Poezi nga Princesha e Libanit dr. Smrihrh Narzine Bani Hashem. Përktheu: ANGELA KOSTA
ZJARR I TKURRUR
Do të shkëlqejë drita
Midis hekurave
Në muzgun e nëntokës,
Perdja e hekurt e robërisë do të shqyhet,
Si një vetëtimë rrufeje
Përtej yjeve,
Flladi me krahë i...
Muhamed Fethi Es-Seba’i: Unë nuk të dua, poezi. Përktheu: Mujë Buçpapaj
Unë nuk të dua
Ti një ditë e vulose
Fjalët e shpifësve që flisnin,
Ata që dinë, ashtu si ti,
Se ti je në jetë si një shpëtim,
Një...
PRITA, poemë nga Abdel Latif Moubarak, Egjypt – Përktheu nga anglishtja: Mujë Buçpapaj
Mësova të qaj në heshtje të thellë,
Ashtu si mësova të të dua pa fjalë,
T’i dorëzohem mall-it tënd si një vdekje e ëmbël,
E vërteta më...
MALL I GUSHTIT TË DRUNJTË. Poezi nga Valbona Kolaveri
MALL I GUSHTIT TË DRUNJTË
Nga Valbona Kolaveri
SHOQE TË ÇUDITSHME
Dikur,
Diku dēgjova
Qē motrat janē shoqe të çuditshme,
U mahnita nga habia,
Ndoshta,
Ngaqë vijnë ndryshe rimishërimesh...
KUR GJUMI I NATËS LUPURISH MENDJEN . Poezi nga Gjon NEÇAJ
1.LARG JETËS
Lindi kjo ditë mesgushti,
Me ëndërrat e natës së shkuar;
Çudi,nuk po duket n’horizont dielli,
A thua dhe ai na ka harruar ?!
Jetojmë mistershëm në hapësirë,
E...
Poezi nga Tomislav Marijan BILOSNIÇ, Zarë / Kroaci. Perktheu: Mustafa Spahiu
Nga Tomislav Marijan BILOSNIÇ, Zarë / Kroaci
URATË SHËN FRANGUT
Le të na jap Zoti paqe
që zogjtë tokën ta trashëgojnë,
që të përforcojmë miqësi me bagëti....
Mustafa SPAHIU : AS BAMBU, AS KATINAR – HAIKU
1. Jargavanët blu
lulëzuan për së dyti!
Dimër i acart.
* * *
2. Thërret trishtili
degëve të gështenjës:
- Eja, pranverë!
* * *
3. Shirat e natës,
vajtocet qajnë...
Poezi nga Joan Josep Barceló, Spanjë. Përktheu: Angela Kosta
KUSH DO TË PRESË PALËVIZUR
Kush do të presë palëvizur
Për t'u bërë përsëri adoleshent
Përjetësisht
Në një shtëpi pa kopsht
Në periferi të Romës
Dhe kush i përgjumur
Do...
MINJTË EDHE MACET. Fabula nga HASAN BUÇPAPAJ
MINJTË EDHE MACET
-Fabul nga HASAN BUCPAPAJ
Që në kohët e para
Mezi mbahet mend
Minjtë edhe macet
U mblodhën në kuvend
U lidhën “trimat”
Në besën e Zotit
Mos...
BABI NUK ËSHTË THJESHT NJË BANKOMAT, POEZI NGA BARDHYL MALIQI
DUA TA DINI
Një gjë dua ta dini
në qoftë se unë shoh hënën kristal
dhe yjet si rrush në degën e kuqe të manit,
në qershorin...
EDITORIALE
SERBIA DHE SHQIPTARËT “E NDERSHËM”. Nga prof. Xhelal Zejneli
SERBIA DHE SHQIPTARËT “E NDERSHËM”
Nga prof. Xhelal Zejneli
Sot Serbia i quan të ndershëm ata shqiptarë që shajnë Amerikën dhe lëvdojnë Rusinë dhe Iranin.
Për Serbinë...
STATEMENT OF THE LEAGUE OF WRITERS AND ARTISTS OF ALBANIA On the 38th Anniversary...
STATEMENT OF THE LEAGUE OF WRITERS AND ARTISTS OF ALBANIA
On the 38th Anniversary of the Execution of Dissident Poet Havzi Nela
HAVZI NELA — THE...
Deklaratë e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë, në 38-vjetorin e ekzekutimit të...
HAVZI NELA – KUJTESA E NJË POETI DHE DINJITETI I FJALËS SË LIRË
Më 10 gusht 1988, në Kukës, në fundin e një epoke që...
Dr. Mujë Buçpapaj: KOSOVO IS NOT A BARGAINING CHIP FOR DIPLOMATIC DEALS
How right President Trump’s skepticism and disappointment with Zelensky turned out to be
It must be acknowledged that we viewed the harsh criticisms of the...
Dr. Mujë Buçpapaj: KOSOVA NUK ËSHTË MONEDHË PËR PAZARE DIPLOMATIKE NGA NJË KOMENDIAN MODEST...
Sa i drejtë paska qenë skepticizmi dhe zhgënjimi i Presidentit Trump ndaj Zelenskyt.
Duhet pranuar se kritikat e ashpra të Presidentit amerikan Donald Trump, të...
