BALLKONET E SHEKULLIT TË NJËZETË . POEZI nga ERRI DE LUCA, Itali
Erri De Luca lindi në Napoli më 1950. Sot, ai është një nga shkrimtarët italianë më të lexuar në botë.
LIRIA
...
GJENERALI FRANKO NË FERR- Poemë nga PABLO NERUDA- Përktheu Skënder Buçpapaj
I mjerë, as zjarr, as uthull e nxehtë
në një fole shtrigash vullkanike, as akull gllabërues,
as breshkë e kalbur që duke lehur dhe qarë...
RUDYARD KIPLING: SIKUR, poezi. Përkthyer nga prof. Ukzenel Buçpapaj
SIKUR
Poezi nga RUDYARD KIPLING
Përkthyer nga Ukzenel Buçpapaj
Sikur t'mund ta ruash mendjen nga dergja edhe at-here
Kur kretj bota e çmendur fajin kopil ta lë mbas...
STRIDER MARCUS JONES – ANGLI: JETA ËSHTË FLAMENCO, POEZI. Përktheu: Angela Kosta
STRIDER MARCUS JONES - ANGLI
Strider Marcus Jones është poet i diplomuar në drejtësi dhe ish-nëpunës civil nga Salfordi (Angli), me rrënjë krenarisht kelte në...
ARSLAN BAYIR (TURQI): Vjeshta mbërriti, poezi. Perktheu: Angela Kosta
3. ARSLAN BAYIR (TURQI)
ARSLAN BAYIR ka lindur në vitin 1958, në fshatin Alanyas, Antalia (Turqi). Shkollën fillore e kreu në fshatin e tij, shkollën...
PAQJA DHE NJERËZIMI . Poezi nga TAMIKIO L. DOOLEY (SHBA)
TAMIKIO L. DOOLEY (SHBA)
TAMIKIO L. DOOLEY (SHBA) është shkrimtare mjaft e njohur e vlerësuar me shumë çmime Kombëtare dhe Ndërkombëtare. Ajo ka shkruar mbi...
VJEDHJA E NUDOVE TË FERRIT. Tregim nga Mehmet ELEZI
Lajmi se është dhunuar studioja e piktorit Dren Gjakova u bë kryelajm. Kurrkush s’kish menduar se vjedhja e një tablloje të panjohur do të...
SI TË MOS VDESËSH NGA URIA. Tregim nga HYSEJİN RAHMİ GYRPËNAR, Turqi. Përktheu nga...
Përktheu nga Turqishtja: Besiana Zyfi
Zoti L.: "Bonjur, moncher..."
Zoti V.: "Boniur, cher ami..."
— "Ku po shkon kështu me flokët e krehura, i...
MISIONI.Tregim nga Hekuran Halili
-Azbiu , Azbi Borrua të paraqitet në vendkomandë - dëgjova përgjumsh.
Sapo isha kthyer nga një udhëtim tri orësh i vështirë , mes një të...
PENDË PATE NË KËLLËF. POEZI NGA JERRY LANGDON – GJERMANI
Me origjinë nga Michigani Jugperëndimor, artisti dhe poeti Jerry Langdon, jeton në Gjermani që nga fillimi i viteve 90-të. Veprat e tij zhyten në...
EDITORIALE
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...
Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe
Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...
Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN
Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...
