POEZI NGA IZRAELI. Përktheu: MIMOZA EREBARA
Shalli i lutjeve
BISKU I TULATUR
Një bisk u tulat thellësisë së trungut
E në gjumë në palcën e tij u fashit
Kështu edhe...
VJESHTA NË MËRGIM. Poezi nga ARIF BOZAXHI, Prishtinë
ZARFI
kur në sytë e zogjve
korbat shuanin etjen,
një fëmijë nga prekazi,
deshi t’ia dërgojë
njëletër diellit..!
asnjë zarf nuk ia zuri
letrën e përgjakur.
KËPUCËT E TIJ
të kujt janë
këto këpucë
që...
Një jetë me lot
Nga Alma Mehmeti
Rastësisht një prostitutë më tregoi jetën
Që fëmijë e derisa rrugën mori gjatë
Lotët pa kuptuar mu mblodhën në mjekër
Me vehte thashë oh sa...
LULISHTË VARGJESH
Nga ALI M. LAJÇI,
KËRKUESI I THESAREVE
(Alketa Dervishit)
Si fillon çdo përrallë, na ishin dikur
“Dy mbretëri” të mëdha dhe të forta,
Heshta dhe ushta kuaj edhe mushka
Arsenale...
VENDI I PAZBULUAR. Sonete nga FREDERICK TURNER. Përktheu: Gjekë Marinaj
VENDI I PAZBULUAR
Sonete nga FREDERICK TURNER
Përktheu: Gjekë Marinaj
MARRËZIRA
Ngjanë sikur në atë jetë, që dikur e dashuroi,
Marrëzirat dhe mëkatet ia shënuan ditët e mëvonshme:
Mizori pa...
DO TE VIJ NDONJE DITE, POEZI NGA AGIM BAJRAMI
Do vij ndonjë ditë
Nga Agim Bajrami
Do vij të të takoj një nga këto ditë
Nuk mund ta zgjas shumë gjatë
Vetëm të lutem ,mos ul sytë
Dhe mos...
SA SHUME DO TE QESHIM NË PARAJSË!. Poezi nga Lumi Spahija Lausanne
S'KA SHPIRT PA SHPIRT!
S'ka shpirt që qesh në Ferr!
S'ka shpirt që qan në Parajse!
S'ka shpirt pa jetë!
S'ka jetë pa shpirt!
S'ka shpirt pa trup!
S'ka trup...
Ajete U. Pavata: NATË MËKATARE , poezi
ZEMRA NUK PYET
Nuk dashurova rastësisht,
Vuajtja s'më kaploi kot,
Mendjes shpesh i thërrisja,
Por zemra s'dëgjonte dot.
NATË MËKATARE
Falmi ëndrrat...
POEZI NGA TOMAS TRANSTRÖMER. Përktheu : Anton PAPLEKA
Në 90-vjetorin e lindjes
TOMAS TRANSTRÖMER, 1931-2015, Suedi
Çmimi Nobel për Letërsi më 2011
SHKRIRJA E AKULLIT NË MESDITË
Ajri mëngjesor shpërndante letrat e tij me pulla të...
ILIAZ BOBAJ: POEZI PËR FËMIJË
MBRËMJE NË BUTRINT
Dielli, lodhur, kapitur,
pas një kodre kishte zbritur,
me ca hapa të ngadalta,
ikte dita, vinte nata.
Zogjtë heshtën, mbyllën sqepin
dhe në mes e lanë koncertin,
nëpër...
EDITORIALE
Harry Bajraktari: Gëzuar 16-vjetorin e pavarësisë, Kosova! Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen...
Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen e shtetit të ri
Sot, është ditë feste për shqiptarët në Kosovë, por është ditë feste edhe për...
Elvis Ponari: Kriza e Pensioneve – Ja si e zgjidhi Europa!
Kriza e Pensioneve - Ja si e zgjidhi Europa!
Nga *Elvis Ponari
Jetesa sa vjen dhe bëhet më e shtrenjtë, çmimet dhe inflacioni rriten...
Prof. Dr. Milazim KRASNIQI : PËR CILËT KUFIJ TË PRISHUR PO FLET MINISTRI LLAVROV?
Sergej Llavrovi ka deklaruar në Shkup se gjoja në vitin 2008 me pavarësinë e Kosovës është shkelë rezoluta 1244 dhe parimi i OSBE-së...
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Michael Martens, gazetari që mbulon Ballkanin për të përditshmen kryesore gjermane Frankfurter...
Nga Dr. Mujë Buçpapaj: 15 VJET ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Dr. Mujë Buçpapaj, Botues dhe themelues i gazetës “Nacional”
Në një kohë të papërshtatshme për shtypin e shkruar, gazeta letrare dhe kulturore “Nacional” ja ka...