Monalisa Parida, Indi: ZEMËR E BRISHTË, poezi. Përktheu: Dr. Mujë Buçpapaj
LAPS I THYER!
Ti je boja e zezë në poezitë e mia,
Dhe unë jam hapësira e bardhë
Mes çdo vargu;
Të përgjërohem të shkruash
Që të mbushësh gjithë...
Marianthi NAKUÇI (LLUKANI) : Në grepin e mendimeve, poezi
Marianthi NAKUÇI (LLUKANI)
Në grepin e mendimeve
Cikel poetik
Ftohtësi
Fryn jugë, a ndoshta veri,
Erë dimri, si erë vere,
Qielli ka marrë ngjyrë gri,
Lajme serviren si në frutjere.
Eci rrugës...
Shefik Shkodra: NË OBORRIN E TROJËS KORBAT, POEZI
NJË POROSI
U pa sikur të ishe jashtë kur je brenda ushton
Eh sikur të ishe aq larg kur s’e do mortjen fare
Mjegulla ndoshta veç...
VARREZAT E VJETRA. Poezi nga TED KOOSER. Perktheu: Gjeke Marinaj
Ted Kooser u lind në Ames, Iowa, in 1939. Studimet pasuniversitare i kreu në universitetin Iowa State, kurse magjistraturën tjetër për Gjuhën dhe Letërsinë...
LUTJE PËR TOKËN QË MË LINDI. Poezi nga Elvira Zeneli
MAGJI
Ti je magji…
Përqark peme,
Cdo degëz e veçantë
Do të thotë “depërtim,”
Në rrathët magjikë,
Mbi bisqet majuce,
Dielli shkëlqen me rrezëllim.
Ti je magji…
Me zemër të dehur,
Me qafên e...
FERR PA FAJ. Poezi nga Elisabetta Bagli. Përktheu: Anila Dahriu
FERR PA FAJ
Nga Elisabetta Bagli
Përktheu: Anila Dahriu
Poezia e Elisabetta Bagli-t lëviz përgjatë një vije të hollë kufitare mes intimitetit dhe universalitetit, mes kujtesës personale...
MANIFESTI I TOKËS DHE I NDËRGJEGJES NJERËZORE. Nga SHEQERE SINA OZUNI
TOKA DHE FRYMA: NJË LIDHJE QË NUK DUHET KPUTUR
Toka nuk është thjesht truall, ajo është një qenie e gjallë që ushqehet nga fryma...
LUTJE DASHURIE. Poezi nga GIUSEPPE CONTE. Përktheu: Anton PAPLEKA
LAMTUMIRË…
Lamtumirë Jusuf*, lamtumirë Walt Whitman, hije
Të hijes sime – njeriu është një ëndërr hijeje –
Mjaft kemi kënduar së bashku.
Lamtumirë distikë dhe rima gazelash
Majëmprehta si...
Reema Hamza: KUR QAJNË BURRAT, POEZI. Përktheu: Dr. Mujë Buçpapaj
DITARE TË NJË GRUAJE NË SHTEGTIMIN E HIJES
E palos kohën time, si një rit të fshehtë,
dhe e kthej në pritje për ty.
Tetori derdhet
në muzgun...
KALIGULA, POEZI NGA ZBIGNIEW HERBERT, Poloni. Përktheu: Anton PAPLEKA
KALIGULA
Nga ZBIGNIEW HERBERT, Poloni
Në tetëmbëdhjetëvjetorin e vdekjes
Zbigniew Herbert-i lindi më 25 tetor 1924 dhe vdiq më 28 korrik 1998. Ai është një figurë madhore...
EDITORIALE
Prof.dr Skender Asani: Një Shekull diplomaci shqiptare, kujtesë dhe vizion
Regjimet bien dhe hartat rishkruhen, por shteti mbijeton vetëm përmes kujtesës historike. Në prag të 100-vjetorit të Konventës Konsullore ndërmjet shtetit shqiptar dhe Mbretërisë...
Jusuf BUXHOVI: “Çlirimi” i Kosovës nga partizanët shqiptarë dhe jugosllavë – ripushtim sllavo-komunist
Shqyrtim historik
"Çlirimi" i Kosovës nga partizanët shqiptarë dhe jugosllavë - ripushtim sllavo-komunist
- Nga këndvështrimi historik, futja e aradhave partizane shqiptare-jugosllave në Kosovë në shtatorin...
The Writers’ and Artists’ Union of Albania Responds to the Statement of the President...
AGAINST THE RHETORIC OF HATRED AND THE THREAT TO PEACE IN THE BALKANS BY SERBIAN PRESIDENT ALEKSANDAR VUČIĆ
The Writers' and Artists' Union of Albania...
Lidhja e Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë reagon pas deklaratës së presidentit serb se...
KUNDËR RETORIKËS SË URREJTJES DHE KËRCËNIMIT TË PAQES NË BALLKAN NGA PRESIDENTI SERB ALEKSANDËR VUÇIÇ
Lidhja e Shkrimtarëve dhe Artistëve të Shqipërisë shpreh shqetësimin e...
Prof.dr Skender Asani: GURËT E KULTIT QË QAJNË, PLAGOSJA E SHKUPIT SHQIPTAR
GURËT E KULTIT QË QAJNË, PLAGOSJA E SHKUPIT SHQIPTAR
Kur zhduken objektet e kultit, varrezat, lagjet historike dhe qendrat shpirtërore të një komuniteti, nuk ndryshon...
