apo mbase atë ditë që kisha lindur unë, vesonte një shi i imët maji, a mbase ime më, më kish ngjizur në vjeshtën me shira. Sot, tek ecja në shi, e...

Brenda mureve. Tregim nga Namik Mane

    Jam i ulur nё tavolinёn e punёs. Pёrballё kam njё kompjuter tё vjetёr. Anash nё tё djathtё, kam abazhurin, nё tё majtё ka mё shumё se njё vit qё mbaj njё glob. Me t’u larguar tё dyja vajzat e mia, familjarisht dhe pёrfundimisht nё Kanada, globi mё ndihmon: me ta prekur me gisht, ai rrotullohet dhe para meje del e...

HIJA IME. Poezi nga Muhamed Kerveshi

      KJO DITË     Kjo ditë shtatore e rrëzuar   hija e saj e kërrusur   zëri i saj i syrgjyrosur   pamja e saj e zbehtë   kjo ditë një ditë   do t’i heqë rrobat e vjetra.                     NË PËRNDJEKJE     Dita na sheh në pyje   nata i fsheh rrugët në flokët e saj   yjet i kanë mbyllur sytë.                           TROKITJE     Shpesh trokitje -brenda!   Rrallë trokitje -jashtë   në mua!   Nga unë zogu i frikësuar lart ka fluturuar!                         HIJA IME   A je hija ime në këtë rrugë?   A je hija ime në këtë shkallë?   A je hija ime në këtë rreth?   A...

KOMEDIA TAG  E BASHKIM HOXHES, NE PROGRAMIN E FESTIVALIT NDERKOMBETAR TE TEATRIT NE SIBIU, RUMANI

    Komedia TAG ne programin e Festivalit Nderkombetar te Teatrit ne Sibiu, Rumani (nje nder tre festivalet me te rendesishem boterore bashke me festivalin e Edinburgut dhe ate te Avinjonit). Ne kuader te ketij festivali komedia TAG do te paraqitet edhe ne Antologjine e drames bashkekohore (botim dy gjuhesh anglisht dhe rumanisht) midis 6 dramave te zgjedhura nga bota kete vit Ndjehem...

 “NATA S’ËSHTË GJITHNJË E ZEZË”. CIKËL POETIK NGA SKËNDER RUSI

  NATA S’ËSHTË GJITHNJË E ZEZË   Dhe nata s’është gjithnjë e zezë ju pyesni në qiellin lart, ca zjarre të shuar përsëri u ndezën dhe zogjtë fluturojnë si më parë!   Ende jemi në shtëpinë e dimrit çdo gjë ka vdekur nën dëborë, duam dhe s’duam të na ikë dhe le të vijë kush të dojë!   Unë ju them sot ejani me mua edhe mbi shpinë do t’iu mbaj, do nisemi natën...

 “NATA S’ËSHTË GJITHNJË E ZEZË”. Cikel me poezi nga Skender Rusi

NATA S’ËSHTË GJITHNJË E ZEZË   Dhe nata s’është gjithnjë e zezë ju pyesni në qiellin lart, ca zjarre të shuar përsëri u ndezën dhe zogjtë fluturojnë si më parë!   Ende jemi në shtëpinë e dimrit çdo gjë ka vdekur nën dëborë, duam dhe s’duam të na ikë dhe le të vijë kush të dojë!   Unë ju them sot ejani me mua edhe mbi shpinë do t’iu mbaj, do nisemi natën...

ZJARR NËPËR ERË. Poezi nga Qazim Shehu

      E THËNË PËR AFRIM…   Aq lule sa mbinë për ty, Klorofil të jetës duke shtuar. Më ngjan se i ke në sy O moj vetull-harkuar. Dhe aq përrenj që rrjedhin Shpatit të malit, Në të qeshurën tënde bredhin; Në dhëmbët e tu shndrisin Cipat e shëndetshme të kallëzave… Aty ku natyra i afrohet Modelit më të bukur të saj, Për një çast zë pendohet Se bukurisë tënde s`mund t`i ngjajë… Atëherë stolitë hedh...

I PËSHTYRË NGA PESHKU.   Tregim NGA CLAUDIA KLISCHAT(1970)

      Përktheu nga gjermanishtja: Dr. Elda Gjana-Boriçi     Kur i’a mbathim ndjehemi mirë. Kristofi flet për këtë gjë. Unë hesht. Nëna pi. Ajo pi me gratë e lagjes, duke luajtur poker, derisa të gjitha zhvishen. Dhe binjakët rrinë poshtë tryezës e flenë. Dhe ndoshta nuk ekzistojmë fare, kjo gjë më qetëson disi. Është një rastësi e vërtetë që ne jetojmë në Harsberg, pak jashtë...

 Arrijnë në Kosovë autoblindat e para dhurate nga SHBA

FSK-ja është duke u pajisur me autoblinda amerikane të njohura si si ASV Ushtria e Kosovës po vazhdon të pajisjet me armatim dhe autoblinda të rënda të terrenit. Që nga shndërrimit i FSK-së në ushtri të rregullt, janë arritur marrëveshje me shtete të ndryshme për blerjen e armatimit dhe pajisjeve përcjellëse. Këto marrëveshje, disa në formë të donacioneve, janë arritur ryesisht...
- Advertisement -

EDITORIALE

STATEMENT OF THE LEAGUE OF WRITERS AND ARTISTS OF ALBANIA On the 38th Anniversary...

STATEMENT OF THE LEAGUE OF WRITERS AND ARTISTS OF ALBANIA On the 38th Anniversary of the Execution of Dissident Poet Havzi Nela HAVZI NELA — THE...

Deklaratë e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë, në 38-vjetorin e ekzekutimit të...

      HAVZI NELA – KUJTESA E NJË POETI DHE DINJITETI I FJALËS SË LIRË Më 10 gusht 1988, në Kukës, në fundin e një epoke që...

Dr. Mujë Buçpapaj: KOSOVO IS NOT A BARGAINING CHIP FOR DIPLOMATIC DEALS

  How right President Trump’s skepticism and disappointment with Zelensky turned out to be   It must be acknowledged that we viewed the harsh criticisms of the...

Dr. Mujë Buçpapaj: KOSOVA NUK ËSHTË MONEDHË PËR PAZARE DIPLOMATIKE NGA NJË KOMENDIAN MODEST...

Sa i drejtë paska qenë skepticizmi dhe zhgënjimi i Presidentit Trump ndaj Zelenskyt. Duhet pranuar se kritikat e ashpra të Presidentit amerikan Donald Trump, të...

Prof. Tritan Shehu: Pershendesim Konfirmimin e Gjeneralit Eric Wendt si ambasador i ShBA ne...

Duhet pershendetur Konfirmimi i Gjeneralit Eric Wendt si ambasador i ShBA ne Tirane. Se pari si nje ambasador, qe do te trasmetoje ne Shqiperi vizionet...