DANTE MAFFIA: Rrokje të zbrazëta,inerci e paturpshme, poezi. Përktheu: ANILA DAHRIU
NUK MUNDE TË FSHIHJE HIJET ...
POETE TE NJOHUR NDERKOMBETAR NEN PERKTHIMIN E SINAN DEZHGIUT VAKA
SINAN DESHIKU VAKA
Miku im Mujo , po te dergoj nje grup shqiperimesh nga autore te ndryshem dhe kronologjikisht sipas kohes qe kane...
MUHAMED KËRVESHI: MOZAIK POETIK, poezi
1.(Bardh)
Me sy
me duar
dita e zgjuar
larg
nata e fjetur
hijet e thyera
në tokë
dhe në qiell
rrugë rrezesh
edhe
ura stinësh
rojë
një zog
pikturës me sy gjelbërimi.
2.(Gjelbër)
Në të
flasin
sytë e Kosovës
dje
mërgimi
varr u shekujve tanë
rruga...
Ajne Ibëhysaj: ME LOTËT E STINËVE, POEZI
ME LOTËT E STINËVE
E kush nuk vuajti në këtë botë?!
Disa vijmë vetëm për t'i larë ditët me lotë
E disa vijmë t'i fshehim...
Ali Tahiri, Gjakovë: KJO JETË NUK QËNKA ASGJË
Ali Tahiri
VJEN E SHKON KOHA
Unë akoma i strukur në shtëpinë time
Friguar nga unë
Nga ai e ajo që shqip më flasin
Buzëqeshin ironishëm
Mbajnë krahun Dreqit e...
KUR NJOHA DANTEN. Poezi nga KLARA KODRA
Libri yt ishte bërë fletë-fletë,
Si fletët që shpërndan kryeverdha vjeshtë,
Kur era fryn, fletët pa më jetë.
Unë isha gjashtëmbëdhjetë,...
Ibrahim Gani: Oh,kjo “Garda e Vjetër”!Poeme
Oh,kjo “Garda e Vjetër”
Më rrëmbeu muzën,
Gjeti zgjidhje tjetër,
Më dhuroi tërkuzën.
Muza dhe tërkuza,
Vrik një bashkësi…
Që nga Kartagjena,
Vjen motiv i ri.
Në strofa trencine...
Kthehemi në pranverë. Poezi nga Giovanni Pistoia. Pëgatiti dhe shqipëroi: ...
KTHEHEMI NË PRANVERË
Nga GIOVANNI PISTOIA
Pregatiti dhe shqipëroi ANILA DAHRIU
Giovanni Pistoia vjen me poezi të larmirshme , pas një edukimi të rreptë të marrë nga...
Konstandin Belemaçe: Dasma shqiptare, poemë. Perktheu: Ligor Thano
Fjala e përkthyesit
Konstantin Belemace, u lind në 1844, në një fshat të njohur arumun të Maqedonisë i cili quhet Muluvishtë dhe po aty mbylli...
Basir Bushkashi: TË MËDHENJTË E PROVINCAVE, POEZI
NË MË HARROFSH!
- Në nderim të poetit të shquar, Fatos Arapi
Në më harrofsh
Ndjehem i trishtuar:
Të kam puthur,
Të kam përqafuar,
Doemos, me dëshirë
Nën qiellin e kaltër
Të...
EDITORIALE
Harry Bajraktari: Gëzuar 16-vjetorin e pavarësisë, Kosova! Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen...
Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen e shtetit të ri
Sot, është ditë feste për shqiptarët në Kosovë, por është ditë feste edhe për...
Elvis Ponari: Kriza e Pensioneve – Ja si e zgjidhi Europa!
Kriza e Pensioneve - Ja si e zgjidhi Europa!
Nga *Elvis Ponari
Jetesa sa vjen dhe bëhet më e shtrenjtë, çmimet dhe inflacioni rriten...
Prof. Dr. Milazim KRASNIQI : PËR CILËT KUFIJ TË PRISHUR PO FLET MINISTRI LLAVROV?
Sergej Llavrovi ka deklaruar në Shkup se gjoja në vitin 2008 me pavarësinë e Kosovës është shkelë rezoluta 1244 dhe parimi i OSBE-së...
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Michael Martens, gazetari që mbulon Ballkanin për të përditshmen kryesore gjermane Frankfurter...
Nga Dr. Mujë Buçpapaj: 15 VJET ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Dr. Mujë Buçpapaj, Botues dhe themelues i gazetës “Nacional”
Në një kohë të papërshtatshme për shtypin e shkruar, gazeta letrare dhe kulturore “Nacional” ja ka...