Milazim KRASNIQI: TRAKT PËR SHPËRDORUESIT E LIRISË
KOSOVA, 1999
1.
Fshatra të tëra filluan të shkuleshin
Me rrënjë,
Siç shkulet një shelgnga stuhia.
Po u prisheshin varret
Që ruanin kujtesën, dashurinë dhe dhimbjen,
poprisheshin me një...
POEZI NGA NAZIM HIKMET (1902-1963). Përktheu: Iliaz Bobaj
KËNGËT
Këngët e njerëzve,
janë më të bukura se ata vetë,
më të rënda se shpresa,
më të pikëllimta,
më të pareshtura.
* * ...
PARTITË. Epigrame nga ILIAZ BOBAJ
1.
ÇELËSI I DRITËS
Bukuria është lulja,
dashuria është drita që bie mbi të,
e bën më të bukur, më të dëlirë.
Po çelësin e dritës e ka vet...
VJESHTA NË MËRGIM. Nga ARIF BOZAXHI, Prishtinë
ZARFI
kur në sytë e zogjve
korbat shuanin etjen,
një fëmijë nga prekazi,
deshi t’ia dërgojë
njëletër diellit..!
asnjë zarf nuk ia zuri
letrën e përgjakur.
KËPUCËT E TIJ
të kujt janë
këto këpucë
që...
VJESHTA NË MËRGIM. Poezi nga ARIF BOZAXHI, Prishtinë
ZARFI
kur në sytë e zogjve
korbat shuanin etjen,
një fëmijë nga prekazi,
deshi t’ia dërgojë
njëletër diellit..!
asnjë zarf nuk ia zuri
letrën e përgjakur.
KËPUCËT E TIJ
të kujt janë
këto këpucë
që...
Ajete U. Pavata: NATË MËKATARE , poezi
ZEMRA NUK PYET
Nuk dashurova rastësisht,
Vuajtja s'më kaploi kot,
Mendjes shpesh i thërrisja,
Por zemra s'dëgjonte dot.
NATË MËKATARE
Falmi ëndrrat...
POEZI NGA TOMAS TRANSTRÖMER. Përktheu : Anton PAPLEKA
Në 90-vjetorin e lindjes
TOMAS TRANSTRÖMER, 1931-2015, Suedi
Çmimi Nobel për Letërsi më 2011
SHKRIRJA E AKULLIT NË MESDITË
Ajri mëngjesor shpërndante letrat e tij me pulla të...
SALVATORE QUASIMODO, 1901-1968, Itali, Çmimi Nobel për Letërsi më 1959. Përktheu: Anton PAPLEKA
Në 120-vjetorin e lindjes
SALVATORE QUASIMODO, 1901-1968, Itali,
Çmimi Nobel për Letërsi më 1959
STREHË E ZOGJVE TË NATËS
Atje lart është një pishë...
POEZI NGA JAPONIA. Përktheu : Anton PAPLEKA
Haikutë e verës
Shenim : Emrat e poeteve jane me shkronja italike dhe te nenvizuara
Kobajashi Isa
Pa gjë mbas shpirtit,
Me zemrën në paqe,
Çfarë freskie !
Baishicu
A mos...
KJO HESHTJA JOTE… POEZI NGA DONATA LARTI
Kjo heshtja jote në muret e mërzisë varur
Në të djeshmen rrënjët ajo i ka
Trishtimit derën ia mban hapur
shpirti yt e di në zemer se...
EDITORIALE
Harry Bajraktari: Gëzuar 16-vjetorin e pavarësisë, Kosova! Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen...
Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen e shtetit të ri
Sot, është ditë feste për shqiptarët në Kosovë, por është ditë feste edhe për...
Elvis Ponari: Kriza e Pensioneve – Ja si e zgjidhi Europa!
Kriza e Pensioneve - Ja si e zgjidhi Europa!
Nga *Elvis Ponari
Jetesa sa vjen dhe bëhet më e shtrenjtë, çmimet dhe inflacioni rriten...
Prof. Dr. Milazim KRASNIQI : PËR CILËT KUFIJ TË PRISHUR PO FLET MINISTRI LLAVROV?
Sergej Llavrovi ka deklaruar në Shkup se gjoja në vitin 2008 me pavarësinë e Kosovës është shkelë rezoluta 1244 dhe parimi i OSBE-së...
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Michael Martens, gazetari që mbulon Ballkanin për të përditshmen kryesore gjermane Frankfurter...
Nga Dr. Mujë Buçpapaj: 15 VJET ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Dr. Mujë Buçpapaj, Botues dhe themelues i gazetës “Nacional”
Në një kohë të papërshtatshme për shtypin e shkruar, gazeta letrare dhe kulturore “Nacional” ja ka...