KTHIM I VËSHTIRË. Poezi nga TEUTA SHAQIRAJ
KU JE TI...!
Ku endesh ti, shpirti im i përkorë
ku je, ku je ti shpirti im i etur,
me ëndërrat e mpleksura
gjerë e gjatë
si flokët e...
NË FOLTORE . Poezi nga Naim Kelmendi
POR, NE ISHIM
Pa dritat e mendimit…
jemi thjeshtë pjesa e pjesës të pjesëve
diçka që s’do ta shpjegoj assesi
nga erdhëm e kah shkojmë
mor askush s’do ta...
DO TË DOJA. Poezi nga Lirije Bimi
Do të doja
të shijoj ëmbëlsinë e shpirtit
tënd të bardhë
duke prekur butësinë e lëkurës sate
Të puth me afsh shpirti
mrekullinë tënde të shenjtë
derisa te shkrihemi
në një...
NJË GRUA E FORTË… Poezi nga Çetina Kuçuku
Çapitem rrugëve që më shpien
punët e përditshme
e me vete kuvendoj
nëse ekziston gruaja e fortë
Ç ‘tipare koha i ka latuar
utopi është e gjitha ndoshta
mendësia...
TRE QIPARISA . Poezi nga NAZIM HIKMET. Shqipëroi MUSTAFA V. SPAHIU, Shkup
, TÜRKIYE, (Selanik,1902 - 1963 Moskë)
Nga boshnjakisht shqipëroi
MUSTAFA V. SPAHIU, Shkup
TË JETOSH ËSHTË GJË E BUKUR,
...
PSHERËTIMA PRANVERE. Poezi nga Annamaria Guidi. Përktheu: Arjan Kallço
Lindi në Folinjo, një qytet pranë Peruxhës. Ka dy pasione në jetë: të shkruarit dhe fotografinë. Në krijimet e saj shfaqet në versionin e...
POEZI NGA JANIS RICOS. Përktheu nga origjinali: ILIAZ BOBAJ
KUPTIMI I THJESHTËSISE
1.
NDARJE E HESHTUR
Mori xhaketën e varur pa derdhur asnjë pikë lot dhe iku –
sikur të merrte hënën e varur në qiellin veror.
Ai...
PEJA, DHEMBJA DHE KRENARIA IME… Poemë nga Sejdi BERISHA
Në ty u rrita
Në ty fëmijërinë e kalova
Në ty me rininë u mashtrova
Në ty krijova familje
Në ty Zoti jetën ma stolisi
Me gjashtë fëmijët engjëj
Në...
LIRIKA PËR FËMIJË. Nga MUSTAFA SPAHIU. Shkup, 2020
SIMFONIA E SHKRONJAVE
Eureka:
-E gjeta trungun e lashtësisë
Ilirishten
" Formulën e pagëzimit "
" Mesharin" e Buzukut,
" Sibilat" e Bogdanit,
urtësinë, epikën dhe lirikën
e popullit tim
gjuhën e luleve
të...
M I Q V E. Poezi nga Wislawa Szymborska Perkthe: Pandeli Cina
M I Q V E
Ne, të njohur në atë hapësirë
nga toka deri te yjet,
po humbim në këtë hapësirë
nga toka deri te kryet.
Mes planetesh kjo...
EDITORIALE
Harry Bajraktari: Gëzuar 16-vjetorin e pavarësisë, Kosova! Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen...
Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen e shtetit të ri
Sot, është ditë feste për shqiptarët në Kosovë, por është ditë feste edhe për...
Elvis Ponari: Kriza e Pensioneve – Ja si e zgjidhi Europa!
Kriza e Pensioneve - Ja si e zgjidhi Europa!
Nga *Elvis Ponari
Jetesa sa vjen dhe bëhet më e shtrenjtë, çmimet dhe inflacioni rriten...
Prof. Dr. Milazim KRASNIQI : PËR CILËT KUFIJ TË PRISHUR PO FLET MINISTRI LLAVROV?
Sergej Llavrovi ka deklaruar në Shkup se gjoja në vitin 2008 me pavarësinë e Kosovës është shkelë rezoluta 1244 dhe parimi i OSBE-së...
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Michael Martens, gazetari që mbulon Ballkanin për të përditshmen kryesore gjermane Frankfurter...
Nga Dr. Mujë Buçpapaj: 15 VJET ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Dr. Mujë Buçpapaj, Botues dhe themelues i gazetës “Nacional”
Në një kohë të papërshtatshme për shtypin e shkruar, gazeta letrare dhe kulturore “Nacional” ja ka...