Poezi nga KONSTANDINOS KAVAFIS ( 1863 – 1933 ): Përktheu: Iliaz Bobaj,...
KONSTANDINOS KAVAFIS
( 1863 – 1933 )
NJË PLAK
Në kafenenë e zhurmshme, tej në thellësi,
përkulur mbi tryezë, një plak i vjetër rri,
me një gazetë...
Teuta Sadiku: U SHKËPUT SHPIRTI NGA TRUPI I FJALËS, POEZI
U ngjit lart teksa një gjethe dyllë e verdhë
u lëshua mbi krahët e erës flokëlëshuar.
Fluturonte nga gëzimi Fjala , hapësirave
ishte e lirë,i...
POEZI NGA UKRAINA . Përktheu: Anton PAPLEKA
Léonid DAVYDENKO, 1938
AI TË SOLLI NJË LULE TË KALTËR
Ai të solli një lule të kaltër
Me një të kaltër fare të kaltër
Kaq të...
Vaka Bler: 𝐅𝐚𝐫 𝐢 𝐫𝐮𝐚𝐣𝐭𝐮𝐫, poezi
𝐅𝐚𝐫 𝐢 𝐫𝐮𝐚𝐣𝐭𝐮𝐫
Kam hequr mbeturinat nga deti,
edhe gurët e mprehtë si thika në rërën e imtë,
t’ardhur prej grumbujve të hedhur nga oligarkë,
por fati...
Skënder Buçpapaj: Dy poezi kushtuar Frederik Rreshpjes dhe Martin Camajt
FREDERIK RRESHPJES
Plak i lindur
I tëri prej shirash nga ata që shohin ëndërr fëmijët e Shkodrës
dhe të qyteteve ku nuk bie borë,
Plak shirash nga ata...
Cesare Pavese : Ti nuk i di kodrat, poezi.Përgatiti dhe përktheu: Angela Kosta
Cesare Pavese : Ti nuk i di kodrat, poezi.Përgatiti dhe përktheu: Angela Kosta
Shkrimtari dhe poeti i shquar italian Cesare Pavese, lindi në Santo...
Fatos Rushiti: KAFKË BALLKANIKE , POEZI
KAFKË BALLKANIKE
Kafkë e qetë
Pesë mitra pranë saj
Zog i zi ec përrreth
Nga një mendim lëshon mbi kafkë
Kafkë ballkanike
Se kush pëshpëriti
Nga rrethanorët qiellor
Tinguj universi
Tunguj...
Mustafa SPAHIU, Shkup. HAKËRRIMI I HAIKUT
1.
Veni re haikun!
Pa qibër, pa qesëndi –
Arti japonez!
2.
Haiku nuk e do
Stolisjen qesharake.
Qeshet me shpoti.
3.
Thellë ta kuptosh
Mëngjesin me pranverën.
Në duar safiri.
4.
Modeste...
-ARSLAN BAYIR (TURQI) : TË JESH I LIRË, POEZI. Përktheu: Angela Kosta
-ARSLAN BAYIR (TURQI) : TË JESH I LIRË, POEZI. Përktheu: Angela Kosta
TË JESH I LIRË
Në malet e mia
I lirë do të...
E PAPËRSHKUSHME.POEZI NGA ILDA TRIPODI. Përgatiti dhe shqipëroi Anila Dahriu
POEZI
ILDA TRIPODI
Përgatiti dhe shqipëroi Anila Dahriu
“Poezia nuk mund të shitet, poezia nuk mund të blihet, poezia nuk mund të dhurohet. Por...
EDITORIALE
Harry Bajraktari: Gëzuar 16-vjetorin e pavarësisë, Kosova! Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen...
Disa mendime dhe këshilla për të ardhmen e shtetit të ri
Sot, është ditë feste për shqiptarët në Kosovë, por është ditë feste edhe për...
Elvis Ponari: Kriza e Pensioneve – Ja si e zgjidhi Europa!
Kriza e Pensioneve - Ja si e zgjidhi Europa!
Nga *Elvis Ponari
Jetesa sa vjen dhe bëhet më e shtrenjtë, çmimet dhe inflacioni rriten...
Prof. Dr. Milazim KRASNIQI : PËR CILËT KUFIJ TË PRISHUR PO FLET MINISTRI LLAVROV?
Sergej Llavrovi ka deklaruar në Shkup se gjoja në vitin 2008 me pavarësinë e Kosovës është shkelë rezoluta 1244 dhe parimi i OSBE-së...
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Genc Pollo,Ish ministër e deputet: Propozime që dëmtojnë Kosovën, Shqipërinë dhe Europën
Michael Martens, gazetari që mbulon Ballkanin për të përditshmen kryesore gjermane Frankfurter...
Nga Dr. Mujë Buçpapaj: 15 VJET ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Dr. Mujë Buçpapaj, Botues dhe themelues i gazetës “Nacional”
Në një kohë të papërshtatshme për shtypin e shkruar, gazeta letrare dhe kulturore “Nacional” ja ka...