Angela Kosta: Duke ikur… Poeti dhe dramaturgu i famshëm italian Luigi Pirandello
Angela Kosta - Duke ikur… Poeti dhe dramaturgu i famshëm italian Luigi Pirandello.
Jeta është një rrjedhë e vazhdueshme që ne përpiqemi ta ndalojmë, ta...
GABRIELE DANNUNZIO: Shiu në pishnajë, poezi. Shqipëroi nga Italishtja Rita Oxha (Hoxha)
Poezi nga GABRIELE DANNUNZIO
Shiu në pishnajë
Shiu në pishnajë është një lirikë e kompozuar midis korrikut dhe gushtit në vitin...
Mirko Gashi: POPULUS ILLYRICUS, POEZI
POPULUS ILLYRICUS
Populli
e di
kur duhet bërë kryq
me tre
e kur
me pesë gishtërinj
e kur
të thuhet dova
Ai
më së miri
të thotë
s'ka përëndi të tjerë
përvec meje
Populli të thotë
se s'ka kryeplak
më...
GJERGJ FISHTA: GJUHA SHQIPE, POEZI
Porsi kanga e zogut t’verës,
qi vallzon n’blerim të prillit;
porsi i ambli flladi i erës,
qi lmon gjit e drandofillit;
porsi vala e bregut t’detit,
porsi gjâma e...
Poezi nga MAQEDONIA. Perktheu : Anton Papleka
Blazhe Koneski, 1921
DRERI VETMITAR
E ndjekin pas orla të stërkequr
Që fluturojnë mbi të, e përgjojnë me lakmi.
Nuk e tërheqin më drejt kopesë
Drenushat e zhdërvjellëta
Tingulli...
POETE TE FAMSHEM NDERKOMBETARE: SHQIPERIME POETIKE nga Sinan Kërpaçi
Sinan Kërpaçi
SHQIPERIME POETIKE nga Shqipëroi Sinan Kërpaçi
Walt Whitman
O KAPITEN, KAPITENI IM!
O Kapiten, Kapiteni im, udhëtimi i mundimshëm u krye,
Anija triumfoi përmbi valë, çfarë...
Mustafa SPAHIU, Shkup: HAKËRRIMI I HAIKUT
Nga Mustafa SPAHIU, Shkup
1.
Veni re haikun!
Pa qibër, pa qesëndi –
Arti japonez!
2.
Haiku nuk e do
Stolisjen qesharake.
Qeshet me shpoti.
3.
Thellë ta kuptosh
Mëngjesin...
SAINT-JOHN PERSE, 1887-1975, FRANCË Çmimi Nobel për Letërsinë më 1960. Përktheu: Anton PAPLEKA
Çmimi Nobel për Letërsinë më 1960. Përktheu: Anton PAPLEKA
EKZIL
Archibald MacLeish-it
I
Dyer të hapura kah rëra, dyer të hapura kah ekzili,
Çelësat i kanë rojtarët e farit...
SAINT-JOHN PERSE, 1887-1975, FRANCË Çmimi Nobel për Letërsinë më 1960. Përktheu: Anton PAPLEKA
SAINT-JOHN PERSE, 1887-1975, FRANCË
Çmimi Nobel për Letërsinë më 1960. Përktheu: Anton PAPLEKA
EKZIL
Archibald MacLeish-it
I
Dyer të hapura kah rëra, dyer të...
Rashel Solomon, poeteshë izraelito-shqiptare : UNË PËR TY ,“ LUFTOJ” ME TE ZEMRËS...
UNË PËR TY ,“ LUFTOJ” ME TE ZEMRËS FJALË
Kushtuar izraelito-shqiptarit Josef Kantozi, një ndër udhëheqësit e Luftës Heroike të Vlorës, më ...
EDITORIALE
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...
Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe
Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...
Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN
Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...
