Poezi nga Tomislav Marijan BILOSNIÇ, Zarë / Kroaci. Perktheu: Mustafa Spahiu
Nga Tomislav Marijan BILOSNIÇ, Zarë / Kroaci
URATË SHËN FRANGUT
Le të na jap Zoti paqe
që zogjtë tokën ta trashëgojnë,
që të përforcojmë miqësi me bagëti....
Mustafa SPAHIU : AS BAMBU, AS KATINAR – HAIKU
1. Jargavanët blu
lulëzuan për së dyti!
Dimër i acart.
* * *
2. Thërret trishtili
degëve të gështenjës:
- Eja, pranverë!
* * *
3. Shirat e natës,
vajtocet qajnë...
Poezi nga Joan Josep Barceló, Spanjë. Përktheu: Angela Kosta
KUSH DO TË PRESË PALËVIZUR
Kush do të presë palëvizur
Për t'u bërë përsëri adoleshent
Përjetësisht
Në një shtëpi pa kopsht
Në periferi të Romës
Dhe kush i përgjumur
Do...
MINJTË EDHE MACET. Fabula nga HASAN BUÇPAPAJ
MINJTË EDHE MACET
-Fabul nga HASAN BUCPAPAJ
Që në kohët e para
Mezi mbahet mend
Minjtë edhe macet
U mblodhën në kuvend
U lidhën “trimat”
Në besën e Zotit
Mos...
BABI NUK ËSHTË THJESHT NJË BANKOMAT, POEZI NGA BARDHYL MALIQI
DUA TA DINI
Një gjë dua ta dini
në qoftë se unë shoh hënën kristal
dhe yjet si rrush në degën e kuqe të manit,
në qershorin...
POETË BOTËRORË NËN PËRKTHIMIN E FASLLI HALITIT
POETË BOTËROR NËN PËRKTHIMIN E FASLLI HALITIT
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
...
SAFORA – ZËRI I ZEMRËS SË ROBËRUAR. Poezi nga Rajmonda Maleçka
SAFORA – ZËRI I ZEMRËS SË ROBËRUAR
Në errësirë lindi, me shpirt të flaktë,
Me sytë e vogël e me shpirt të madh,
Në hijet e frikës,...
Nusja e shkretëtirës. Poezi nga Iris Calif, Izrael. Përktheu: Angela Kosta
Nga Iris Calif, Izrael
Përktheu: Angela Kosta
LULJA E IRISIT NË ZEMRËN TËNDE
I dashuri im!
Në kurorën e zemrës së luleve të Irisit në parajsë
agimin...
Adelina Mina: “U RRITA PA GJYSHËR, PA BABA”, POEZI
"U RRITA PA GJYSHËR, PA BABA"
U rrita pa gjyshër, pa baba, i vetëm,
Një zë i munguar netëve të gjata,
Një përqafim që s’e pata kurrë...
SAZAN GOLIKU: MEGJITHATË, BOTA RROTULLOHET, POEZI
MARR FRYMË
Sa shpejt vrapon koha në pleqëri!
Sa mbyll e hap sytë, me fshi djersën e verës,
të qesh në fytyrë dimri.
Sa shumë më...
EDITORIALE
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...
Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe
Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...
Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN
Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...
