VALLJA E EKZISTENCËS . Poezi nga Anton PAPLEKA
NJË GRUSHT ME DRITË HËNE
Djalosh ëndërrimtar
Një mbrëmje e kam shuar etjen
Në një burim të vendlindjes
Ku e mbusha kupën e duarve
Me ujë të kulluar e...
ASJA MULGECI: AJO SI PËRNGJAN ASKUJT. POEZI
HIRSHËM PROJEKTOHET ÇDO DASHUNI
Nuk jam skulpturë e derdhun n 'ar
As bijë e diellit, as e hanës
Të diellt kam shpirtin, rrezear
Dritë netve t'errta, mes qiellit...
Hasan Selimi: MBYTUR, NOTOJ DETIN
MBYTUR, NOTOJ DETIN
Do rrëfehem,
ndoshta vonë,
do flas.
Jam mbyt në det, një ditë kohë e largët,
Aty nga bregu i Valbardhës, shkita në një gur.
Nëpër ujë të...
Poezi nga Princesha e Libanit dr. Smrihrh Narzine Bani Hashem. Përktheu: ANGELA KOSTA
ZJARR I TKURRUR
Do të shkëlqejë drita
Midis hekurave
Në muzgun e nëntokës,
Perdja e hekurt e robërisë do të shqyhet,
Si një vetëtimë rrufeje
Përtej yjeve,
Flladi me krahë i...
Muhamed Fethi Es-Seba’i: Unë nuk të dua, poezi. Përktheu: Mujë Buçpapaj
Unë nuk të dua
Ti një ditë e vulose
Fjalët e shpifësve që flisnin,
Ata që dinë, ashtu si ti,
Se ti je në jetë si një shpëtim,
Një...
PRITA, poemë nga Abdel Latif Moubarak, Egjypt – Përktheu nga anglishtja: Mujë Buçpapaj
Mësova të qaj në heshtje të thellë,
Ashtu si mësova të të dua pa fjalë,
T’i dorëzohem mall-it tënd si një vdekje e ëmbël,
E vërteta më...
MALL I GUSHTIT TË DRUNJTË. Poezi nga Valbona Kolaveri
MALL I GUSHTIT TË DRUNJTË
Nga Valbona Kolaveri
SHOQE TË ÇUDITSHME
Dikur,
Diku dēgjova
Qē motrat janē shoqe të çuditshme,
U mahnita nga habia,
Ndoshta,
Ngaqë vijnë ndryshe rimishërimesh...
KUR GJUMI I NATËS LUPURISH MENDJEN . Poezi nga Gjon NEÇAJ
1.LARG JETËS
Lindi kjo ditë mesgushti,
Me ëndërrat e natës së shkuar;
Çudi,nuk po duket n’horizont dielli,
A thua dhe ai na ka harruar ?!
Jetojmë mistershëm në hapësirë,
E...
Poezi nga Tomislav Marijan BILOSNIÇ, Zarë / Kroaci. Perktheu: Mustafa Spahiu
Nga Tomislav Marijan BILOSNIÇ, Zarë / Kroaci
URATË SHËN FRANGUT
Le të na jap Zoti paqe
që zogjtë tokën ta trashëgojnë,
që të përforcojmë miqësi me bagëti....
Mustafa SPAHIU : AS BAMBU, AS KATINAR – HAIKU
1. Jargavanët blu
lulëzuan për së dyti!
Dimër i acart.
* * *
2. Thërret trishtili
degëve të gështenjës:
- Eja, pranverë!
* * *
3. Shirat e natës,
vajtocet qajnë...
EDITORIALE
Flamur Buçpapaj: 250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF...
250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF FREEDOM, DEMOCRACY, AND THE FUTURE OF THE ALBANIAN NATION
Editorial
By Flamur Buçpapaj
On July...
Flamur Buçpapaj: 250 VJET TË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS – GARANCIA E LIRISË,...
Editorial
Më 4 Korrik 2026, Shtetet e Bashkuara të Amerikës kremtojnë 250-vjetorin e shpalljes së Pavarësisë. Ky është një jubile që nuk i përket vetëm...
Prof.dr Skender Asani: Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Shqiptarët kanë arsye të veçanta për ta kujtuar këtë histori të përbashkët me rastin...
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
