Elida Buçpapaj: Kosova mon amour. Poemë
Kosovë
sot po vjen e gjitha
n’Prishtinë
i madh e i vogël
edhe fmijtë
në barkun e Nanave
po vinë
prej gjithë anësh
po vjen Kosovë
n’Ulpianë
po zgjohesh para agimit
natën...
JORGOS SEFERIS ( 1900- 1971 ), ( Çmimi Nobel, 1963 ). Perktheu:...
JORGOS SEFERIS
( 1900- 1971 )
( Çmimi Nobel, 1963 )
* * * ...
KASOLLJA E FSHATIT! Poezi nga Sergei Esenin. Perktheu: Servet Bytyçi
PRANVERA JO GJITHMONË NGJAN ME GËZIMET!
Pranvera jo gjithmonë ,sjell gezime
Dhe nga Dielli të perveloje guri
E lekura të marre ngjyrë
Si në ara kur piqet...
TOMAS TRANSTRÖMER, 1931-2015, Suedi: NJË ARTIST NË VERI, POEZI
Çmimi Nobel për Letërsi më 2011
Përktheu : Anton PAPLEKA
SHKRIRJA E AKULLIT NË MESDITË
Ajri mëngjesor shpërndante letrat e tij me pulla të përflakura.
Bora...
REHA YÜNLÜEL: MAKTH I LËVIZSHËM, POEZI.Përktheu: Anton PAPLEKA
REHA YÜNLÜEL
Reha Yünlüel lindi më 1967 në Edremit të Turqisë. U diplomua për drejtësi në Universitetin e Stambollit. Ai është avokat, poet...
ALI PODRIMJA: Nuk kam më nevojë për kuje dhe lutje
Ali Podrimja u lindi në Gjakovë në1942. Studjoi gjuhë dhe letërsi shqiptare në Universitetin e Prishtinës, ku dhe jeton aktualisht.Më 1957 botoi poezinë...
ARJANA FETAHU GABA: KUR NJË POPULL FILLON NJEH VETEN, POEZI
KUR NJË POPULL FILLON NJEH VETEN
Ka filluar deti të zjejë nën shtrat,
Buka merret nëpër këmbë,
N'stomak të popullit po rrjedh gjak,
Si një kafkë pa dhëmbë.
Në...
Poezi nga MATSUO BASHO, Japoni. Perktheu: Anton Papleka
VJESHTË
Emri i vërtetë i Bashos është Macuo (Matsuo) Munefusa. Pa dyshim, ai është më i përmenduri nga autorët e haikut. Pikërisht ai...
Ali Tahiri, Gjakovë: KJO JETË NUK QËNKA ASGJË
Ali Tahiri
VJEN E SHKON KOHA
Unë akoma i strukur në shtëpinë time
Friguar nga unë
Nga ai e ajo që shqip më flasin
Buzëqeshin ironishëm
Mbajnë krahun Dreqit e...
POEZI ROZALIE HIRS, Gouda, Holandë, 1965. Përktheu : Anton PAPLEKA
ROZALIE HIRS, Gouda, Holandë, 1965
Përktheu : Anton PAPLEKA
RRJEDHË E NJË JETE
në një qivur qelqi dikush zgjohet mëson të kuisë
si lepur i rjepur e...
EDITORIALE
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...
Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe
Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...
Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN
Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...
