Milazim KRASNIQI : TRAKT PËR SHPËRDORUESIT E LIRISË , poezi
1.
Fshatra të tëra filluan të shkuleshin
Me rrënjë,
Siç shkulet një shelgnga stuhia.
Po u prisheshin varret
Që ruanin kujtesën, dashurinë dhe dhimbjen,
poprisheshin me një egër si...
POEZI NGA HUNGARIA. Përktheu : Anton PAPLEKA
Endre Ady,1877-1919
PSHERËTIMË NË MUZG
Tërë kjo lumturi që buis
Dhe ajo është e një tjetri,
Tërë ky ar që tringëllin
Dhe ai është i një tjetri,
Tërë kjo gjallëri...
LIRIKA NGA SAPFO, POETESHË GREKE E LASHTËSISË:Përktheu nga origjinali: ILIAZ ...
( Shek. VII para Krishtit)
Përktheu nga origjinali: ILIAZ BOBAJ
191
Fronzbukuruara, Afërditë e pavdekshme,
bijë e Zeusit , intrigante, të përshpirtem,
me pikëllim, Zonjushë dhe me...
MIMOZA ELIONA OSMANI , Greqi: DETI UNË EDHE MARIA ,poezi
NJË IMAZH
Shpirti yt qiell i pa fund
Më puthte me buzë të flakës.
Me të mendjes dallgë më mund
Unë shkumëvalë, të t'prekja pakëz.
Vetëm sa...
ALLEN GINSBERG: AMERIKË, poemë. Përkthyer nga Faslli Haliti
Amerikë ju kam dhënë gjithçka dhe tani unë jam asgjë.
Amerikë dy dollarë dhe njëzet e shtatë centë më 17 janar 1956.
Nuk mund të...
Brahim AVDYLI, Gjakovë: KULLA E BUKURISË, poemë
KULLA E BUKURISË
Poemë nga Zvicër
Ka tri ditë
që vi në këtë bukuri
Pfäffikoni
i hapë krihët të më shtrëngoj në përqafime-
ai nuk e njeh
valën e...
Besnik Mustafaj: HESHTJE NUK KA PËR NJERIUN, poezi
NËN LËKURË
T’i vinte një emër asaj njomështie
në errësirën e gojës femërore
e që Jakobit (mua) kur e puthi Rakelën
i zgjoi në fyt atë ulërimën e...
Milazim KRASNIQI KOSOVA, 1999 . Poemë
1.
Fshatra të tëra filluan të shkuleshin
me rrënjë,
siç shkulet një shelg nga stuhia.
Po u prisheshin varret
që ruanin kujtesën, dashurinë dhe dhimbjen,
po prisheshin...
PJETER BUDI( 1566 – 1622). Madhështi e njerëzve. Poezi origjinale
AJO DITE ME MENI
Ajo dite me menii
Qi te vijne nde e vone
Kete shekull te zi
Ta diege e ta pervelojne,
Si profeta ban deshmi
Me sibilene, po...
Dritëro Agolli: 12 poezitë e fundit nga libri “Prit edhe pak”
Që në hyrje të librit, Dritëroi shprehet se këtë libër ia dedikon Sadijes, bashkëshortes së tij, e cila i ka qëndruar në krah...
EDITORIALE
Flamur Buçpapaj: 250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF...
250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF FREEDOM, DEMOCRACY, AND THE FUTURE OF THE ALBANIAN NATION
Editorial
By Flamur Buçpapaj
On July...
Flamur Buçpapaj: 250 VJET TË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS – GARANCIA E LIRISË,...
Editorial
Më 4 Korrik 2026, Shtetet e Bashkuara të Amerikës kremtojnë 250-vjetorin e shpalljes së Pavarësisë. Ky është një jubile që nuk i përket vetëm...
Prof.dr Skender Asani: Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Shqiptarët kanë arsye të veçanta për ta kujtuar këtë histori të përbashkët me rastin...
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
