POEZI ROZALIE HIRS, Gouda, Holandë, 1965. Përktheu : Anton PAPLEKA
ROZALIE HIRS, Gouda, Holandë, 1965
Përktheu : Anton PAPLEKA
RRJEDHË E NJË JETE
në një qivur qelqi dikush zgjohet mëson të kuisë
si lepur i rjepur e...
KONSTANDINOS KAVAFIS :PREJ ORËS 9, poezi.Perktheu: Iliaz Bobaj
KONSTANDINOS KAVAFIS
( 1863 – 1933 )
NJË PLAK
Në kafenenë e zhurmshme, tej në thellësi,
përkulur mbi tryezë, një plak i vjetër rri,
me një gazetë...
Dibran Demaku: KRISMA, Tregim
Nuk bëri as gëk as mëk,por u rrëzua si lisi kur i priten rrënjët.Jehona e krismës së pushkës u dëgjua në të katër anët...
JAKOV SOLOMON IZRAEL: Takimi pas 72 vjetesh, tregim
Ishte viti 1946, viti i fundit qe e pash gjyshin tim mbas te cilit mbeti vetem nje kujtim qe ...
Alberto Moravia: PËRBINDËSHI I RRUMBULLAKTË, TREGIM. Përktheu: Agim Mato
Kam lexuar Platonin njëzet vjet më parë, kur studioja për mjeksi. Prej tij më ka bërë përshtypje mbi të gjitha miti i hershëm i...
Vëllezërit Grim: Peshkatari dhe gruaja e tij. Përktheu: Agim Xh. Dëshnica
Na ishte një peshktar me gruan e tij. Ata jetonin diku pranë detit në një kolibe të vjetër e të lyrosur. Çdo ditë...
ALI PODRIMJA: LUM LUMI, POEZI
A thua është dita jote e fundit në spital
do t’i biem deri në fund a thua
edhe kësaj dite të lodhur në orën e familjes.
Nuk...
LULE TRËNDAFILI, POEZI NGA LIDIJA VUKÇEVIQ. Përktheu: Qazim Muja, Ulqin
LULE TRËNDAFILI
Asgjë më banale se lule trëndafili
Lahet me vetëkënaqësi
Në dritësinë e vet të përgjakur
Asgjë më fisnike se lule trëndafili
Ajo shpatë drejtuar Zotit
Asgjë më...
Maria Grazia Vai, Itali: PEIZAZHE DASHURORE. Përktheu: IRMA KURTI
Maria Grazia Vai ka lindur në gusht 1964 dhe jeton në një provincë të vogël të Pavias, brenda parkut Ticino. Prej vitesh është anëtare...
EDITORIALE
Harry Bajraktari: Gëzuar 16-vjetorin e pavarësisë, Kosova! Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen...
Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen e shtetit të ri
Sot, është ditë feste për shqiptarët në Kosovë, por është ditë feste edhe për...
Elvis Ponari: Kriza e Pensioneve – Ja si e zgjidhi Europa!
Kriza e Pensioneve - Ja si e zgjidhi Europa!
Nga *Elvis Ponari
Jetesa sa vjen dhe bëhet më e shtrenjtë, çmimet dhe inflacioni rriten...
Prof. Dr. Milazim KRASNIQI : PËR CILËT KUFIJ TË PRISHUR PO FLET MINISTRI LLAVROV?
Sergej Llavrovi ka deklaruar në Shkup se gjoja në vitin 2008 me pavarësinë e Kosovës është shkelë rezoluta 1244 dhe parimi i OSBE-së...
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Michael Martens, gazetari që mbulon Ballkanin për të përditshmen kryesore gjermane Frankfurter...
Nga Dr. Mujë Buçpapaj: 15 VJET ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Dr. Mujë Buçpapaj, Botues dhe themelues i gazetës “Nacional”
Në një kohë të papërshtatshme për shtypin e shkruar, gazeta letrare dhe kulturore “Nacional” ja ka...