SHKUMBINI. Poemë nga Skender Bucpapaj
Shkumbini ec përmes tropikut të tij me borë
Shkumë banë, shkumë bën ekuatori im
Ekuatori ynë i papajtuari me brigjet i papajtuari me urat
I papajtuari me...
KUR NJOHA DANTEN. Poezi nga KLARA KODRA
Libri yt ishte bërë fletë-fletë,
Si fletët që shpërndan kryeverdha vjeshtë,
Kur era fryn, fletët pa më jetë.
Unë isha gjashtëmbëdhjetë,...
Poezi nga PORTUGALIA. Përktheu : Anton PAPLEKA
Fernando Pessoa, 1888-1935
NATË…
Natë. Sterrë e zezë kjo natë. Te një shtëpi e largët,
Shkëlqen drita e një dritareje.
E shikoj dhe tërë qenien ma mbush një...
BANU RE E BARDHË. POEZI NGA SERVETE ELEZI
QYTETIT I ÇMENDUR!
Ky mëngjes shiu, i qytetit tim
ditë e parë e javës,
E hënë i thonë
nuk e di , kush me kwtë emër e pagëzoi
Nuk...
POEMË PËR LUMIN LOTONË DHE POEZINË NË SHISHE. NGA ADEM ISTREFI
…Më lotoi loti i nxehtë në shuplakë të dorës e shuplaka m’u dogj si prej
prushit të bungut, po s’di se kur ky lot do...
Poezi nga EUGENIO MONTALE. Përktheu: Anton PAPLEKA
Në 40-vjetorin e vdekjes
KRITERI ISHTE VENDOSUR QYSH MË PARË
Nga EUGENIO MONTALE, 1896-1981, Itali
Çmimi Nobel për Letërsi më 1975
VETËM NJË VES
Aktorë...
TË KISHA THËNË , poezia e Agim Bajramit, fituese e Çmimit te pare .e...
Të kisha thënë, që s'dua të të humb
dhe për këtë mund të bëja gjithçka,
përshembull, do të të nisja dyzet puthje me një pëllmb...
PLOJA E NATËS NË DEÇAN. Poezi nga Teki DËRVISHI
Pas ushtarëve. erdhën ikonografët me brusha, për të pikturuar "Pamjen" që paraqet një vajzë shtatëvjeçare. duke qëndruar në këmbë. në këmishë nate. në terrin...
Poezi nga FRANC KAFKA (Çeki) (1883-1924). I përktheu: ILIAZ BOBAJ
(poezi)
1.RRËFIM EROTIK
Dora ime në dorën tënde,
mjafton që ta dëshirosh.
2.PËRRALLË E VOGËL
‘’Ah’’, tha miu,
‘’zvogëlohet bota çdo ditë.
E madhe ishte në fillim
dhe unë i dridhesha asaj,
ikja...
VALSE PERFORMISTE. POEZI NGA DURIM ÇAÇA
VALS, 1
botë e gdhendur prej dritës së mëngjesit
me spikatje fërgëllimash aromash e horizontesh
shtepish që bien erë mollë mes kopshtesh të verës
e psherëtima e ëmbël...
EDITORIALE
Harry Bajraktari: Gëzuar 16-vjetorin e pavarësisë, Kosova! Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen...
Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen e shtetit të ri
Sot, është ditë feste për shqiptarët në Kosovë, por është ditë feste edhe për...
Elvis Ponari: Kriza e Pensioneve – Ja si e zgjidhi Europa!
Kriza e Pensioneve - Ja si e zgjidhi Europa!
Nga *Elvis Ponari
Jetesa sa vjen dhe bëhet më e shtrenjtë, çmimet dhe inflacioni rriten...
Prof. Dr. Milazim KRASNIQI : PËR CILËT KUFIJ TË PRISHUR PO FLET MINISTRI LLAVROV?
Sergej Llavrovi ka deklaruar në Shkup se gjoja në vitin 2008 me pavarësinë e Kosovës është shkelë rezoluta 1244 dhe parimi i OSBE-së...
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Michael Martens, gazetari që mbulon Ballkanin për të përditshmen kryesore gjermane Frankfurter...
Nga Dr. Mujë Buçpapaj: 15 VJET ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Dr. Mujë Buçpapaj, Botues dhe themelues i gazetës “Nacional”
Në një kohë të papërshtatshme për shtypin e shkruar, gazeta letrare dhe kulturore “Nacional” ja ka...