Poezi nga FRANC KAFKA (Çeki) (1883-1924). I përktheu: ILIAZ BOBAJ
(poezi)
1.RRËFIM EROTIK
Dora ime në dorën tënde,
mjafton që ta dëshirosh.
2.PËRRALLË E VOGËL
‘’Ah’’, tha miu,
‘’zvogëlohet bota çdo ditë.
E madhe ishte në fillim
dhe unë i dridhesha asaj,
ikja...
VALSE PERFORMISTE. POEZI NGA DURIM ÇAÇA
VALS, 1
botë e gdhendur prej dritës së mëngjesit
me spikatje fërgëllimash aromash e horizontesh
shtepish që bien erë mollë mes kopshtesh të verës
e psherëtima e ëmbël...
Poezi nga GJERMANIA . Përktheu: Anton Papleka
Gottfried Benn, 1886-1956
KAM TAKUAR VAJZA…
Kam takuar vajza
Që ishin rritur me prindërit dhe me katër
Vëllezërit e motrat e tyre në një kthinë të vetme,
Të cilat,...
NË TEMPULLIN E VETMISË. Poezi nga Vlora Rexhaj MORINA
DEHJE
Sonte
Se ç'më deh ky shi
Lehtas
Kur bie supeve
të rënduara të shpirtit
E rrëshqet trupit
braktisun ëndërrash
Si simfoni psalmesh mesjetare
Pikat e shiut
godasin ombrellën e fatit
Bien trotuareve të pashkeluna
bëhen...
ËNDRRAT E MIA S’FLUTUROJNË MË. Poezi nga Besim Bokshi
Akademik Besim Bokshi
(12 nëntor 1930 - 16 gusht 2014)
Besim Bokshi, gjuhëtar, profesor e akademik, lindi në Gjakovë më 12 nëntor 1930 dhe vdiq po...
I SHITA TË DYJA SHTËPITË NË TIRANË. POEZI NGA VAID HYZOTI
SHITA SHTEPITE...
I shita të dyja shtëpitë në Tiranë,
Shtepitë ku prej dekadash jetonte hija ime.
Vetëm emri në derë kishte mbetur,
Se nuk njihja dhe s’më njihnin
Asnjë...
SHTATË VARIACIONE PËR TË THËNËN E TË PATHËNSHMEN. Poezi nga ANTON PAPLEKA
BIE SHI NË MAKTHET E MIA
Bie shi në makthet e mia
Si në mitin e Noes
Lumenjtë kanë dalë nga shtrati
Kanë përmbytur gjithçka
Niveli i ujërave të...
ËNDRRËS MOS I SHKRUAJ LETËR. Poezi nga Jonuz FETAHAJ, Luginë e Preshevës
PRITJA
Mos e mat harresën
Me kuti
Kur hija bëhet xhuxhe
Në udhëkryqin pa shigjetë
E humb numrin dhe adresën
Edhe malli
Thellë paska rrëshqitur dita
Në humbëtirën e pritjes
Askush nuk sjell...
ME I FOL VETMIVE. Poezi nga LOLA MUSLIAJ AGAJ
AFROHU
Mbasi i ke ndejt
për shumë kohë
stuhisë përballë,
s'ke mâ kohë
me mendue gjatë.
Se të rrokullisen ditët
e të zânë përfundi,
të shpërfytyron jeta
si kurrë mâ parë,
vrapo të thotë
kur...
EJANI TË QAJMË POEZINË. Cikël nga Pajtim Xhelo
1 .FUSTANET I RUAJTËN PËR NUSËRI
( Kushtuar shoqeve të viteve studentore , agronomeve heroina që u përkushtuan me ndërgjegje në punën e tyre të...
EDITORIALE
Harry Bajraktari: Gëzuar 16-vjetorin e pavarësisë, Kosova! Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen...
Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen e shtetit të ri
Sot, është ditë feste për shqiptarët në Kosovë, por është ditë feste edhe për...
Elvis Ponari: Kriza e Pensioneve – Ja si e zgjidhi Europa!
Kriza e Pensioneve - Ja si e zgjidhi Europa!
Nga *Elvis Ponari
Jetesa sa vjen dhe bëhet më e shtrenjtë, çmimet dhe inflacioni rriten...
Prof. Dr. Milazim KRASNIQI : PËR CILËT KUFIJ TË PRISHUR PO FLET MINISTRI LLAVROV?
Sergej Llavrovi ka deklaruar në Shkup se gjoja në vitin 2008 me pavarësinë e Kosovës është shkelë rezoluta 1244 dhe parimi i OSBE-së...
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Michael Martens, gazetari që mbulon Ballkanin për të përditshmen kryesore gjermane Frankfurter...
Nga Dr. Mujë Buçpapaj: 15 VJET ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Dr. Mujë Buçpapaj, Botues dhe themelues i gazetës “Nacional”
Në një kohë të papërshtatshme për shtypin e shkruar, gazeta letrare dhe kulturore “Nacional” ja ka...