NJË GRUA E FORTË… Poezi nga Çetina Kuçuku
Çapitem rrugëve që më shpien
punët e përditshme
e me vete kuvendoj
nëse ekziston gruaja e fortë
Ç ‘tipare koha i ka latuar
utopi është e gjitha ndoshta
mendësia...
TRE QIPARISA . Poezi nga NAZIM HIKMET. Shqipëroi MUSTAFA V. SPAHIU, Shkup
, TÜRKIYE, (Selanik,1902 - 1963 Moskë)
Nga boshnjakisht shqipëroi
MUSTAFA V. SPAHIU, Shkup
TË JETOSH ËSHTË GJË E BUKUR,
...
PSHERËTIMA PRANVERE. Poezi nga Annamaria Guidi. Përktheu: Arjan Kallço
Lindi në Folinjo, një qytet pranë Peruxhës. Ka dy pasione në jetë: të shkruarit dhe fotografinë. Në krijimet e saj shfaqet në versionin e...
POEZI NGA JANIS RICOS. Përktheu nga origjinali: ILIAZ BOBAJ
KUPTIMI I THJESHTËSISE
1.
NDARJE E HESHTUR
Mori xhaketën e varur pa derdhur asnjë pikë lot dhe iku –
sikur të merrte hënën e varur në qiellin veror.
Ai...
PEJA, DHEMBJA DHE KRENARIA IME… Poemë nga Sejdi BERISHA
Në ty u rrita
Në ty fëmijërinë e kalova
Në ty me rininë u mashtrova
Në ty krijova familje
Në ty Zoti jetën ma stolisi
Me gjashtë fëmijët engjëj
Në...
LIRIKA PËR FËMIJË. Nga MUSTAFA SPAHIU. Shkup, 2020
SIMFONIA E SHKRONJAVE
Eureka:
-E gjeta trungun e lashtësisë
Ilirishten
" Formulën e pagëzimit "
" Mesharin" e Buzukut,
" Sibilat" e Bogdanit,
urtësinë, epikën dhe lirikën
e popullit tim
gjuhën e luleve
të...
M I Q V E. Poezi nga Wislawa Szymborska Perkthe: Pandeli Cina
M I Q V E
Ne, të njohur në atë hapësirë
nga toka deri te yjet,
po humbim në këtë hapësirë
nga toka deri te kryet.
Mes planetesh kjo...
NUK JAM PASTHIRRMË. Poezi nga Zana Tako
TË PËRQAFOSH TË VËRTETËN
Mirëqenia nuk prodhon luftë
Papunësia nuk është luks
Defiçiti nuk është krenari
Dhuna nuk është forcë
Drejtësia nuk është anarshi
Kuvendi nuk është gallatë
Buka nuk është...
DRITARJA. Poezi nga DRITA LUSHI
RRUGA DREJT NËNËS
Sa here shkoj tek ime mё,
sytë
zёri
fytyra,
më marrin çehre fëmije
në ikje,
k’rrusem
marr dhimbje…!
DRITARJA
M'at'anë
Bie shi
Mbi çati,
Mbi pemë.
Bien gjethe,
Ne tokë
Eshtë ftohtё..
N'k'tё anë
Ata janë dy,
puthje gjerbin,
Është ngrohtë..
Mali
Mjergulla...
HIJA IME. Poezi nga Agim Gjakova
Agim Gjakova lind më 11 korrik 1935 në Kavajë. Shkollën fillore dhe të mesme, Normale, i kreu në Gjakovë. Punoi si mësues (1952-1954). Studioi...
EDITORIALE
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...
Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe
Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...
Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN
Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...
