Basir Bushkashi: TË MËDHENJTË E PROVINCAVE, POEZI
NË MË HARROFSH!
- Në nderim të poetit të shquar, Fatos Arapi
Në më harrofsh
Ndjehem i trishtuar:
Të kam puthur,
Të kam përqafuar,
Doemos, me dëshirë
Nën qiellin e kaltër
Të...
Basir Bushkashi: TË MËDHENJTË E PROVINCAVE, POEZI
NË MË HARROFSH!
- Në nderim të poetit të shquar, Fatos Arapi
Në më harrofsh
Ndjehem i trishtuar:
Të kam puthur,
Të kam përqafuar,
Doemos, me dëshirë
Nën qiellin e kaltër
Të...
JORGE BOCCANERA, Argjentinë: FËMIJA I FOTOGRAFISË, poezi. Përktheu : Anton PAPLEKA
Jorge Boccanera lindi në Bahia Blanca, në Argjentinë, më 1952. Ai qëndroi në mërgim nga viti 1976 deri më 1984, qëkur u vendos diktatura...
POETË TË SHQUAR ITALIANË, shqipëruar nga Laureta Petoshati
Vajtim i lashtë
Nga Giosuè Carducci ( Nobelist)
Pema ku ti zgjatje
atë foshnjoren dorë,
e blerta shegë kurorë
çel lulet si gjak aty,
në të heshturin...
Edmond Shallvari: KABILI DHE HABILI(KAIN DHE AVEL)
LOTI
Nga Edmond Shallvari
KABILI DHE HABILI(KAIN DHE AVEL)
Ishin vëllezër Kabili dhe Habili
S'kishin ç'të ndanin mes tyre atë kohë
As hallet e sotme të njerëzve nuk kishin
Se...
Abedin Ibrahimi: STRUGË SHQIPTARE, POEZI
ZJARRIN DOJA TË NDEZ
Në oxhakun e shuar një zjarr doja të ndez
Nga akulli i ftohtë i dimrit për t´u ngrohur
Prushit me hi të...
KONSTANDINOS KAVAFIS ( 1863 – 1933 ): Poezi, Përktheu nga origjinali greqisht:...
DIELLI I PASDITES
PREJ XHAMI TË NGJYROSUR
Më emocionon së tepërmi një hollësi
në Vllahernë, kurora e Johan Katakuzinos
dhe e Irini Androniku Asan.
Siç duket nuk kishin, veçse...
JUSUF GËRVALLA(1945-1982): SHTËPIA NË KORNIZË, poezi
FLETË TESTAMENTI
Në zgjimin tim të heshtur të më ngurosin
në flijimin tim të begatshëm të verës
në nisjen time në fillimin tim të ri
në gjumë shekujsh...
Arben Shehu: NJË FËRSHËLLIMË. POEZI
FYTYRA JOTE
Fytyra jote
Është një pikë
Dhe unë nuk e përmbledh
Stuhinë,
Te qerpiku që bëhet
Pentagram i shiut që zgjedh
Dritaret e krisura,
Në refrene gjethesh
Të...
EDITORIALE
Flamur Buçpapaj: 250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF...
250 YEARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA – THE GUARANTOR OF FREEDOM, DEMOCRACY, AND THE FUTURE OF THE ALBANIAN NATION
Editorial
By Flamur Buçpapaj
On July...
Flamur Buçpapaj: 250 VJET TË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS – GARANCIA E LIRISË,...
Editorial
Më 4 Korrik 2026, Shtetet e Bashkuara të Amerikës kremtojnë 250-vjetorin e shpalljes së Pavarësisë. Ky është një jubile që nuk i përket vetëm...
Prof.dr Skender Asani: Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Miqësia me Amerikën, faktor vendimtar për mbijetesën dhe emancipimin e shqiptarëve
Shqiptarët kanë arsye të veçanta për ta kujtuar këtë histori të përbashkët me rastin...
Frank Shkreli: Eliot Engle dhe Harry Bajraktari: një bashkpunim që fuqizoi zërin shqiptar në...
Nga Frank Shkreli
Ndarja nga kjo jetë e kongresistit Eliot Engel ka rikthyer në vëmendje jo vetëm figurën e një miku të madh të shqiptarëve,...
Dr. Mujë Buçpapaj: FROM 800 WEEKS WITH THE LITERARY AND CULTURAL NEWSPAPER “NACIONAL”
Dear colleagues and friends,
This day marks a symbolic moment for the editorial staff of the literary and cultural newspaper “Nacional”, as it corresponds to...
