ELi ZENELI: KUR MALLI UDHËTON NË KUJTIME… poezi
NË PLANETIN E DASHURISË
U largove duke më premtuar shumë,
Flas me hënën dhe yjet si miqtë më të mirë
U flas per ty, sepse...
Anton PAPLEKA: NATË PARIZIANE, POEZI
NATË PARIZIANE
O Paris
Vatër e ngrohtë me urët e kryqëzuara të rrugëve të tua
Blaise Cendrars
Në të rënë të kësaj nate dimri
Avioni...
Namik Jahaj: Poezia e Rakela Zogës, etja për të bukurën, përpin peisazhet...
Etja për të bukurën, përpin peisazhet magjike. Po njeriu a mund t'i bëjë këto mrekulli natyrore? Ndoshta vetëm në art! Mbi pergamen-shpirti, vezullojnë peisazhet...
Poezi nga Giusiy Nistico (Kalabria)ITALI: Shqipëroi: Anila Dahriu
Giusy Nisticò
Të lexosh shpirtin poetik të Giusy Nisticò do të thotë të kesh” një shpirt të qetë dhe të çiltër”,...
Shqiponja Axhami : Në ditën e varjes së poetit H. Nela. Poezi
NE SHPIKNIM PËRRALLA
Në ditën e varjes së poetit H. Nela
Të qeshura si zilka i trondisinin mollëkuqet mbi sherbelë.
Duart e vogla si turma peshqish koloviteshin...
JERUSALEM. Poetë të famshëm ndekombëtarë nën përkthimin e Sinan Kërpaçit
Sinan Kërpaçi
Gazeta “NACIONAL”
Odgen Nash
Këshillë për bashkëshortët
Në do ta ruash martesën gjatë
E kupën mos ta sosësh shpejt,
Kur ke gabim:...
ILDA TRIPODI: E PAPËRSHKUSHME, POEZI. Përgatiti dhe shqipëroi Anila Dahriu
“Poezia nuk mund të shitet, poezia nuk mund të blihet, poezia nuk mund të dhurohet. Por poezisë nuk mund t'i shpëtojmë sepse ajo është...
SAZAN GOLIKU: PRANVERA E VRARË, POEZI
Shpirtrat tanë fluturojnë mbi plumba,
mbi plumba kalben trupat tanë.
O plagë e kombit të pafat
kullon e rrjedh veç vrer e gjak.
Pranvera e vrarë do të...
DHJETË URDHËRIMET. Poezi nga BELGJIKA. Përktheu : Anton PAPLEKA
Poezi nga BELGJIKA
Emile Verhaern, 1855-1916
NISJE
Deti përplas shkulmat pas shkëmbinjve
Dhe graniteve të molit, deti i harbuar
Që bubullin e rënkon me shtrëngatën e tërbuar
Me tallazet që...
Federico Garcìa Lorca: KËNGËZA E DËSHIRËS SË PARË, POEZI. Përktheu: Angela Kosta
- Poeti dhe dramaturgu i shquar spanjoll Federico García Lorca me ciklin poetik në gjuhën shqipe.
Federico Garcìa Lorca lindi më 5 qershor 1898 në...
EDITORIALE
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...
Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe
Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...
Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN
Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...
