Poezi nga Joan Josep Barceló, Spanjë. Përktheu: Angela Kosta
KUSH DO TË PRESË PALËVIZUR
Kush do të presë palëvizur
Për t'u bërë përsëri adoleshent
Përjetësisht
Në një shtëpi pa kopsht
Në periferi të Romës
Dhe kush i përgjumur
Do...
MINJTË EDHE MACET. Fabula nga HASAN BUÇPAPAJ
MINJTË EDHE MACET
-Fabul nga HASAN BUCPAPAJ
Që në kohët e para
Mezi mbahet mend
Minjtë edhe macet
U mblodhën në kuvend
U lidhën “trimat”
Në besën e Zotit
Mos...
BABI NUK ËSHTË THJESHT NJË BANKOMAT, POEZI NGA BARDHYL MALIQI
DUA TA DINI
Një gjë dua ta dini
në qoftë se unë shoh hënën kristal
dhe yjet si rrush në degën e kuqe të manit,
në qershorin...
POETË BOTËRORË NËN PËRKTHIMIN E FASLLI HALITIT
POETË BOTËROR NËN PËRKTHIMIN E FASLLI HALITIT
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
...
SAFORA – ZËRI I ZEMRËS SË ROBËRUAR. Poezi nga Rajmonda Maleçka
SAFORA – ZËRI I ZEMRËS SË ROBËRUAR
Në errësirë lindi, me shpirt të flaktë,
Me sytë e vogël e me shpirt të madh,
Në hijet e frikës,...
Nusja e shkretëtirës. Poezi nga Iris Calif, Izrael. Përktheu: Angela Kosta
Nga Iris Calif, Izrael
Përktheu: Angela Kosta
LULJA E IRISIT NË ZEMRËN TËNDE
I dashuri im!
Në kurorën e zemrës së luleve të Irisit në parajsë
agimin...
Adelina Mina: “U RRITA PA GJYSHËR, PA BABA”, POEZI
"U RRITA PA GJYSHËR, PA BABA"
U rrita pa gjyshër, pa baba, i vetëm,
Një zë i munguar netëve të gjata,
Një përqafim që s’e pata kurrë...
SAZAN GOLIKU: MEGJITHATË, BOTA RROTULLOHET, POEZI
MARR FRYMË
Sa shpejt vrapon koha në pleqëri!
Sa mbyll e hap sytë, me fshi djersën e verës,
të qesh në fytyrë dimri.
Sa shumë më...
Rubjana Nika : Ndjekur prore nga kujtimet, poezi
Rubjana Nika
Mbijetuar
Hije je ti a njeri,
çapitur rrugës,
hapheshtuar,
shkopi si gjymtyrë e tretë,
shkuar për shtat
trupit të lodhur,
trupit të rrënuar.
Hije s'je,veç mbinjeri,
jetës,kohës mbijetuar,
me çapitje prej fëmije,
botës,njerëzish...
Fatbardha Kaci: KËPUCËT E VJESHTËS, POEZI
HUTIMI I FOLJEVE
Në shteg gabimesh të shekujve,
hutohen foljet.
Muret e kohës lëvizin,
në shkëmbinj përsëritjesh
shkërmoqen orët e dritës.
Ja, buzë oqeanit të jetës
guacka durimi të...
EDITORIALE
Flamur Buçpapaj: 250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF...
250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF FREEDOM, DEMOCRACY, AND THE FUTURE OF THE ALBANIAN NATION
Editorial
By Flamur Buçpapaj
On July...
Flamur Buçpapaj: 250 VJET TË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS – GARANCIA E LIRISË,...
Editorial
Më 4 Korrik 2026, Shtetet e Bashkuara të Amerikës kremtojnë 250-vjetorin e shpalljes së Pavarësisë. Ky është një jubile që nuk i përket vetëm...
Prof.dr Skender Asani: Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Shqiptarët kanë arsye të veçanta për ta kujtuar këtë histori të përbashkët me rastin...
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
