BIR I BEKUAR I HISES SË DIELLIT, BEKIM! Nga Bardhyl Maliqi
Kushtuar aktorit me famë botërore, Bekim Fehmiut
Bekim,
bir i bekuar i një kombi të vogël,
bir i bekuar i një familje të madhe,
bir i bekuar i...
FLAUTA E SHTYLLËS KURRIZORE. POEMË NGA VLADIMIR MAJAKOVSKIJ. Përktheu nga origjinali rusisht: Agron...
Për të gjitha ju
Që më keni pëlqyer a më pëlqeni përherë,
Ikona të ruajtura në shpellën e shpirtit,
në tavolinën e dollisë, si një kupë verë,
Ngre...
SHI. . . Tregim nga DRITA LUSHI
Gjithmonë më ka pëlqyer shiu. Nuk e di si më kish lindur kjo dashuri për të. Ndoshta pse kisha lindur në pranverë, atëherë kur...
Brenda mureve. Tregim nga Namik Mane
Jam i ulur nё tavolinёn e punёs. Pёrballё kam njё kompjuter tё vjetёr. Anash nё tё djathtё, kam abazhurin, nё tё majtё ka mё...
HIJA IME. Poezi nga Muhamed Kerveshi
KJO DITË
Kjo ditë
shtatore e rrëzuar
hija e saj e kërrusur
zëri i saj i syrgjyrosur
pamja e saj e zbehtë
kjo ditë
një ditë
do t’i heqë rrobat e vjetra.
NË...
“NATA S’ËSHTË GJITHNJË E ZEZË”. Cikel me poezi nga Skender Rusi
NATA S’ËSHTË GJITHNJË E ZEZË
Dhe nata s’është gjithnjë e zezë
ju pyesni në qiellin lart,
ca zjarre të shuar përsëri u ndezën
dhe zogjtë fluturojnë si më...
I PËSHTYRË NGA PESHKU. Tregim NGA CLAUDIA KLISCHAT(1970)
Përktheu nga gjermanishtja: Dr. Elda Gjana-Boriçi
Kur i’a mbathim ndjehemi mirë.
Kristofi flet për këtë gjë. Unë hesht. Nëna pi. Ajo pi me gratë e lagjes,...
“KUFIRI I GJAKUT” . Fragment nga Muharrem Kurti
KREU IX
Po rrinin daja Col, Gjeki dhe gruaja e tij, Flutura, dhe vajza e Gjekit, Freskina, dhe dëgjonin për dashurinë e Zogës dhe të...
FUND VJESHTE. Poezi nga ILIR DEMALIA
Për ty
Thinjat t’i përkëdhela
Në belbëzime puthjesh Kokëmbështetur mbi gjunjët e tua Duart i ngrita
Flokët e mi
Njomi loti yt
Duart e tua
Lëmuan krifën e tët biri
Më...
TË NJOHËSH NATËN .Poezi nga ROBERT FROST (SHBA, 1874-1963). Përktheu: Anton PAPLEKA
« Kur do të shkruhet historia e poezisë amerikane të kohës sonë, me gjasë në qendër të saj do të vihen Frosti-i dhe T. S....
EDITORIALE
Harry Bajraktari: Gëzuar 16-vjetorin e pavarësisë, Kosova! Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen...
Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen e shtetit të ri
Sot, është ditë feste për shqiptarët në Kosovë, por është ditë feste edhe për...
Elvis Ponari: Kriza e Pensioneve – Ja si e zgjidhi Europa!
Kriza e Pensioneve - Ja si e zgjidhi Europa!
Nga *Elvis Ponari
Jetesa sa vjen dhe bëhet më e shtrenjtë, çmimet dhe inflacioni rriten...
Prof. Dr. Milazim KRASNIQI : PËR CILËT KUFIJ TË PRISHUR PO FLET MINISTRI LLAVROV?
Sergej Llavrovi ka deklaruar në Shkup se gjoja në vitin 2008 me pavarësinë e Kosovës është shkelë rezoluta 1244 dhe parimi i OSBE-së...
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Michael Martens, gazetari që mbulon Ballkanin për të përditshmen kryesore gjermane Frankfurter...
Nga Dr. Mujë Buçpapaj: 15 VJET ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Dr. Mujë Buçpapaj, Botues dhe themelues i gazetës “Nacional”
Në një kohë të papërshtatshme për shtypin e shkruar, gazeta letrare dhe kulturore “Nacional” ja ka...