I STRONGLY OPPOSE THIS DECISION
Prof. Arthur Muller
The Academy of Albanian Studies consisting of four research institutes and two research units is the single most important research institution in the fields of archaeology, history, anthropology, language, and literature in Albania and beyond. Its activity in these fields continues a legacy of over seven decades. This is a period in which the study of the Humanities has moved on from centralized communist ideology-driven research to open and democratic exchange of scientific approaches, modern practices, and theories. It is developing as a twenty first century organisation for a modern European nation.
The Academy of Albanian Studies has served as a pivotal important centre of research, training and education for generations of students and future scholars in these diverse fields and enjoys partnerships with numerous eminent international research institutions in Europe and beyond. Its contribution is not only to Albania’s sciences and culture, but also sustains its growing economy particularly the impressive rise in tourism, and cultural activities which depends on a young generation shaped by a modern education system.
The dissolving of the Academy of Albanian Studies and its reduction into research units within the Academy of Sciences, as currently proposed by the Ministry of Education, would result in a huge impoverishment of the world of research and academia in Albania and would stall the enormous progress of the past several decades in the field of Albanology. It would negatively impact vital cultural links and thus Albania’s future and its European ambitions.
As long-standing partners of AAS, who have built numerous successful projects in Albania thanks to this institution’s will for collaboration, we, the international community of scientists and researchers wish to express our support, and strongly oppose this decision.
Prof. Arthur Muller
Émérite de l’Université de Lille
Membre honoraire de l’Institut Universitaire de France
Membre du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, section Sciences de l’Antiquité
Ancien membre de l’École française d’Athènes
Co-directeur du projet Artémision d’Épidamne-Dyrrhachion
E KUNDËRSHTOJ AFTËSISHT KËTË VENDIM
Akademia e Studimeve Shqiptare e përbërë nga katër institute kërkimore dhe dy njësi kërkimore është institucioni i vetëm më i rëndësishëm kërkimor në fushën e arkeologjisë, historisë, antropologjisë, gjuhës dhe letërsisë në Shqipëri dhe më gjerë. Veprimtaria e saj në këto fusha vazhdon një trashëgimi prej mbi shtatë dekadash. Kjo është një periudhë në të cilën studimi i Shkencave Humane ka kaluar nga kërkimi i centralizuar i drejtuar nga ideologjia komuniste në shkëmbimin e hapur dhe demokratik të qasjeve shkencore, praktikave moderne dhe teorive. Ajo po zhvillohet si një organizatë e shekullit të njëzet e një për një komb modern evropian.
Akademia e Studimeve Shqiptare ka shërbyer si një qendër kryesore e rëndësishme kërkimi, trajnimi dhe edukimi për brezat e studentëve dhe studiuesve të ardhshëm në këto fusha të ndryshme dhe gëzon partneritet me shumë institucione eminente ndërkombëtare kërkimore në Evropë dhe më gjerë. Kontributi i saj nuk është vetëm për shkencat dhe kulturën e Shqipërisë, por gjithashtu mbështet ekonominë e saj në rritje, veçanërisht rritjen mbresëlënëse të turizmit dhe aktiviteteve kulturore që varen nga një brez i ri i formuar nga një sistem arsimor modern.
Shpërbërja e Akademisë së Studimeve Shqiptare dhe reduktimi i saj në njësi kërkimore në kuadër të Akademisë së Shkencave, siç propozohet aktualisht nga Ministria e Arsimit, do të rezultonte në një varfërim të madh të botës së kërkimit shkencor dhe akademik në Shqipëri dhe do të frenonte përparimin e madh. të disa dekadave të fundit në fushën e albanologjisë. Kjo do të ndikonte negativisht në lidhjet jetike kulturore dhe si rrjedhim në të ardhmen e Shqipërisë dhe ambiciet e saj evropiane.
Si partnerë të vjetër të AAS, të cilët kanë ndërtuar projekte të shumta të suksesshme në Shqipëri falë vullnetit të këtij institucioni për bashkëpunim, ne komuniteti ndërkombëtar i shkencëtarëve dhe studiuesve dëshirojmë të shprehim mbështetjen tonë dhe të kundërshtojmë fuqishëm këtë vendim.
Arthur Muller Prof
Émérite de l’Université de Lille
Anëtar nderi i Institutit Universitaire të Francës
Membre du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, seksioni Sciences de l’Antiquité
Ancien membre de l’École française d’Athènes
Bashkëdrejtor i projektit Artémision d’Épidamne-Dyrrhachion
