Poezi nga GABRIELE DANNUNZIO. Shqipëroi nga Italishtja Rita Oxha (Hoxha)
SHIU NË PISHNAJË
Shiu në pishnajë është një lirikë e kompozuar midis korrikut dhe gushtit në vitin 1902 nga poeti Gabriele D'Annunzio...
AGIM BAJRAMI: IMPRESIONE ITALIE, POEZI
IMPRESIONE ITALIE
Nga Agim Bajrami
VJESHTĒ NĒ FERRARA
Rrapet pērreth janē prapē tē gjelbēr
Dhe zogjtë lodrojnē sērish nē shesh
Por kjo s'do të thotē ,...
MUHAMED KËRVESHI: MOZAIK POETIK, poezi
1.(Bardh)
Me sy
me duar
dita e zgjuar
larg
nata e fjetur
hijet e thyera
në tokë
dhe në qiell
rrugë rrezesh
edhe
ura stinësh
rojë
një zog
pikturës me sy gjelbërimi.
2.(Gjelbër)
Në të
flasin
sytë e Kosovës
dje
mërgimi
varr u shekujve tanë
rruga...
DHURATA HAXHIU KASA: KËMBANAT BIEN EDHE PËR DASHURINË
1-NGJYROSEM NGA FANTAZMA E VAN GOG!
Në fushën me grurë, diku aty pranë ku vdiq Van Gogu,
u korrën të mbarat,
kallëzoret bashkë me frymën e piktorit...
ANTON PAPLEKA: PROJEKTET E MIA, POEZI VJESHT 2022
REFLEKSION
Ndiej sesi farkohem ditë për ditë
Çdo takim me njerëzit e tjerë
Është...
Konstandin Belemaçe: Dasma shqiptare, poemë. Perktheu: Ligor Thano
Fjala e përkthyesit
Konstantin Belemace, u lind në 1844, në një fshat të njohur arumun të Maqedonisë i cili quhet Muluvishtë dhe po aty mbylli...
Hamit Aliaj: HYMNI I RI I LIRISË. “Do vijnë ditë të bukura/ Gjithë...
GURI I BETLEHEMIT
Provinca s’i pranon poetët:
Edhe në i pastë lindur vet dikur
Tash ka rapsodêt e vet,nuk ka nevojë të lexojë asnjë libër,
Ka sundimtarin...
Ali Podrimja: VAJTOJCAT E REKËS, poezi
REKTIMË
S’di pse më merr malli të shoh Shkupin
E atje s’është Lumi
As Baci Bajram nuk zdirgjet Grykës
së Kaçanikut
S’di pse
N’ujëra të Vardarit i fus thellë duart
E...
DAHLIA RAVIKOVITCH (1936 -2005), Izrael: FUSTANI I ZJARRTË, POEZI. Solli...
FUSTANI I ZJARRTË
Nga
Ravikovitch lindi në Ramat Gan më 27 nëntor 1936. Pas përfundimit të shërbimit të saj në Forcat e Mbrojtjes...
POEZI NGA FEDERICO GARCIA LORCA, 1898- 1936. Përktheu: Anton Papleka
GAZELA E DASHURISË SË DËSHPËRUAR
POEZI NGA FEDERICO GARCIA LORCA, 1898- 1936
Përktheu: Anton Papleka
Nga të gjithë ata poetë të frymëzuar, Lorka qe më i frymëzuari,...
EDITORIALE
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...
Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe
Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...
Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN
Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...
