Poezi nga CHRISTINE PEIYING CHEN. Përktheu dhe përgatiti për botim: Dr. Mujë Buçpapaj
Për konkurin letar “Nacional 2026”
AROMË RËRE DHE KRIPË DETI
Nga CHRISTINE PEIYING CHEN
Kinë , Zelanda e Re
Biografia e autores
Christine Peiying Chen ka lindur dhe është...
NE KODREN E XHVESHUR. Poezi nga HEINRICH HEINE. Përktheu: Sinan Vaka
NE KODREN E XHVESHUR
Nga HEINRICH HEINE 1797 – 1856
Përktheu: Sinan Vaka
PUNËTORËT E TEZGJAHUT SILEZIAN
Me sytë e errët dhe pa lotë
Telajosh ulen, shpirtin sulin :
-Moj...
SEKRETET E NAT’S DIMNIT. Poezi nga Marjana Sulejmani
SEKRETET E NAT'S DIMNIT
Nga Marjana Sulejmani
Hera pare m'ka qellu me hase
Nate e veshun me sekrete
E disha q'i net e dimnit t'mbeshtjellin
me mjegullen e ftohte...
UTTAM KUMAR INDI: Poezia e Gordana Sarić: “Në planetin e dashurisë dhe dritës”
UTTAM KUMAR INDI: Poezia e Gordana Sarić, “Në planetin e dashurisë dhe dritës”
Përktheu nga anglishtja: Dr. Mujë Buçpapaj
NË PLANETIN E DASHURISË DHE DRITËS
Në planetin...
POEZI NGA MOSHE VEGH / IZRAEL. Perktheu: Mimoza Erebara
MOSHE VEGH i lindur më 1957 në Izrael. Ai ka një diplomë bachelor në shkencat natyrore. Vegh botoi librin e tij të parë “...
DHEU FLET GJUHËN E PLAGËS. Poezi nga ZEF PËRGEGA
Zef Përgega është sot një nga zërat më të fuqishëm të diasporës shqiptare, jo vetëm në komunitetin ku ai jeton, por duke rrezatuar në...
ANTON PAPLEKA: Në fshatrat e shpopulluara të vendit tim, vdekja nuk ekziston më. Poezi
SHEKSPIRI NË ËNDËRR
Mbrëmë e pashë në ëndërr Shekspirin
Me vetulla të ngërthyera me vështrim të zemëruar
Të kam parë me librat e mi në duar më...
FLUTUROI ORKESTRA E ZOGJVE . HAIKU nga Konstandin Dhamo
1.
Pirueta e lulediellit ,
Homazh
Van Gogut !
2.
Sa rrëqethës
Vaji në pyll
I zogut të vetmuar…
3.
E krisi qiellin
Hiperbola
E vetëtimës…
4.
Dielli mes resh,
Buzëqeshje
Xhokonde...
5.
Pemët pasqyrohen n’ujë;
Zogjtë dhe peshqit
Lozin bashkë...
6.
Lot të stilizuar
Fijet...
KU PO SHKOJMË…?! Poezi nga Fatmir Musai
LIBIDO*
Ju marrtë dreqi dhe e mira
Ju poetëve vetmitarë,
Libidos ju zjen dëshira,
Pa gjumë rrini ditë e natë!
Se ajo është Urdhëresa*
Që kjo jetë të mos zhduket,
Po...
VETES ! Poezi nga Jona Arvaniti, nxënëse, Tetovë
VETES !
Nga Jona Arvaniti
Sot fjala me erdhi ngadalë
Si hapi butë mbi tokë te lodhur
E solla nga heshtja që rritet brenda
Ku shpresa s'bën zhurmë po...
EDITORIALE
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
Dr. Mujë BUÇPAPAJ: PREJ 800 JAVËSH ME GAZETËN LETRARE DHE KULTURORE “NACIONAL”
Të nderuar miq, sot është një ditë simbolike për stafin e gazetës letrare dhe kulturore “Nacional”, është java e tetëqindtë që jemi në treg,...
Prof. Asoc. Dr. Lisen Bashkurti: Shqipja pan-ballkanike, perballe Maqedonise Veriore te vogel dhe albanofobe
Protestat e koheve te fundit ne Maqedonine e Veriut, te organizuara nga studentet shqiptar per mbrojtjen e te drejtes se gjuhes shqipe ne universitetet...
Prof. dr. Milazim KRASNIQI: MUNDËSITË E NACIONALIZMIT SHQIPTAR NË TË ARDHMEN
Një gjë mbetet e sigurt: në një botë të dominuar nga nacionalizmi, siç është dominimi i sotëm, nëse nuk keni një projekt nacionalist, keni...
