NE KODREN E XHVESHUR. Poezi nga HEINRICH HEINE. Përktheu: Sinan Vaka
NE KODREN E XHVESHUR
Nga HEINRICH HEINE 1797 – 1856
Përktheu: Sinan Vaka
PUNËTORËT E TEZGJAHUT SILEZIAN
Me sytë e errët dhe pa lotë
Telajosh ulen, shpirtin sulin :
-Moj Gjermani, qefin të hollë
Dhe tre mallkime për ty thurrim.
Ne endim, endim…
Mallkim për Zotin në acar,
Shtrënguar dhembët prej urisë,
Kemi shpresuar, nga kush na tall
Dhe na përçmon me shpirtin pis.
Ne endim , endim…
Mallkim për mbretin që ky...
Flamur Buçpapaj: WHEN JUSTICE DOES NOT SPEAK ALBANIAN: THE OHRI AGREEMENT EMPTIES OF MEANING AND EUROPE REMAINS RHETORIC
**WHEN JUSTICE DOES NOT SPEAK ALBANIAN:
THE OHRI AGREEMENT EMPTIES OF MEANING AND EUROPE REMAINS RHETORIC**
The Jurisprudence Exam in North Macedonia: Denial of Equality, Deviation from European Standards
By Flamur Buçpapaj
North Macedonia faces today a test far more fundamental than any progress report or negotiation chapter with the European Union: a test of sincerity regarding equality. The jurisprudence exam, in the...
Flamur Buçpapaj: KUR DREJTËSIA NUK FLET SHQIP, OHRI ZBRAZET NGA KUPTIMI DHE EVROPA MBETET RETORIKË
Provimi i jurisprudencës në Maqedoninë e Veriut: mohim i barazisë, devijim nga fryma evropiane
Maqedonia e Veriut ndodhet sot përballë një testimi themelor, më të rëndësishëm se çdo raport progresi apo kapitull negociues me Bashkimin Evropian: testimi i sinqeritetit ndaj barazisë. Provimi i jurisprudencës, mënyra se si është konceptuar dhe zbatuar, e ka nxjerrë në pah një të vërtetë të...
TAVOLINA 21. Tregim nga SAMI MULAJ
Alo! Jam Vjollca,….Vjollca e hotelit të gjuetisë, besoj se nuk më ke harruar…Kam ardhur në New York, e prej gati një vit jetoj këtu si një emigrante e re…Të lutem në se nuk e quan krejt të harruar kohën e njohjen tonë para njëzet vitesh dhe e keni edhe kohën e mundësinë kam dëshirë të takohemi e shihemi…Të lutem...
Frank Shkreli: KUR POLITIKANËT E SHQIPËRISË DHE TË KOSOVËS “PUSHTOJNË” WASHINGTONIN PËR — “Lutje”, kamera, turizëm politik dhe dështime politike të importuara
KUR POLITIKANËT E SHQIPËRISË DHE TË KOSOVËS “PUSHTOJNË” WASHINGTONIN PËR -- “Lutje”, kamera, turizëm politik dhe dështime politike të importuara
Nga Frank Shkreli
Çdo vit, pothuajse pa përjashtim, politikanë nga Tirana dhe Prishtina zbarkojnë në Washington për të marrë pjesë në të ashtuquajturin “Mëngjesi Kombëtar i Lutjeve”, (National Prayer Breakfast). Këtu e kam fjalën për të gjithë dhe pa dallim, dmth –...
Nga Fatmir Minguli: Fatbardha Jaho – Një drejtoreshë shembullore në shëndetin publik të Durrësit
Nga Fatmir Minguli
Fatbardha Jaho – Një drejtoreshë shembullore në shëndetin publik të Durrësit
Ndoshta nuk do të ndërrmerja të shkruaja këtë artikull por faktet janë fakte dhe duke jetuar gjallërisht me jetën ekonomike dhe kulturale të qytetit të Durrësit e shoh të arsyeshmë të sjell një portret të një gruaje të cuditshme e cila ka marrë mbi shpatulla një detyrë...
Gjeniu Le Corbusier dhe Chandigarh, një pikëtakim i rregullit të përpikët zviceran me shpirtin e pamasë indian- Nga Elida Buçpapaj dhe Skënder Buçpapaj
Gjeniu Le Corbusier dhe Chandigarh, një pikëtakim i rregullit të përpikët zviceran me shpirtin e pamasë indian- Nga Elida Buçpapaj dhe Skënder Buçpapaj
January 30, 2026
“Utopia zvicerane në zemër të Indisë.” Me këtë titull mediat i bënë jehonë këto ditë një qyteti indian njëherësh një mrekulli që i ka rrënjët larg në kohë dhe në hapësirë, një ekzotikë “në tokën...
Prof. dr. Tarana Turan Rahimli: Diskursi etik, poetika e njeriut dhe e fatit në prozën e Zemfira Maharramlit
NDËRTIME TË MËDHA SHPIRTËRORE TË NJË BOTE TË VOGËL
“Në fund, libri “Kjo botë është shumë e vogël…” përfaqëson një sintezë të suksesshme të diskursit etik, strategjisë narrative dhe antropologjisë njerëzore në prozën moderne azerbajxhanase. Në këto tregime dhe novela, bota është e vogël sepse zgjedhja morale e njeriut ka pasoja globale. Zemfira Maharramli krijon tekste të hapura që e...
Jaho Brahaj: LIBRI I DR. SILVANA NINIT, “DIJEBËRJA E XHUBLETËS”. Botim me interes per trashegimine e etnise tone
Nga lashtësia na ka ardhur deri ne ditët tona kjo veshje krejtesishtë e dallueshme nga cdo veshje e grave ne Ballkan dhe Europë; Xhubleta Shqiptare. Pas një pune serioze nga studiuesit shqiptar dhe albanologë të huaj sideomos gjatë shek. XX. per veshjet e etnisë tone, kjo është klasifikuar dhe vleresuar per formen, artin dhe pasurinë kultike dhe mitologjike qe...
ROMANI I SHKRIMTARIT HASAN SELIMI “MOLLË NË FURTUNË”, PËRPJEKJE PËR TË PËRPUNUAR ESTETIKISHT LUFTËN E KOSOVËS. Nga dr. Mujë Buçpapaj
ABSTRAKT
Romani Mollë në furtunë (2025) i Hasan Selimit përfaqëson një nga përpjekjet më ambicioze të prozës shqipe bashkëkohore për të përpunuar estetikisht luftën e Kosovës dhe pasojat e saj historike, psikologjike dhe etike. Duke ndërthurur romanin historik, romanin familjar dhe romanin e formimit, autori ndërton një narrativë polifonike, ku kujtesa individuale dhe ajo kolektive bashkëveprojnë në ndërtimin e identitetit...



















