HËNA E JETËS TIME. Poezi nga Margarita Llapushi Zeneli
ERA E FSHATIT TIM
Ç’mund t’i them udhës që s’më kthen më prapa
kur në çdo hap më vjen era e fshatit tim,
Në dritaren e vjetër...
ËNDËRR. Poezi nga Stjepan Crnić, Zagreb, kroaci, Përktheu nga anglishtja: Mujë Buçpapaj
THIRRJE PËR NDIHMË
Ah, sikur të isha Marie Curie,
kjo është dëshira më e madhe që kam,
që të mund të llogarisja
radioaktivitetin e zemrës sime,
që të dija
sa...
17 poetë të famshëm BOTËRORË. Përktheu : Anton Papleka
1.ANTONIO MACHADO, Spanjë, 1875-1939
SKAFI I BREJTUR…
Skafi i brejtur dhe i gjelbëremë
I anijes së vjetër
Prehet në rërë…
Vela e saj e shqyer...
GJATË PUTHJES SË PERËNDIVE: Poezi nga Adelina Xhaferi, Gostivar
Adelina Xhaferi, Gostivar
1
TE MANI I THATË
Unë
gruaja jote e ngjizur pas shpinës së djallit
përnatë jetuar kam me dhimbje
siç i bie dhimbja dhe Manit të Thatë
për...
VALLJA E SHIUT. Poezi nga Chris Talazac, Francë. Përktheu: Mirela Leka Xhava, Francë
Chris Talazac lindi në Saint-André-de-Lidon në Charente-Maritime, Francë. Ajo është poete dhe themeluese e faqes së internetit dhe revistës së njohur letrare online Le...
ME THËRRET SFIRCA. Poezi nga Zahide Marije Bajrami-Ukaj, Medvegjë
TË DUA SHUMË-VENDLINDJA IME
Të dua shumë
Oj Vendlindja ime
Ne ty u rrita
Me plotë gëzime.
Të kujtoj me mallë
Këtu në mergim
Askund më mirë
Se...
REBESH I DHIMBJES . Poezi nga Adelina Mina
PSE MË PËLQEN
Kohezion ne teresine e qenies,
Ngadalësuar te zgjuar mendimin,
Pse më pëlqen?
Duket i rrudhur dielli në perëndim,
Ashtu siç rrudhet tehut te kohës...
RRËFIM PËR VETËN. Poezi nga Uarda Albunesa
RRËFIM PËR VETËN
Nga Uarda Albunesa
DU ME U RRËFY…
Imzot,
m’lejo me t’u rrëfy…
A t’kam tregu për dhimbjen n’kraharor të majtë?
Nji muskul pulson e më kujton
se marr...
Gjërat që mund të kishin qenë. Poezi nga Jorge Luis Borges.Përkthyer nga Kujtim Morina
Hëna
Poezi nga Jorge Luis Borges
Përkthyer nga Kujtim Morina
1. Të vetmet parajsa që kemi
E di se gjërat që kam humbur janë kaq shumë
saqë s’mund t’í...
Shtëpia Botuese Nacional, Tiranë, boton librin poetik të autores Ornella Mamone Capria. NGA...
Shtëpia Botuese Nacional, Tiranë, boton librin poetik të autores Ornella Mamone Capria
“NDËRMJET TOKAVE DHE HORIZONTEVE”, NJË THIRRJE QË BURON NGA THELLËSITË E SHPIRTIT
...
EDITORIALE
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...
Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe
Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...
Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN
Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...
