POEMË PËR LUMIN LOTONË DHE POEZINË NË SHISHE. NGA ADEM ISTREFI
…Më lotoi loti i nxehtë në shuplakë të dorës e shuplaka m’u dogj si prej
prushit të bungut, po s’di se kur ky lot do...
Poezi nga EUGENIO MONTALE. Përktheu: Anton PAPLEKA
Në 40-vjetorin e vdekjes
KRITERI ISHTE VENDOSUR QYSH MË PARË
Nga EUGENIO MONTALE, 1896-1981, Itali
Çmimi Nobel për Letërsi më 1975
VETËM NJË VES
Aktorë...
TË KISHA THËNË , poezia e Agim Bajramit, fituese e Çmimit te pare .e...
Të kisha thënë, që s'dua të të humb
dhe për këtë mund të bëja gjithçka,
përshembull, do të të nisja dyzet puthje me një pëllmb...
PLOJA E NATËS NË DEÇAN. Poezi nga Teki DËRVISHI
Pas ushtarëve. erdhën ikonografët me brusha, për të pikturuar "Pamjen" që paraqet një vajzë shtatëvjeçare. duke qëndruar në këmbë. në këmishë nate. në terrin...
Poezi nga FRANC KAFKA (Çeki) (1883-1924). I përktheu: ILIAZ BOBAJ
(poezi)
1.RRËFIM EROTIK
Dora ime në dorën tënde,
mjafton që ta dëshirosh.
2.PËRRALLË E VOGËL
‘’Ah’’, tha miu,
‘’zvogëlohet bota çdo ditë.
E madhe ishte në fillim
dhe unë i dridhesha asaj,
ikja...
VALSE PERFORMISTE. POEZI NGA DURIM ÇAÇA
VALS, 1
botë e gdhendur prej dritës së mëngjesit
me spikatje fërgëllimash aromash e horizontesh
shtepish që bien erë mollë mes kopshtesh të verës
e psherëtima e ëmbël...
Poezi nga GJERMANIA . Përktheu: Anton Papleka
Gottfried Benn, 1886-1956
KAM TAKUAR VAJZA…
Kam takuar vajza
Që ishin rritur me prindërit dhe me katër
Vëllezërit e motrat e tyre në një kthinë të vetme,
Të cilat,...
NË TEMPULLIN E VETMISË. Poezi nga Vlora Rexhaj MORINA
DEHJE
Sonte
Se ç'më deh ky shi
Lehtas
Kur bie supeve
të rënduara të shpirtit
E rrëshqet trupit
braktisun ëndërrash
Si simfoni psalmesh mesjetare
Pikat e shiut
godasin ombrellën e fatit
Bien trotuareve të pashkeluna
bëhen...
ËNDRRAT E MIA S’FLUTUROJNË MË. Poezi nga Besim Bokshi
Akademik Besim Bokshi
(12 nëntor 1930 - 16 gusht 2014)
Besim Bokshi, gjuhëtar, profesor e akademik, lindi në Gjakovë më 12 nëntor 1930 dhe vdiq po...
I SHITA TË DYJA SHTËPITË NË TIRANË. POEZI NGA VAID HYZOTI
SHITA SHTEPITE...
I shita të dyja shtëpitë në Tiranë,
Shtepitë ku prej dekadash jetonte hija ime.
Vetëm emri në derë kishte mbetur,
Se nuk njihja dhe s’më njihnin
Asnjë...
EDITORIALE
Flamur Buçpapaj: 250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF...
250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF FREEDOM, DEMOCRACY, AND THE FUTURE OF THE ALBANIAN NATION
Editorial
By Flamur Buçpapaj
On July...
Flamur Buçpapaj: 250 VJET TË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS – GARANCIA E LIRISË,...
Editorial
Më 4 Korrik 2026, Shtetet e Bashkuara të Amerikës kremtojnë 250-vjetorin e shpalljes së Pavarësisë. Ky është një jubile që nuk i përket vetëm...
Prof.dr Skender Asani: Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Shqiptarët kanë arsye të veçanta për ta kujtuar këtë histori të përbashkët me rastin...
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
