MURIEL AUGRY: MES SHTRATIT TË PAFUND , poezi. Shqipëroi Anila Dahriu
1-MES SHTRATIT TË PAFUND
Nata ka shijen e bajames së djegur
Madje, duke u zhytur në sënduqe
Luan me hijet e harruara,
E ngopur,
plakë...
Ismail Kadare: “Në periferi pranë aeroportit”, tregim
– Ky është TU.
– Jo, ky është Karavell.
Ne ndoqëm me sy një copë herë aeroplanin e madh që kaloi fare ultas, plot zhurmë dhe...
Gonxhe Bojaxhi: LAMTUMIRË, poezi. Botuar në Nju Jork Tajms, më 6 gusht 2003
Gonxhe Bojaxhiu
LAMTUMIRË
Po lë shtëpinë zemërfanar
Vendlindje e farefis
Po vete n’Bengalin dergje-vrarë
Atje, në të largtin vis.
Lë të njohurit në mejtime
Të afërmit e vatrën shqim,
Më tërheq zemra...
JORGE BOCCANERA Argjentinë: PËR ZEJEN E POEZISË. Përktheu : Anton PAPLEKA
JORGE BOCCANERA
Jorge Boccanera lindi në Bahia Blanca, në Argjentinë, më 1952. Ai qëndroi në mërgim nga viti 1976 deri më 1984, qëkur u vendos...
Zyba Hysa: DASHURIA E PARË. Tregim
-
(Bazuar në një ngjarje të vërtetë)
Atëherë kur mendojmë që s’duhet ndjekur ajo rrugë, nga ku të tjerët u nisën për...
Studiuesi i mirënjohur Shaban Murati boton librin e ri “Aleanca e duhur Shqipëri-Kroaci”
Doli nga shtypi libri i ri i ambasadorit dhe studjuesit të marrëdhënieve ndërkombëtare Shaban Murati “Aleanca e duhur Shqipëri-Kroaci”, botuar nga shtëpia botuese “Albas”...
Gjekë Marinaj, PhD Kandidat për çmim Nobel në letërsi: Mrekulli n’katror: një letër dashurie...
Mrekulli n’katror: një letër dashurie për zemrat e arsimuara. Përmbledhja poetike n’katror e Arben Çokajt
Në sferën e poezisë bashkëkohore shqipe, përmbledhja poetike Mrekulli...
Visar Zhiti : NJË ELEGJI DHE NJË KARTELË PËR POETIN ÇAM BILAL XHAFERRI
Në SHBA, në Chicago, 35 vjet më parë u shua shkrimtari çam Bilal Xhaferri, i arratisur nga Shqipëria, kur atje sundonte diktatura më e...
Francis COMBES : MARKSI, NJË PORTRET I KARIKATURIZUAR, POEZI . Zgjodhi e përktheu: Anton...
Francis COMBES-i lindi në një familje mësuesish, në krahinën e Cévennes-ës ku kaloi edhe fëmijërinë. Më vonë, familja e tij u vendos në Obervilié...
Dafina Roka: Histori nga një mbretëreshë , poezi
AMA E FJALËS
Amë e fjalës ishte heshtja
Kur me sy më dëfton
Shkëlqim rreze më dhuron.
Ama e fjalës më rrëzoi
Këmbët lodhjen nuk e ndjenin
Gjunjët u gjakosën
Nga...
EDITORIALE
Flamur Buçpapaj: 250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF...
250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF FREEDOM, DEMOCRACY, AND THE FUTURE OF THE ALBANIAN NATION
Editorial
By Flamur Buçpapaj
On July...
Flamur Buçpapaj: 250 VJET TË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS – GARANCIA E LIRISË,...
Editorial
Më 4 Korrik 2026, Shtetet e Bashkuara të Amerikës kremtojnë 250-vjetorin e shpalljes së Pavarësisë. Ky është një jubile që nuk i përket vetëm...
Prof.dr Skender Asani: Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Shqiptarët kanë arsye të veçanta për ta kujtuar këtë histori të përbashkët me rastin...
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
