E martë, 30 Qershor, 2026
Ballina Blog Faqe 135

NJË GRUA REBELE. Poezi nga Yasmine Abdel Salam Harmoush. Perktheu : Mujë Bucpapaj

Ajo u krijua nga barku i një kombi të ngrirë Si një kryevepër gjuhësore Rreth linjave të dyqaneve ato janë unike... Elegante, plot hijeshi Ajo ngrihet në majat e krenarisë... Dhe kaçurrela flokësh cigane Rrjedhin me shkujdesje... Hunda e saj është si një hundë e lartë Zubaida Al-Abbasiya... Buzët e saj janë burgundy Si thirrjet e së vërtetës Prej gjakut të shperthyeshëm... Aroma e saj është e një luleje të...

Pamje në qiell. Poezi nga Priyanka Neogi, Indi. Përktheu nga anglishtja: Mujë Buçpapaj

Pamje në qiell. Poezi nga Priyanka Neogi, Indi. Përktheu nga anglishtja: Mujë Buçpapaj 1. UNË JAM NJË GRUA Unë jam një grua Dhe kam lindur me shpirtin e durimit, Për të luftuar vazhdimisht kundër mendimeve absolutiste të shoqërisë. Unë jam një grua Kush është përgjegjës për t'u kujdesur për familjen, Lufta e Hakut për liri, Shumica e pjesëmarrësve të stigmës janë gra. Për të provuar një objektiv duke vepruar...

Flet për gazetën “Nacional” gazetari, poeti dhe editori i njour irakien,HAMED AL – DHABANI.Intervistoi: NGA ANGELA KOSTA

Flet për gazetën “Nacional” gazetari, poeti dhe editori i njour irakien, Presidenti i Shoqatës së Krijuesve Arabë, Dega e Irakut HAMED AL - DHABANI : Ju tregoj rolin e dijetarit të famshëm shqiptar, shkodranit Al-Albani në kulturën irakiene dhe botërore “Jam unë ai që duhet t’u falënderojë Ju dhe mund te them se...

Rizgjimi i tërmeteve në Shqipëri/ Shkrepa: Sigurimi i Pronës, për të minimizuar pasojat financiare që mund të prekin çdo familje

Rizgjimi i tërmeteve në Shqipëri/ Shkrepa: Sigurimi i Pronës, për të minimizuar pasojat financiare që mund të prekin çdo familje Një tërmet me magnitudë 4.6 të shkallës Richter u regjsitrua në orët e para të mëngjesit të sotëm në Detin Adriatik, disa kilometra në veriperëndim të qytetit të Durrësit. Dridhjet e tokës u ndjenë më së shumti në Durrës, Shijak,...

DRAMATURGU ODISE PLAKU, RRËFEN SUKSESIN E DRAMËS SË TIJ NË SKENAT GREKE

DRAMATURGU ODISE PLAKU, RRËFEN SUKSESIN E DRAMËS SË TIJ NË SKENAT GREKE Intervista: Për herë të parë një autor shqiptar luhet në skenën helene Odise Plaku, dramaturgu i temave të nxehta, që trokasin në jetën e përditshme. Odise Plaku tashmë e ka krijuar profilin e tij si shkrimtar dhe dramaturg, veprat e të cilit i kanë kaluar prej vitesh...

U nënshkrua Marrëveshja midis Qeverisë së Zvicrës dhe KQZ mbi përmirësimin e funksioneve parlamentare dhe proceseve zgjedhore

Mon, Jul 22 at 4:49 PM Njoftim për mediat U nënshkrua Marrëveshja midis Kuvendit, Komisionit Qendror të Zgjedhjeve dhe Qeverisë së Zvicrës mbi përmirësimin e funksioneve parlamentare dhe proceseve zgjedhore Kryetarja e Kuvendit, znj. Lindita Nikolla, Komisioneri Shtetëror i Zgjedhjeve, z. Ilirjan Celibashi, dhe Ambasadorja e Zvicrës, znj. Ruth Huber, nënshkruan sot në Kryesinë e Kuvendit marrëveshjen për programin...

DARKA PER TË VARFËRIN. Tregim nga Tahir Bezhani

DARKA PER TË VARFËRIN Tregim nga Tahir Bezhani Pranvera kishte shpërndarë gjelbërimin gjithandej natyrës pafund. Kaltërsia e gjethimit te maleve, blerimi i fushës ,jepte një pamje të këndshme ditëve të këtij muaj,i cili njihet për gufimin e dashurisë në zemrat rinore. Maji përherë sjellë hare,lumturi në të gjitha shtresat njerëzore. Me gjithë bukurinë e tij,shpesh ndodhë të jetë monoton nga...

Dr. Durim Çaça: Promovohet monografia “Shqiponja e lirisë, Indrit Cara- “Kavaja”, nga Muharrem Shqarri

Promovohet monografia “Shqiponja e lirisë, Indrit Cara- “Kavaja”, nga Muharrem Shqarri INDRIT CARA- “KAVAJA”, NGA E KA BURIMIN NJË SHPIRT HEROIK? Veprimtaria u mbajt në sallën e konferencave të Ministrisë së...

POEZI NGA UKRAINA . Përktheu: Anton PAPLEKA

Léonid DAVYDENKO, 1938 AI TË SOLLI NJË LULE TË KALTËR Ai të solli një lule të kaltër Me një të kaltër fare të kaltër Kaq të kaltër Sa ai humbi tek e kaltra Pastaj ai solli Një lule të kuqe Dhe humbi tek e kuqja Do të vijë koha Ai do t’i sjellë një lule të bardhë Dhe do të tretet tek e bardha Ai 1998 Vassyl HOLOBORODKO, 1945 NJË ...

CHRISTIAN CAMPICHE: Botimi në gjuhën frënge i veprës kushtuar miqve të mëdhenj gjenevas të Shqipërisë, Helene dhe Eugene Pittard

BOTIMI NË GJUHËN FRËNGE I VEPRËS KUSHTUAR MIQVE TË MËDHENJ GJENEVAS TË SHQIPËRISË, HELENE DHE EUGENE PITTARD CHRISTIAN CAMPICHE GAZETAR DHE SHKRIMTAR ZVICERAN Më së fundi libri i autorit Kudret Isaj mbërriti ! Vitin e kaluar me botimin në gjuhën shqipe të veprës së publiçistit dhe poetit shqiptaro-zviceran “Udhëtimi i mbramë i Hélène dhe Eugène Pittard në Shqipëri. Gjenevë-Tiranë. Në gjurmët e...
- Advertisement -

EDITORIALE

Prof.dr Skender Asani: Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve

Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve Shqiptarët kanë arsye të veçanta për ta kujtuar këtë histori të përbashkët me rastin...

Frank Shkreli:  Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...

  Nga Frank Shkreli Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...

Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”

  Dear colleagues and friends, This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...

Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”

  Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...

Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe

  Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...